音乐大扫除

李荷卿/编译

在孩子们很小的时候，我们就有一个规矩：星期六是大扫除的日子。他们当然会抗议的，但那毫无用处，所以，孩子们会心不甘情不愿地拖着脚，慢吞吞地走进厨房，在那里，我会告诉他们必须做什么。

我承担了扫除中的所有重活儿，而分给孩子们的则是一些简单的事情。我通常让露茜负责将所有家具上的灰尘擦掉和整理床铺，让他的哥哥负责用真空吸尘器除尘并把垃圾倒掉，我想通过这些培养他们的责任感和爱劳动的习惯。

而在我们开始干活之前，我总是想方设法让最平常的家务杂活变得有趣一点，以减轻孩子们的厌倦心理。我非常喜欢音乐，所以，我会在大扫除的时候打开录音机，并戏称是“音乐大扫除”。不管孩子们有多疲劳，只要音乐一响起来，他们就都活跃起来了。不知为什么，听着从录音机里流淌出来的萨尔萨舞曲，打扫卫生就变得容易多了。

当音乐响起来的时候，我通常会抱着扫帚、拖把或者一个枕头跳舞。任何东西都能成为一个舞伴。孩子们看到我如醉如痴的模样，通常会乐得开怀大笑，最后，他们会和我一起跳起舞来。萨尔萨舞曲中的鼓声似乎会一路钻进你的灵魂里，而你的灵魂一旦被钩走，就再也回不来了。

后来，露茜告诉我说她特别喜欢音乐，渴望学跳舞。于是，我就开始教她学舞步。我教她如何在一边摇摆臀部一边跟着鼓点移动脚步的同时，让上身保持平衡。我知道那些歌曲的大部分歌词，通常会一边唱一边拉着露茜在房间里旋转。我们会像跳康加舞一样排成一行，从这个房间跳到那个房间，把我们家的每个房间都跳遍。每当有一首好听的歌曲开始播放的时候，我们都会丢下手头正在做着的事情，开始跳舞。而在星期六这天，我丈夫回家吃午饭的时候，通常都会看见自己的妻子和儿女正在跳舞，而打扫房间的事却还没有做。

开始的时候，露茜的哥哥保罗对学跳舞这件事不太热心。他会骨碌碌地转动双眸，假装不感兴趣，但我希望他也能融入到我们的快乐氛围中，因此，我从来不气馁。我不理睬他愠怒的态度，一个劲儿地怂恿他加入到我们中间来。当他长大一些，意识到女孩子们喜欢会跳舞的男孩子时，他的兴趣变得浓厚起来。虽然萨尔萨舞与其它舞蹈形式非常不同，但学跳舞让他们获得了跟上他们这一时代音乐步伐的能力。

我从来没有改变一边做家务一边听音乐的习惯。我的孩子们也继承了我的这一传统。后来，露茜告诉我，不管什么时候，只要她一忙碌起来，就会有悠扬的萨会像我一样，抱着沙发垫或者扫帚之类的东西和想像中的舞伴一起跳舞，而她的孩子们则存一边嘲笑自己那痴狂的妈妈。她也教她的儿女们如何像这样跳舞，现在，她的5岁女儿也会和她一起分享每周一次的跳舞会。

我喜欢音乐，它帮助我应付悲伤，帮助我忘记孩子们小时候有多调皮，以及未来有多不确定。我希望音乐也能给予孩子们同样的帮助。让我安慰的是，孩子们从中领悟的比我希望的更多。他们不止一次地告诉我，回想过去的那些星期六早晨，他们意识到他们学会的不仅仅是跳舞和劳动，他们还学会了责任感和在生活并不总是轻松和有趣的时候度过难关的能力。他们知道，当应付所处的困境时，重要的是他们所选择的态度。

在一个阳光明媚的四月的星期六，孩子们和孙儿们都聚在我们的房子里，开始我们传统的“音乐大扫除”。随着音乐声起，我们全都跳起舞来，动作或缓慢或快捷，但快乐都是一样多的。露茜边跳边大笑着告诉我，每当跳起萨尔萨舞的时候，她都会觉得鼓点在随着她的心跳一起稳定地跳动，而在那一刻，她觉得自己仿佛又回到了儿时的厨房，抛开一切烦恼，尽情地跳舞，跳舞……

在那一刻，我的心是醉的，不仅为那美妙的音乐，还为女儿那喜悦的话语……