爱情公寓3:向美剧致敬?向山寨致敬!

情景喜剧在我国一直是处于一个尴尬的境地，论风头敌不过清宫穿越，论话题比不过家庭伦理，近一二十年来虽然也有像《编辑部的故事》《我爱我家》《家有儿女》《武林外传》这样堪称经典的大作，但数量掰着手指头绝对能数得过来。相反，比起国内的这种情况，美剧中的情景喜剧却越来越被现代年轻人所接受，《老友记》《老爸老妈的浪漫史》《威尔和格蕾丝》《生活大爆炸》等都大受追捧。

近期播出的24集情景喜剧《爱情公寓3》在这个时候出现，瞬间带来两种关注：一是一大票忠实粉丝观众造成的高收视率、高人气，以及热点话题；同时，这种高关注也招来一些观众甚至外媒的质疑，认为《爱情公寓3》中有大量的桥段是从美剧中照搬而来。对此《爱情公寓》的发言人解释称：“喜剧都很老套，帅男、美女、还有屌丝等等，很多喜剧都会有。我们的创作不是剽窃，而是对美国情景喜剧的一种致敬。”

剧情简介

一幢并不奢华的公寓，两间普普通通的套房，住着七个不同背景、不同身份、不同理想的青年男女：双面御姐胡一菲、新好男人曾小贤、优质型男关谷神奇、百变戏痴唐悠悠、风流雅痞吕子乔、多情腐女陈美嘉、单细胞宅男陆展博、优雅千金林宛瑜、平民律师张伟、窈窕丽人秦羽墨……在这里，每天都发生着看似平常却又乐趣十足的幽默故事。时而搞笑、时而离奇、时而浪漫、时而感人。

《爱情公寓》系列电视剧于2009年8月最初发行第一季。2010年6月发行《爱情公寓（网络版）》，2011年1月发行《爱情公寓2》。今年7月30日在上海、安徽、湖北、陕西等多家卫视相继上映的已经是《爱情公寓》的第三季。

成功：轻松+炒作+本土化逗趣台词

《爱情公寓3》开播后，迅速蹿升成为电视荧屏上新一轮的收视焦点，在同时段收视率达到第一。同时，在百度搜索风云榜“热门搜索”的关注度仅次于高居榜首的刘翔，在“七日关注”一栏，甚至力压林丹、孙杨等奥运冠军，位居首位，甚至在微博上的热门话题中也超过了奥运会体育热门话题。面对这些数据，我们不禁要问，它为何能如此成功？

轻松

《爱情公寓》的成功，本来就是要归功于情景喜剧带来的益处：轻松。情景定位在“公寓”，贴近受众的生活环境；喜剧定位在“爱情”，充满着浓浓的八卦味道。这样的情景喜剧，一集一个主题，不像宫斗剧那样关系层层交错，也不像家庭剧那样勾心斗角，就算你大脑放空也能直接进入随便一集，这样本身不就是能让人放松傻笑的么？

炒作

炒作永远是剧组制胜的不二法门。自《爱情公寓3》开播以来，我们能看到戏里戏外都少不了它们的话题：某某某又回归第三季啦、你最看好某某某和某某还是某某成一对、谁是爱情公寓里人气最高的、测测你是爱情公寓里的谁……戏外，“唐悠悠”邓家佳和“关谷”王传君的绯闻也又一次被炒起来，两人的亲密合影在网络疯传，而二人在戏中默契的互动和甜蜜的爱情，也让观众对这对荧屏情侣在现实中产生不少猜测。

本土化台词

然而说到《爱情公寓3》最能惹人发笑的地方，那自然逃不开它的台词。其实，无论唐一菲一针见血的吐槽、悠悠逗趣的四川话、关谷带有日本口音的不标准普通话，都首先在听觉上充满了笑意。其次就是大量网络用语和时下流行的调侃语句，以及颠覆人思维的吐槽，都笑点颇多。这个我们过多解释没有用，直接上原台词——

1、要是脑残能飞，这里就是一个飞机场。

2、探亲，探着探着就亲了。

3、在熊熊的大火中，他把我从雷峰塔里抱了出来。

4、你们怎么在一起的？就四个字。哪四个字？关你毛事。

5、你和那个艾派德只比我高4公分！准确地说是4.65公分，四舍五入一下就是4.7公分，再入一下就是5公分，再入一下就是10公分，我整整比你高10公分！

6、1米87的男人，脚居然是37码的，他是怎么做到的？

7、这戒指里有一行字！我知道，Made in China！

8、你就是口井——横竖都二！

9、妈咪，你也懂网球？当然啦，我特别喜欢邓亚萍。

10、没有金刚钻就别揽瓷器活，没有金箍棒就别穿小短裙。

质疑：模仿还是致敬？

指责声：从国内到国外

高关注带来的就是高风险。开播之后，《爱情公寓3》经历了被质疑抄袭的各种指责和非议。先是不期而至的“段子门”：8月4日，“段子”作家赖宝在微博上称，《爱情公寓3》未经其允许，大量使用他创作的段子。“我之前有本叫《赖宝日记》的小说，里面段子一条没浪费全用剧里去了。”《爱情公寓》剧组随即发表公开道歉信，承认创作过程“广泛吸取了各种元素，包括不少网络流传的经典桥段”，并表示“经确认后，我们将按原创每千字1万元的标准补偿稿酬。”

就在知名编剧宁财神肯定其“尊重网络版权，走出了第一步”时，它又跌入越炒越热的“抄袭门”：有眼尖的美剧迷发现，其中很多桥段，均出自《老爸老妈的浪漫史》《老友记》《生活大爆炸》等热门美剧。不仅如此，近日，国外媒体还发表了一篇名为《Is This Chinese Sitcom Stealing Its Jokes from Friends?》的文章，质疑《爱情公寓3》抄袭美剧《老友记》。

列举：哪些桥段是模仿？

在《爱情公寓》整个系列中，不仅制作方面闪回、分屏、片头引子、前情提要这些都可以看出《Lost》和《24》的痕迹，在剧情上，模仿的桥段更是层出不穷。有眼尖的网友将该剧截图与相关美剧情节一一对照贴出，直言：“小到动作和人物设计，短则几个哏，大到一整段，公寓处处有美剧。”废话不说，上图为证。（此处有图N张，在一个文件夹里）

申辩：我只是在借鉴

那么，《爱情公寓3》确实全是模仿抄袭吗？从“段子门”到“抄袭门”，身兼《爱3》编剧和制片人的汪远顶着一身压力借由某媒体申辩：“一部长达一千分钟的片子，怎么可能跟美剧完全一样？如果完全是在让一拨中国演员演老外的生活，又怎么可能引人关注？”

汪远说，他们对剧本创作并非像一些人猜测的拿美剧人物和剧情的外壳，套上了从剧中和网上直接摘取的桥段。“我们是在写一群并不得志的都市年轻人，这些不同背景和性格的人聚在一个公寓，没有整日抱怨，而是呈现出很有激情的生活状态。”他还认为，自己没有把他们当做讲笑话的工具，只是在设定好人物性格和故事走向之后，他才去寻找“笑弹”。“其中很多是自创的，也有一些是从网上找的，另外，也有一些美剧元素从脑子里蹦出来。”“我只是在借鉴，就像西方人拍动作片也模仿中国的武侠片一样。情景剧来自于西方，我们是门徒，他们是大师。我当时也想控制数量，但有些桥段还是用得太过草率，借鉴的尺度确实需要再斟酌。很遗憾，对不起！”

讨论：向美剧致敬？向山寨致敬！

汪远的申辩里，的确也有可取之处。是了，在情景喜剧的创作中，往往有比一般电视剧要多十倍百倍的包袱和段子，才能时刻触动观众的笑点。而这些段子，显然不能够仅靠编剧自己平时生活中发生的事情来满足，网络上的段子、其他同类型的剧、经典的冷笑话，被广泛地搜集来加入进去，这都是我们可以理解的。

借鉴，并不是什么十恶不赦的大罪，很多人都是从借鉴中学习和成长起来的。但是，《爱情公寓》是一部公开上映的电视剧，倘若它里面的这些包袱都大量来自于同一个或者同几个剧，那么旁人又会怎么想呢？

这两年，有个和“借鉴”靠边儿的词，叫“山寨”。山寨，不知从什么时候起已经超越了本身的定义，开始变成一种依靠抄袭、模仿、恶搞等手段发展壮大起来，反权威、反主流且带有狂欢性、解构性、反智性以及后现代表征的亚文化的大众文化现象。我们有山寨手机，有山寨明星，现在电视剧也进入了“山寨时代”，我们是不是该反思，除了山寨的，我们能剩下的自己的东西还有什么呢？

说到山寨，又不禁让人想到刚开篇时提到的《爱情公寓》发言人的那段经典言论：“我们的创作不是剽窃，而是对美国情景喜剧的一种致敬。”那么，我倒想问问，这究竟是在向美剧致敬，还是在向“伟大”的“山寨”致敬呢？

文/沙茜茜