经济新常态背景下基于文化+的宁波语言产业发展问题研究

【摘要】语言不仅是人类交际的工具，也是一种文化资源；同时，语言还有非凡的经济价值，可以形成全新的产业形态。本文在调查宁波语言产业发展现状和问题的基础上，提出经济新常态下，结合“文化+语言”模式，发展宁波语言产业的路径包括：重视宁波语言文化产业的研究；推动宁波语言文化走出去；加快语言与科技大融合；加快语言产业人才的培养与集聚。

【关键词】新常态 文化+ 语言产业

一、引言

经济结构的调整是适应经济新常态的利器。“当前我国经济正处于增长速度换挡期间、结构调整阵痛期、前期刺激政策消化期三期叠加阶段”，这就要求我们加快经济结构调整和发展方式转变，促进产业转型升级，培育新的经济增长点。语言是一种特殊的资源，具有经济特性，可以从不同层面拉动经济增长，产生经济效益；同时它也是文化资源的重要组成部分，人类生存战略过程中文化战略的重要因素，可以提升某个地区乃至国家的文化软实力。这种硬实力和软实力的双重属性决定语言资源的开发利用必定成为地区经济、文化、社会发展的重要手段。

经济新常态的现实背景

“经济新常态”意指反常的经济态势回归到正常态势。2014年5月，在河南考察时首次以“新常态”描述中国经济，并指出“我国仍处于重要战略机遇期，从当前我国经济发展的阶段性特征出发，适应新常态，保持战略上的平常心态”。

二、新常态下宁波语言产业发展的必要性

2015年1月27日宁波市人民政府通报了宁波2014宁波经济社会发展运行情况。全市实现地区生产总产值7602.51亿元，同比增长7.6%。其中，第一产业实现增加值275.18亿元，同比增长1.9%；第二产业实现增加值3935.57亿元。同比增长7.9%；第三产业实现增加值3391.76亿元，同比增长7.6%。面对错综复杂的内外形势和宏观经济增长的新常态，宁波市全年经济运行总体呈现平稳缓升态势，主要体现在以下七个方面，即：产业转型步伐稳健，投资保持较快增长，市场需求增长平稳，开放合作进展良好，财政总体平稳，生态建设不断加强，社会民生持续改善。市发改委规划处处长刘兴景指出，在充分肯定成绩的同时，我们也要清醒地看到，当前经济运行稳中也有忧、稳中也有险。比如，内外需求拉动不协调的问题，行业经济效益不均衡的问题，经济增速换挡对财政、企业和居民三大收入的影响问题等等。新常态，标志着宁波经济进入了更高层次的发展阶段，需要深化产业结构转型升级，用创新为经济结构调整破题，积极挖掘经济新业态。语言产业是一种融汇知识经济和低碳经济的新型文化业态。在语言经济学看来，“语言是一种具有潜在经济价值和产业特征的绿色资源，对这种资源进行合理开发利用可以形成具有价值的“语言产品”或“语言服务”，从而获得良好的经济和文化收益”。

三、基于文化+的宁波语言产业发展基本现状

第一、语言产业规模不断扩大。宁波现初步形成了出版、影视、演艺、会展、创意、动漫游戏等一批现代文化产业群。宁波日报报业集团和宁波广电集团正在成为具有全国影响力的文化企业集团。外语培训产业势头猛涨，截止2015年底宁波共有外语培训机构150余家，翻译产业初具规模，传统人工翻译服务业稳步发展，借助计算机技术实现的翻译服务正在快速发展，同时其他与翻译相关的活动，以研发、生产或销售其他产品为主导的一系列活动正在悄然兴起。“十二五”以来，宁波以推进“1235”工程为抓手，积极实施项目带动战略。目前宁波已建立了文化产业重大项目库，并编制了文化产业重大项目三年行动计划，共有在建重大文化产业项目39个，总投资约693.86亿元。重点打造宁波日报报业集团和宁波广播电视集团两大现代主流媒体集团。

第二、语言产业结构不断优化。在保持传媒、文化制造业等优势产业发展的基础上，宁波语言产业新兴业态及内容生产发展迅速。语言与数字技术同时大融合发展成为新亮点。语言资源的开发利用力度不断加大，各类报纸、出版社以不同的载体（纸质、数字）出版、发行，如宁波日报、宁波晚报、东南商报等。传统语言艺术形式如：甬剧、越剧、姚剧等地方曲艺，以及宁海耍牙、奉化布龙、北仑造趺等非遗项目均得到不同程度的宣传和创新改编；由于社会对语言存储传输的市场需求不断扩大，从事语言存储传输与传输的企业也陆续出现，主要提供语音识别、文字处理等方面的产品或服务，如：宁波嘉华网络技术有限公司、宁波越阳通信技术有限公司、宁波创元信息科技有限公司等，这类语言产业尚处于成长阶段，市场潜力巨大。

四、宁波语言产业发展存在的主要问题

语言产业链尚待完整。在互联网+、文化+模式不断推进，全球经济全面合作的大好环境下，宁波地方性语言产业业态形式已经存在并在地方经济发展中发挥着重大的作用（如对外汉语教学与传播、外语培训和翻译等），但又都各自处于自发的、分散的状态，尚未形成独立的，具有完整体系的产业链；有的业态则处于比较落后的状态（如计算机语言软件产业），传统汉语言文字的现代信息化处理总体产业化水平不高，各种支持语言服务的技术产业发展较慢，品牌命名产业尚未起步等等，严重制约了整个产业的发展。

此论文为2016年度浙江省社科联研究课题“浙江省语言产业发展现状及发展战略研究”（项目编号：2016N15M）及2013年校级课题“宁波市外宣翻译现状调查和对策研究”（项目编号：1320131035）的阶段性成果。

参考文献：

[1]郑剑.阵痛期考验[N].人民日报，2014.12.8（07）.

[2]王京生.经济新常态下文化产业发展的机遇和路径[N].光明日报，2015.5.14（02）.

[3]方宝.少数民族语言资源开发及其产业化发展研究[J].鸡西大学学报，2015（4）.