中国国际纺织机械展览会暨ITMA亚洲展览会开幕

【摘要】虽然本届展会参展企业数量增幅小于往届展会，但并没有改变本届展会是今年全球规模最大的纺织机械展和全球纺机企业最重视的盛会的事实。2008年中国国际纺织机械展览会与“ITMA亚洲”...

28个国家、地区1600余家企业集中亮相？？展览面积达17万平方米

10月21日，2016年中国国际纺织机械展览会暨itma亚洲展览会在国家会展中心（上海）隆重开幕，这是继2008年、2010年、2012、2014年成功举办四届联合展会之后，亚洲最大纺机旗舰展的第五次起航。本届展会将继续秉承为全球纺织机械制造厂商和纺织行业客户提供优质服务的理念，通过强强联手，为全球纺织机械制造企业与纺织业界专业人士打造一个相互交流、共同进取的平台。

据了解，本届展会的展览面积达到17万平方米，在接下来的5天时间内，预计这里将迎来28个国家和地区的超过1600家企业集中亮相。展会将启用国家会展中心（上海）的6个展馆，分别是H1至H3三个单层馆；H4.1至H6.1三个双层馆的一层展馆。截至目前了解信息，H1馆汇集了16个国家与地区的纺纱机械企业；H2馆汇集了13个国家与地区的纺纱机械、化纤机械与非织造机械企业；H3馆汇集了15个国家与地区的织造机械企业；H4.1馆汇集了11个国家与地区的针织机械纺纱企业；H5.1馆汇集了23个国家与地区的纺织仪器、服装机械与印花机械企业；H6.1馆汇集了15个国家与地区的印染机械企业。

2016年中国国际纺织机械展览会暨ITMA亚洲展览会，与世界各大顶级专业展会一样，观众参观需购票入场。“中国国际纺织机械展览会暨ITMA亚洲展览会”（以下简称“纺机展”）始终秉承为行业提供专业服务的原则，谢绝非专业人士入场，努力为展商和客户提供一个高效的交流平台，得到了展商和业内人士的积极支持和欢迎。2016年中国国际纺机展暨ITMA亚洲展将会继续采取购票入场的措施。为了方便观众到场参观，10月18日前，观众都可登录展会官网进行在线注册。

本次主办方在原有系统基础上进行调整，预登记系统首页采用个人/团体预登记购票、受邀客户免费登记、已注册用户登录三种入口形式，清晰简洁。全球网上支付系统同时开通，方便观众在线支付。支付成功后，可利用print@home功能，随时自行打印票证，现场凭票直接入场参观，可省去长时间排队等候的麻烦。此外，为了方便展商邀请客户，应展商要求，展会网站还将继续开通“展商客户票”（Guest Ticket）系统，展商可在此系统中为自己的客户申请参观券，购买邀请码。客户拿到邀请码可以直接登录观众预登记系统选择“受邀客户免费登记”入口办理参观注册。“展商客户票”也将享受6折优惠。

虽然本届展会参展企业数量增幅小于往届展会，但并没有改变本届展会是今年全球规模最大的纺织机械展和全球纺机企业最重视的盛会的事实。2008年中国国际纺织机械展览会与“ITMA亚洲”两展合作至今，纺机展的专业海内外观众数量一直不断提升。2014年纺机展共接待了10万人次的专业观众和业内人士。其中来自海外国家和地区的观众达到参观者总量的20%。近两年，随着印度、巴基斯坦、印度尼西亚等纺织新兴市场的快速发展，这些地区对新设备、新技术的渴求也正在变得越来越强，且各国支持产业发展的政策力度也在加强。基于这些因素，即将举行的新一届纺机展在专业观众的组织上或将再次刷新以往记录，相应国家的路演推介活动会陆续启动。

每届展会，主办方在海外观众的邀请上下足了功夫，今年，为了邀请到高质量的海外观众，主办方不仅与全球近50家专业媒体合作，展会消息，投放大量宣传广告，而且还得到了孟加拉（孟加拉服装生产商&出口商协会），越南（越南纺织协会）、巴基斯坦（全巴基斯坦纺织厂协会）、印尼（印尼纺织协会）、韩国（韩国纤维产业联合会）、台湾（台湾纺拓会）、土耳其（土耳其纺织企业家联合会）、日本（日本纤维产业联盟）、印度（印度棉纺织品出口促进委员会）、泰国（泰国纺织协会）、马来西亚（马来西亚纺织制造商协会）、意大利（意大利纺织服装联合会）以及德国（德国纺织服装联合会）等国家和地区的纺织、服装商协会的大力支持，这些专业协会及组织将在当地启动专业买家的组织推介活动。

为了促进行业健康发展，每届展会的知识产权保护工作都被列入主办方重中之重的工作之一。据了解，在本届展会开幕前，获准参加本届展览会的海内外全体展商均与主办方签署了《知识产权保护承诺书》，承诺遵守中华人民共和国有关知识产权方面的相关法律，遵守国家各级行政执法部门和知识产权办公室的协调和处理意见，积极配合有关保护知识产权的处理程序。此次展会的主办方还将专门设立知识产权办公室，现场监督并处理有关知识产权纠纷问题。知识产权办公室的进驻人员包括上海市知识产权局、展会主办方邀请的法律顾问、法律专家和技术专家等。

2016年中国国际纺织机械展览会暨ITMA亚洲展览会由中国国际贸易促进委员会纺织行业分会、中国纺织机械协会、中国国际展览中心集团公司、欧洲纺织机械制造商委员会主办，北京泰格斯特国际展览展示有限公司承办，MP国际展览有限公司协办，日本纤维机械协会是本次展会的合作协会。

ITMA ASIA + CITME 2016 rings the curtain up

Over 1，600 exhibitors from 28 nations and regions expected to take part in the show？Over 170，000 sqm. of exhibition space

ITMA ASIA + CITME 2016 sees a grand opening in the National Convention and Exhibition Center （Shanghai） on October 21st， which is the fifth edition of the combined show after four successful editions respectively in 2008， 2010， 2012， and 2014. It is the largest textile machinery exhibition in Aisa， aiming to provide high- quality services and build a platform for mutual exchange and common progress for the global textile machinery manufacturing enterprises and the textile industry professionals.

It is learned that the exhibition， covering an area of 170，000 square meters， is expected to attract more than 1，600 enter- prises from 28 countries and regions in the next five days. Six halls are covered， including three single-storey halls H1 - H3 as well as the first floor halls of three doublestorey halls H4.1 - H6.1. Specifically， Hall 1 is for the spinning enterprises from 16 nations and regions； Hall 2 for spinning， man-made fiber and nonwoven equipment from 13 nations and regions； Hall 3 for the weaving equipment from 15 nations and regions； Hall 4.1 for the knitting machinery from 11 nations and regions； Hall 5.1 for dyeing and printing， garments， instruments and meters from 23 nations and regions； Hall 6.1 for dyeing and finishing equipment from 15 nations and regions.

Visitors are required to buy badges for entrance and there is no admission for non-professionals， aiming to provide an effective communication platform for the exhibitors and customers. For convenience of the visitors， online registration on the official website is also available before October 18th.

For this edition， the organizers have made some adjustments based on the original system， i.e.， three kinds of log-in are available on home page of the pre-registration system， including personal / group pre-registration， invited customers free registration， and registered users log-in， clear and concise. Global online payment system is also opened to facilitate the visitors to pay online. Badges can be printed at any time through the print@home function after successful payment， saving time for the visitors on the spot. In addition， in order to facilitate the exhibitors to invite customers， “Guest Ticket” system is also available on the website， from which the exhibitors could apply visiting badges and buy invitation code for their customers， which will allow the customers log on the pre-registration system to register through the entry of “invited customers free registration”. 40% discount will be given to the“Guest Ticket”.

In spite of a less growth percentage of the scale than the previous years， the exhibition this year is still the world’s largest textile machinery exhibition most valued by textile machinery enterprises globally. Since the first edition of the combined show in 2008， ITMA ASIA + CITME has been witnessing a constant rising number of visitors at home and abroad. The exhibition in 2014 received a total of 100，000 professional visitors and industry insiders， of which 20% were from overseas countries and regions. In recent years， with the rapid development of the textile industry in India， Pakistan and Indonesia， their demands for new equipment and new technology have been increasingly high， together with strengthened national policies to support the development of the industry. The exhibition this year is likely to set a record in the organization of professional visitors.

In order to invite high-quality overseas visitors， the organizers cooperated with nearly 50 professional media around the world to publish the news of the show， and won great supports from Bangladesh（Bangladesh Garment Manufacturers and Exporters Association）， Vietnam （Vietnam Textile and Apparel Association）， Pakistan（All Pakistan Textile Mills Association）， Indonesia （Indonesian Textile Association）， South Korea （Korea Federation of Textile Industries）， Chinese Taiwan （Taiwan Textile Federation）， Turkey （Turkish Textile Employers Association）， Japan（Japan Fiber Industry Association）， India（The Cotton Textiles Export Promotion Council， TEXPROCIL）， Thailand （Thailand Textile Institute）， Malaysia （Malaysian Textile Manufacturers Association）， Italy （Italian Textile and Garment Association） and Germany （German Textile and Garment Association）.

In order to promote the healthy de- velopment of the industry， the intellectual property protection work has been one of the most important tasks for each edition of the show. It is learned that before the opening of this exhibition， all the exhibitors at home and abroad allowed to participate in the fair and the organizers have signed the “Commitment To Intellectual Property Protection”， promising to abide by the intellectual property laws of People’s Republic of China as well as the coordination and handling suggestions from administrative law enforcement departments at all levels and the IP offices to actively cooperate with the handling procedures for the protection of intellectual property rights. For this exhibition， the organizers will continue to set up a special office of intellectual property for on-site supervision and handling of intellectual property disputes. The Intellectual Property Office includes legal advisers， legal experts and technical experts from Shanghai Intellectual Property Office invited by the exhibition organizers.

Since 2008， a combined show known as “ITMA ASIA + CITME” has been held in China， scheduled to take place every two years. Taking off in Shanghai， the milestone event features the unique strengths of the ITMA brand and China’s most important textile event - CITME. ITMA ASIA+ CITME 2016 is co-organized by CCPIT TEX， CTMA （China Textile Machinery Association）， China International Exhibition Center Group Corporation， all nine CEMATEX European textile machinery associations， Beijing Textile Machinery International Exhibition Co.， Ltd.， MP International， and JTMA （Japan Textile Machinery Association）.