中国人的米兰设计

一边是fendi拒绝中国人入内，另一边，在米兰设计周场外展核心区域托尔托纳区的安萨尔多中心举行着“坐下来”中国当代坐具设计展。这一幕似乎颇具有讽刺意味。中国设计师此次集体亮相米兰是否就意味着中国原创家居设计有了“翻牌”的希望？

从去年开始，意大利变卷入了债务漩涡，2012年，出现债务问题的欧洲五国总体债务到期高峰是2月、3月、4月、7月和10月，其中2-4月是全年偿债最高峰，而意大利债务占据五国债务的大部分比例。受到欧债危机的影响，第一季度欧盟家具市场销量严重下滑，一些大牌设计师没有经费做新的设计，很多大牌今年在新产品设计的投入上都很谨慎，展览上创意十足的大作变少，期待的惊喜明显不足。

然而，即便没有了太多大牌设计，米兰展依然是世界流行趋势的风向标。在目前全球经济形势不景气的影响下，过于炫目花哨、华而不实的概念设计被更多务实有用的设计而取代，产品以市场为导向的特性尤其突出。今年的米兰展由概念走向实用，设计师更多的关注细节，让人们不经意间收获意外惊喜。正如米兰展上的宜家。一位工作人员正在打fifa，隔壁有放电影的家，人们可以坐在摇椅上看动物世界。整片区的布展就有如一不小心闯进你邻居的家。

芬迪（Fendi）依然对中国人say no

去年的米兰展上，有一幕恐怕让无数国人难以忘记，知名品牌芬迪（Fendi）的展位入口竖立了让中国人非常尴尬的牌子“中国人禁入”，拒绝中国设计师入内参观，中国家具设计因此集体饱受抄袭的指责。今年，芬迪（Fendi）再次竖起了“中国人禁入”的大牌，依然公然不让中国人入内，除非拿着展会的邀请卡，问其原因，fendi工作人员说：因为中国、韩国、土耳其是独家的。

对于“坐下来”主题展览，有一些观众持有反面观点，他们这样评价：“平心而论，这里有没有一张椅子是你想要买回家里的?”；“送学校一张这些中国设计师设计的椅子，谁不乖，就罚他坐一下午。”也许，有些作品钻入了“文化”的套子，反而忽略了坐具应有的实用、舒适性。

在广泛探讨中国设计的出路之际，究竟设计中的原创立足点在哪里？很多人很迷惑，而有人依然看准了中国文化就是最好的切入点。“中国人钢琴弹得再好，也弹不过巴赫，但拉二胡外国人也绝对拉不过阿炳。”但是在这个没有距离的时代，很多国际设计师早已将中国元素作为课题，中国设计仅靠中国元素不足以打动国际设计界，更应该深挖文化的精髓。备受瞩目的品物流形发现中国设计最本质的不是元素，而是影响中国人几千年的儒道等哲学思想。“应用中国的哲学思想，重新审视我们周围的产品，不出现中国元素”的设计，也是一种中国设计，就如“山居”。然而，虽然国人经常提起文化传承，但大部分中国家具的文化价值不高，只是单纯卖家具，不像外国同行们那样卖文化，善于用文化包装品牌、产品和设计。

我们永远无法用只言片语去概括一个事件本身的意义大或者不大。我们也无法去为“坐下来”中国当代坐具展下定论，走出去代表着什么。但至少有一点可以明确，那就是在米兰展这个国际舞台上，我们彻底地告别了“零”时代。

INTERNI LEGACY展

《INTERNI》是1954年创办于米兰的一本室内设计杂志。创立50多年以来，《INTERNI》不断叙述、图释、评论、推广、传播意大利和国际设计界的最新发展、趋势和潮流，目前已是意大利最受欢迎的设计类杂志之一。作为米兰设计周最重要的设计媒体和主要策展机构，《INTERNI》在每年的设计周期间都会举办专属的设计展。2012年，《INTERNI》展确定以INTERNI LEGACY为名，主题是“给未来的消息”，旨在激活设计界中被视为“未来的记忆”的信息，启发人们思考可持续性、减少浪费等全球性问题。从微建筑到城市景观，从室内装饰到家具物件，INTERNI LEGACY实验性的从隐喻和象征的意义上宣扬了未来设计的可能性。此次展览于4月16日至28日在米兰国立大学内举行。

2012年的INTERNI LEGACY展，汇聚了众多国际品牌和重量级设计师。不但有Listone Giordano和Graniti Fiandre这样传统的高端家居品牌诠释未来概念，也有Panasonic和MINI 这样的知名公司上演跨界设计秀；被誉为意大利三大设计师之一的Michele De Lucchi和当代最有影响力的女设计师Odile Decq等设计名匠在这里彼此分享灵感，众多新锐设计师则怀揣理想，渴望以此为起点，将自己的作品推向世界。在这里，他们不仅带来自己的作品参展，更讨论全球潮流的趋势，大量产品创新从这里开始孕育，时尚趋势和思潮也在这里悄然酝酿。

锐驰家居携手标准营造的建筑师张轲，创作概念作品“山居”，与云集米兰的众多国际设计名家，共同分享对设计新潮流和新思路的探索。“山居”的外形为白色蜂窝结构的高大圆锥体，毫无装饰，仅凭借它们天生的轮廓和体形铸就含蓄稳健的美感，如山岳一般矗立大地。这一设计中，既包含了对中国隐居文化中的山林意境的追寻，以未来主义和现实主义手法解读传统，也表达人类在城市持续扩张需求和保护耕地之间建立新的平衡，使人居和地球表面重归和谐的期望。无需任何中国元素，就传达出一种文化以及对自然生活的渴望。

杨明洁

在主展区的某个国际品牌展出了国内设计师杨明洁为他们设计的新款单元家具系统，巧的是，杨明洁的概念作品“纠结的沙发”也在分会场的“坐下来”里与此遥相呼应。他对于自己的这两个设计这么评价：“两者背后的差异难以单单用"创意"衡量。”的确，很多中国原创设计师更像是中国原创设计包装师，作品亮眼夺目已经没难度，难的是它们到底能不能在人们的家里真正出现并最后“活下来”。此次颇具“领队”身份的红星美凯龙集团副总车建芳女士就表示：“历史上米兰设计周确实捧红过很多大牌设计师和大牌企业，但是能去参展仍然只是锦上添花而已，其根本还是在于好的产品和好的设计本身。”