西方园林分析

摘要：彼得・拉茨是德国当代著名的景观设计师，他用生态主义的思想和特有的艺术语言进行景观设计，在当今景观设计领域产生了广泛的影响。在工业遗产与生态绿地交织在一起形成可持续发展的总体结构，北杜伊斯堡景观公园在整个规划项目中最为突出，为全世界其他工业区的改造树立了典范。对于中国当前的设计领域也有一定的启发。

关键字： 工业化的改造 杜伊斯堡风景公园建筑与生态的结合

中图分类号：TU986文献标识码： A

正文：彼得-拉茨（PeterLatz），1968年在德国成立（Peter＋Partne r）设计事务所，1973年担任卡塞尔大学风景园林专业教授，1983年担任慕尼黑工业大学风景园林专业教授，同时还是美国宾夕法尼亚大学、哈佛大学的客座教授。其作品始终贯彻技术和生态的思想，同时与艺术完美结合。尤其擅长用生态的手法，巧妙将旧工业区改建为公众休闲、娱乐的场所。他的作品为世界许多旧工业区的改造树立了典范，在当今风景园林规划设计领域影响广泛。

对于传统园林，拉茨认为，应该学习借鉴，但是不能照搬。过去的许多手法他在设计中也经常运用。他的设计不是故意违背传统，追求标新立异，但也不追求与传统的一致，而是寻求适合场地条件的设计，追求的是地段的特征。拉茨认为，技术、艺术、建筑、景观是紧密联系的，景观设计师处理的是景观变化和保护的问题，要尽可能地利用在特定环境中看上去自然的要素或已存在的要素，要不断地体察景观与园林文化的方方面面，总结它的思想源泉，从中寻求景观设计的最佳解决途径。如在杜伊斯堡风景公园的由铁板铺成“金属广场”和他在法国Tours附近设计的国际园林展花园中就能看到极简主义艺术语言的影子，杜伊斯堡风景公园中地形的塑造、工厂中的构筑物、甚至是废料等堆积物都如同大地艺术的作品。他的园林是生态的，又是与艺术完美融合的，他在寻求场地、空间的塑造中，利用了大量的艺术语言，他的作品与建筑、生态和艺术是密不可分的。他在杜伊斯堡风景公园中让粗糙的铁板地面，让钢铁的构筑物自然锈蚀。这种与众不同的理解也许就是他的作品不同于传统的原因。

2001年北杜伊斯堡景观公园被德国景观设计师协会授予德国景观设计奖，而在国际上它也一直被认为是全球最为重要的跨世纪景观设计项目之一，并作为成功案例为全世界其他旧工业区的改造提供了典范。

他对原有场地尽量减少大幅度改动，并加以适量补充，使改造后的公园所拥有的新结构和原有历史层面清晰明了。他用生态的手段处理这片破碎的区域。

首先，工厂中的构筑物都予以保留，部分构筑物被赋予新的使用功能。工厂中原有的废弃材料也得到尽可能地利用。其次，工厂中的植被均得以保护，荒草也任其自由生长。第三，水的循环利用采用了科学的雨洪处理方式，达到了保护生态和美化景观的双重效果。拉茨最大限度地保留了工厂的历史信息，利用原有的“废料”塑造公园的景观，从而最大限度地减少了对新材料的需求，节省了投资。经过4年多的努力，这个昔日的钢铁厂被改造成为一个占地230公顷的综合休闲娱乐公园，与之相关的许多分支项目在随后的几年中也都逐步完成。

北杜伊斯堡景观公园分为四个景观层面：一，铁轨公园结合高架步道营建出了公园中的最高层，它像整个公园的脊柱一般，不仅仅是景区内部的散步通道，还建立了各个市区间的联系，增强了城市沟通，并且增调了开放性空间的功能。二，在公园的底层上是水景观层，利用以前的废水排放渠收集雨水，雨水引至工厂中原有的冷却槽和沉淀池，经澄清过滤后流入埃姆舍河。三，公园内各式各样的桥梁和四通八达的步行道一起构成的道路系统作为第三个层面。四，功能各异的使用区和构思独特的花园一起自成体系，在这一层面上游客可以充分体验独特的工业景观。这些层自成系统，各自独立而连续地存在，只在某些特定点上用一些要素如坡道、台阶、平台和花园将它们连接起来，获得视觉、功能和象征上的联系。漫步在公园中，春花秋叶的五彩缤纷取代了旧工业时期的肮脏灰暗，旧建筑及工程构筑物都作为工业时代的纪念物被保留下来，设计师没有努力掩饰这些破碎的景观，而是寻求对旧有的景观结构和要素的重新解释。它们不再是丑陋的废墟，任何一个细节都能让人发现美，感受历史。

北杜伊斯堡景观公园在完成场地功能结构转化的同时还建立了有利于生态环境的统筹管理。设计师通过对工业遗迹的重新挖掘，丰富其使用功能以满足当代生活需要，并将其与自然景观有机结合，使场地具有多种发展的可能性，重新恢复了场地活力。各个工业遗迹之间产生了新秩序并且作为内含丰富的要素和符号，成为景观的一部分。这里不存在传统园林中让我们习以为常的“完整、完全与完美”，取而代之的是发展、变化和自由。

在我国，当前泛滥的“城市化妆”式的建设思潮无法担当起恢复生态环境、重建精神家园的重任。斗大的“拆”字粉刷在每个城市的街头，人们已习以为常。在城市建设与发展的同时，如何延续城市历史脉络，和谐人与生态环境的关系等诸多问题已经摆在面前。设计师应学习与借鉴鲁尔工业区改造，通过设计和构建生态基础设施来引导城市发展，达到保护生态和文化遗产的目的。

参考文献：

[1]Broto, Carles, Urbanis. Barcelona,1998

[2]Holden, R.: International Landscape Design. London, 1996

[3]Richardson, Tim: The Garden Book. London, 2000

[4]Weilacher, Udo: Between Landscape Architecture and Land Art.

[5]Birkhaeuser-Publisher for Architecture, 1999

[6](英)罗伯特. 霍尔登：环境空间-国际景观建筑，百通集团，1999

[7]刘晓明：IFLA主席A.S. 施密特教授及其作品，《中国园林》，2000

[8]

[9] /tech/profall_YT9915_2_4_0.htm