股市常用英语技术指标术语简介

[摘 要] 股市英语技术指标术语是股民必须掌握的股市日常用语。这些术语大多是英语，而且在我国一般直接用这些术语的英语缩略语。它们可以帮助研判股票在短期内的买卖或供需态势，进而预测股市走势，并决定买卖时机。

[关键词] 股市 技术指标 指标值

随着全球化进程的日益加快，以及不同国家、民族、团体之间的交流不断增加，作为“世界语”的英语在日常生活中用地也越来越广。特别是在那些起源于英美国家的领域，更是与英语结下了不解之缘，股票市场便是如此。因为股市起源于英国，其中几乎所有的术语本来都是英语。随着我国股票市场的不断发展，以及参与股市热情的不断升温，股市知识的普及也迫在眉睫。作为股市投资者，你要经常收听、收看广播、电视的证券、股评节目，翻阅报刊上的财经报道、股市行情等栏目，而如果你不了解那些股市专业英语术语，特别是那些常用的技术分析方面的术语，你就会茫然不知所云。要了解股市知识，就必须了解股市常用英语，特别是那些目前还一直以英语形式出现的技术指标术语（如MACD、KDJ等）。

技术指标就是按事先规定好的固定方法对证券市场的原始数据进行处理，处理后的结果是某个具体的数字，这个数字就是技术指标值。将连续不断得到的技术指标值制成图表，并根据所制成的图表对市场行情进行研判，这样的方法就是技术指标法。

下面就对一些常见的技术指标方面的股市英文术语的汉译及释义，作简要介绍。

1.MACD(指数平滑异同平均线）

指数平滑异同平均线(Moving Average Convergence and Divergence)类似于移动平均线指标，所不同的是对指数要进行平滑运算处理。该指标主要是利用长短期二条平滑平均线，计算两者之间的差离值。该指标可以去除掉移动平均线经常出现的假讯号，又保留了移动平均线的优点。但由于该指标对价格变动的灵敏度不高，属于中长线指标，所以在盘整行情中不适用。图中柱线由绿翻红是买入信号，由红翻绿是卖出信号。MACD曲线由高档二次向下交叉时，则股价下跌幅度会较深。MACD曲线由低档二次向上交叉时，则股价上涨幅度会较大。股价高点比前一次高点高，而MACD指标的高点却比前一次高点低时，为牛背离，暗示股价会反转下跌。

2.DMI(趋向指标）

趋向指标（Directional Movement Index）是一种相当常用的指标。其基本用法是看+DI和-DI交叉。+DI由下往上交叉-DI，为买进信号;+DI往下交叉-DI为卖出信号。ADX在20以下，代表股价处于整理期,应离场观望;ADX突破20-30向上爬升,将有一段相当幅度的涨跌;ADX高于50以上,忽然转弯向下反折，无论此时是上涨或下跌,都表明行情即将反转。

3.DMA(差离移动平均）

DMA（Divergence of Moving Average），又称 MAOSC（Moving Average Oscillator），是短线进出非常有用的指标，谷底向上表示买进，峰顶下滑表示要卖出。可参考MACD指标。

4.EXPMA(指数平滑移动平均线）

指数平滑移动平均线（Exponential Moving Average）。为了解决移动平均线落后的问题，分析学家另外寻求EXPMA均线指标用于取代移动平均线。EXPMA可以随股价的快速移动，立即调整方向，有效的解决讯号落后的问题。当第一条EPMA由下往上穿越第二条EXPMA时，将对股价造成推升力道。当第一条EXPMA由下往上穿越第二条EXPMA的，将对股价造成推降的力道。股价由下往上碰触EXPMA时，很容易遭遇大压力回档。股价由上往下碰触EXPMA时，很容易遭遇大支撑反弹。

5.TRIX(三重指数平滑移动平均线）

三重指数平滑移动平均线(Triple Exponentially Smoothed Moving Average)。该指标是一种三重指数平滑平均线，长线操作时采用本指标的讯号，可以过滤掉一些短期波动的干扰，避免交易次数过于频繁，造成部分无利润的买卖，及手续费的损失，但该指标在盘整行情中不适用。TRIX向上交叉其MA线为买入讯号，TRIX向下交叉其MA线为卖出讯号。有种看法认为该指标在判断卖出时可能会失真。

6.ARBR(能量指标）

AR是一种“潜在动能”。由于开盘价乃是股民经一夜冷静思考后，共同默契的一个合理价格，那么，从开盘价向上推升至当日最高价之间，每超越一个价位都会损耗一分能量。当AR值升高至一定限度时，代表能量已经消耗殆尽，缺乏推升力道的股价，很快的就会面临反转危机。相反地，股价从开盘之后并未向上冲高，自然就减少能量的损耗，相对的也就屯积保存了许多累积能量，这一股无形的潜能，随时都有可能在适当成熟的时机暴发出来。BR是一种“情绪指标”就是以“反市场心理”的立场为基础。

7.CR(带状能量线）

CR指标的计算公式和BR相同，只是把公式中昨天的收盘价改成昨天的中间价。CR能够测量人气的热度，能够测量价格动量的潜能;CR能够显示压力带和支撑带,功能作用上可以辅助BRAR的不足。

8.VR(成交量变易率）

成交量变易率。基于量是价的先行指标，量与价同步、同向的理论为基础所架构的量价分析系统，以量打底和量做头确认低价和高价，来决定买卖时机。

9.ASI(振动升降指标）

振动升降指标（Accumulation Swing Index），是以开盘、最高、最低、收盘价组合成一条曲线，代替真正的走势，形成最能表现当前市况的真实市场线。ASI 指出股价短期的趋向，可以提早一步确定股价的走势。

10.EMV(波动难易指标）

波动难易指标(Ease of Movement Value)，是测量股价波动的难易程度的指标。它是用相对成交量除以相对振幅，作为衡量股价中间价波动百分比的基数,来得到股价中间价的相对波动范围。

11.WVAD(威廉变异离散量）

威廉变异离散量（William's Variable Accumulation Distribution）是一种将成交量加权的量价指标。先计算出一天中开盘到收盘之间的价位，占当天总波动的百分比，然后用此百分比来加权当天的成交量，并进行移动平均。

12.W&R(威廉指标）

威廉指标(Williams Overbought/Oversold Index）WMS，又称%R(Percent R)，指示现价与N日中的最高价的接近程度，计算方法与KD指标(Stochastic indicator)非常相近，只是用最高价减去收盘价取代计算KD的RSV的分子部份。

13.SAR(停损点转向操作系统）

停损点转向操作系统(Stop And Reverse），又称抛物线转向系统（Parabolic Time Price system）PTP，属于价格与时间并重的分析工具。

14.KDJ(随机指标)

随机指标线（Stochastic）是乔治・蓝恩博士所发明的,是欧美期货市场常用的一套技术分析工具,由于期货货风险性波动大,需要较短期、敏感的指标工具,因此中短期投资的技术分析也较为适用,随机指标综合了动量观念、强弱指标与移动平均线的优点。

15.CCI(顺势指标)

顺势指标(Commodity Channdel Index），是用来表达周期特性的指标,专门测量股价是否已超出常态分布范围。

16.BOLL(布林线指标）

布林线指标,其英文全称是“Bollinger Bands”，是用该指标的创立人(约翰・布林)的姓来命名的，是研判股价运动趋势的一种中长期技术分析工具。

17.MIKE(麦克指标）

麦克指标,其英文全称是“Mike Base”，是一种专门研究股价各种压力和支撑的中长期技术分析工具。

18.BIAS(乖离率）

乖离率表现个股当日收盘价与移动平均线之间的差距。正的乖离率愈大,表示短期获利愈大,则获利回吐的可能性愈高；负的乖离率愈大,则空头回补的可能性愈高。按个股收盘价与不同天数的平均价之间的差距,可绘制不同的BIAS线。

参考文献:

[1]平:股市行情英文术语汉译[J].中国科技翻译,1999

[2]中国知识网:www.省略――Share your knowledge