中文狂飙 4期

十余年前移民北美，很少听到中文。后来有一天，我在一家华人开的古玩店打工，开张之日走进一位金发碧眼的白人美眉，直奔咱们的镇店之宝――一高仿钧窑瓷碗。店老板烘托气氛道：“真漂亮！”美眉转身用标准的普通话笑着说：“说瓷器还是说我？”原来，来者是多伦多最大的一家拍卖行中国艺术品部的经理，曾留学中国。

不几日，走进一位高个子白人男子，老板正向我交代高仿唐三彩骆驼的底价，那人连忙说：“就这价，我们博物馆要啦！”原来是安大略皇家博物馆在世界范围招聘来的研究员，中文名“鲁克思”，专攻中国文物。

古玩店后来关门大吉，我奔纽约法拉盛而去。好个法拉盛，纯粹一个国中国，这里除了警察、公车司机、银行邮局图书馆职员是白人，其余全是中国人和韩国人。早晨，街边常有个原国内粮食局干部推着小车高喊：煎饼油条。有一次，我还看见电影明星朱时茂在那里卖电话卡。

告别纽约回到多伦多，来了个白人姑娘募捐，看我门上贴的“福”字，马上跟我飙中文，说在上海当了3年外教，那中文实在没啥可挑剔的，于是咬牙捐了50加元，自己小半月的伙食费。

温哥华一朋友去超市买东西，排队时抱怨妻子的英语口语进步慢，他妻子有点烦，大声回应：“你看看这周围都是中国人，就这环境怎么学英语啊？”排在他们前面的一个白人接过话头：“就是，这边全是中国人还学什么英语啊，我们都学中文了！”

一位美国朋友讲过一个故事：她打工的中餐馆刚开门，一个胖乎乎的非裔女士紧跟着进来。老板娘用英语说，还没营业，厨师要到十点才来。人家说，没关系，可以等。老板娘只好留她坐下来等。 “这黑大妈怎么这么没礼貌，轰都轰不走！”我朋友气愤地用中文抱怨。“你才没礼貌，怎么可以轰顾客！”非裔女士站起来，边用粤语回敬边气冲冲往外走。原来人家在香港工作了十几年，特怀念中餐，看到开门，也没看营业时间，就跟了进来。

其实别说在北美，连法国人也说中文了！朋友今年去巴黎， 问个路，竟然有三个法国人会中文！

中文之火最近更是燃到我们家：国外最流行、号称最科学的“罗赛塔碑（Rosetta Stone）”语言学习软件常在电视上打广告――一位白人女士飙普通话：“健在（现在），我可以说过于（国语）啦！”听得我们的女婿嘴直痒痒，花几百块加币买下软件，成天咿呀学语：“我是男孩，她是女孩。”看来，以后在家说中文都不“安全”了。

中文不“安全”了，中国的影响真的大了！

（摘自《滨海时报》 图/李迪）