浅析民间故事对《远离尘嚣》故事情节的影响

摘 要：哈代的威塞克斯小说《远离尘嚣》以故事创意、民间故事为源泉的创作，作为哈代的第一部威塞克斯小说，《远离尘嚣》为他的后续其他小说奠定了基础。

关键词：哈代；《远离尘嚣》；故事情节；民间故事

中图分类号：I106 文献标识码：A 文章编号：1005-5312（2013）35-0085-01

《远离尘嚣》讲述了巴思西巴与三位追求者的故事。巴思西巴是一个美丽、自负、非常骄傲的女孩，她非常自恋。加布里埃尔・奥克对她一见钟情，下定决心去追求她，布料却遭到巴思西巴的拒绝，但是她非常高兴，因为有人被她迷倒。此时巴思西巴的伯父去世了，她赶去威瑟伯里去继承伯父的农场，于是加布里埃尔失去了追求她的机会而不得不去找工作。很意外地，巴思西巴雇佣他作为她的羊倌。这样加布里埃尔就有机会接触巴思巴西，所以他很高兴。他一直爱着巴斯巴西，在农场里总是给与她很多实用的帮助。但是由于巴斯巴西的自负和骄傲，一封情人节情书给她造成了后来的悲剧，这封情书使得另一个农场主伯德伍德爱上了她，给她带来了很多麻烦。虽然这封情书只是巴思巴西的一种消遣，但是农场主伯德伍德却当了真，并要求她嫁给他。巴思巴西为自己愚蠢的行为感到抱歉，因为她没有许诺去嫁给他，所以她只是想当然的以为不要给加布里埃尔希望就可以了。与此相反，可怜的加布里埃尔相信自己会得到她的青睐的。就在这个时候，军官特洛伊出现了，巴思巴西和特洛伊之间彼此有好感并被彼此迷住。为了得到他，巴思巴西很匆忙的与特洛伊结了婚，因为特洛伊常说还有一个更漂亮的女孩也非常爱她。当然，知道这件事后伯德伍德非常伤心，加布里埃尔也不高兴，但是加布里埃尔更担心的是这场婚姻是否稳定，他始终如一的帮她料理农场，在她有问题时给她客观公正的建议。事实证明这场婚姻并不幸福，军官特洛伊在农场里什么事情也不做，只是玩、花钱。后来，另一个叫做范妮・罗宾的死彻底毁坏了这场婚姻。范妮・罗宾是特洛伊的前任女友，在书中只出现了四处，她在故事中的形象非常模糊。但她与她的小孩的死给巴斯巴西造成了很沉重的打击。范妮・罗宾死之后，军官特洛伊离开了家，后来听说在河里淹死了，但是没有证据说他已经死了，巴斯巴西也不相信他死了。

特洛伊的死虽然是一件让人伤心的事情，但是伯德伍德先生还是很高兴，应为他希望得到巴斯巴西，就像书中说的“一种奇怪的希望之火点亮了伯德伍德先生的眼睛，他的脸由于不可名状的压抑的兴奋而燃烧着”。事实上，军官特洛伊并没有死，在圣诞节晚会上他再次出现了，它的出现再次打破了伯德伍德先生的梦想。伯德伍德先生被完全激怒了，于是用枪杀死了特洛伊，之后他到警察局自首，从此再也没有出现过。然而，自从这次枪杀带来的震惊之后，巴斯巴西意识到她再也离不开加布里埃尔・奥克了，因此巴斯巴西来到奥克的房间请求他来娶她。最后加布里埃尔高兴地与巴斯巴西秘密的结了婚。

故事中还有很多悬疑和巧合，这些都是民间故事的创作特色。在去沃伦的麦芽厂的路上，为了找一个栖息地，加布里埃尔在树后面遇到了一位瘦弱的女孩问他巴克工厂的一些情况。后来有消息说一个叫范妮・罗宾的女仆逃跑了。那个时候，加布里埃尔还不能确定他遇到的女孩子是不是范妮・罗宾，后来范妮・罗宾给他来了一封信以感谢他的帮助。后来，伯德伍德先生来找巴斯巴西并告诉她一些关于范妮・罗宾的事情，而这个时候巴斯巴西正在收拾整理她的伯父的遗留下来的仓库，里面不满的零碎的东西，她正在忙得浑身脏兮兮的，不想见伯德伍德先生。但是这个时候，如果她能简单的整理装扮一下去见见伯德伍德先生，就不会发生后来的悲剧。因此巧合的安排是引领悲剧发生的线索，正是在这一因素的作用下故事才得以往下发展。

哈代的个人经历对故事的深刻影响：

托马斯・哈代出生在多塞特的伯克汉普顿，他的出生地也成了哈代小说和诗歌中描述的威塞克斯的一部分。他的父亲是以为建筑工人，教会了他弹小提琴，这使得哈代有能力经常可以在乡村地区周边旅游，为舞会演奏，因此这些乡村经验给他留下了很深刻的印象，日后大都出现在了他的作品中。童年时代，他的祖母、妈妈经常给他讲些民谣或民间故事，于是从小他就收到了民间故事框架和结构的熏陶，因此不难想象他的作品中出现很多民间故事的创作特色。从他的自传中我们可以得知，哈代过去喜欢在笔记中记下各种各样的故事，日后会把这些故事编进他的小说中。后来证明，从祖母和母亲那里继承下来的乡土民间故事和传统昂对他的写作带来了无法估量的影响。有人说，《远离尘嚣》的女主角巴斯巴西的原型是哈代在日常生活中遇到的人，有真人真事作为基础。

总之，从童年时代带来的这些民间故事在哈代的小说中国起了非常重要的作用，它们帮助哈代创作了《远离尘嚣》中引人入胜的人物和扣人心弦的情节，这些民间故事具有哈代生活时代的乡土特征。

参考文献：

[1]Hardy， Thomas. Far from the Madding Crowd. Great Britain： Clays Ltd， St Ives plc， 2000.

[2]刘丽琼.桂林师范高等专科学校学报[J].桂林师范高等专科学校，2003.

[3]刘美林.西安外国语学院学报[J].西安外国语学院，2002，（1）：5-6.