媒体速览 31期

石油经历一个多世纪波动 “黑金”成色依然不减

尔言

19世纪60年代，美国人在宾夕法尼亚的乡村钻出了第一口石油井，从此，被誉为“黑金”的石油便开始改变世界。一开始，石油的产量不高，价格也极不稳定。随着标准化生产和稳定的产出，石油价格才在每桶40美元以下徘徊。上世纪七八十年代，战后的世界迎来了石油生产和需求的爆发期，供不应求引发石油危机。上世纪90年代开始，石油生产稳定攀升，但石油价格经历了十几年的回落后，在21世纪再度爬升，并在2012年达到高点。2012年即期布伦特原油现货均价为每桶111.67美元，较2011年每桶价格上涨0.4美元。如今，尽管油价越来越高，石油消费的增长在放缓，但短期内，石油作为占比最大的一次能源的地位仍然难以撼动。同时，新能源发展速度并不如想象的那么快，石油被替代的道路很漫长。

英国《2013年BP世界能源统计年鉴》

中国将成为太空第一强国

1973年5月，美国第一个空间站“太空实验室”发射升空，8个月运行时间中，一艘阿波罗飞船载送3名航天员与空间站会合。今年6月，中国神舟十号飞船升空，成功实现与天宫一号目标飞行器的自动交会对接，3名航天员被送入太空。相比而言，中国今天只是在用历史的技术实现了自己的太空跨越，但中国人的成就预示着，中国人将在不久的将来超过美国和俄罗斯成为头号太空强国。因为中国花费最少的时间，避免了重大的错误，采取了可靠、规范的计划，且给予太空计划坚定的资金和政策支持。美国现在缺乏可靠的载人飞船，而不得不依赖俄罗斯。未来几年，上太空不得不依靠俄罗斯和中国的火箭，难怪欧洲航天局的航天员现在都在学习中文。下一步，中国可能载人登陆火星，或在月球建立永久性载人基地。而到2020年，国际空间站报废之时，中国的空间站有可能已经建立。这标志着，地球太空将进入新的时代。（翻译：尔言）

美国《外交政策》2013年8月2日

【日本公寓修缮之困】东京对市内一座建成仅10年的公寓进行检查，看其在经历了2011年3月的大地震后是否仍然安全。不查不知道，一查吓一跳。该建筑屋顶上已经开始长草，墙壁也有不少裂纹，排水沟出了问题，需要对建筑进行全面维修。然而，维修需要3000万日元以上。30家住户，平摊下来每家100万日元，这不是个小数目。考虑到消费税的税率马上要上调，明年4月以后进行相关修缮，要多花上百万日元。现在公寓的住民们进退维谷：不修公寓会更糟糕，修则没钱。（翻译：陈言）

日本《东洋经济周刊》2013年8月10日—17日

【印度正在被投资者遗弃】执掌钢铁帝国的米塔尔今年3月表示：“印度已经不是我优先考虑的投资地。”5年来，印度商界大亨正在动摇对印度的投资信心。与2011—2012财年相比，2012—2013财年中，印度的外国直接投资（FDI）下降了21%，与中国FDI的增长形成了鲜明对比。土地、环境、电力和官僚系统，都成为影响外国投资的重要因素。各方面牵扯最终导致项目延迟，经历长期等待后无果，最终促使外资取消项目并撤出。米塔尔和浦项都在印度遭遇过这样的尴尬。（翻译：尔言）

印度《今日印度》2013年8月5日

【法国经济下半年复苏】日前，国际货币基金组织（IMF）建议法国保持一定的赤字水平，加快经济结构性改革，以维持内需的复苏。此前，法国政府曾致力于减少公共赤字。IMF认为，随着优质贷款和家庭负债率等经济指标的改善，法国经济将于2013年下半年逐步复苏。IMF呼吁法国政府通过改革养老金制度以激活“结构僵化的劳动力市场”的增长潜力，提升服务业竞争能力。（翻译：谢玮）

法国《快报》2013年8月5日