互联网另一个战场

互联网为中国与世界搭起了一个重要的桥梁，随着日益扩大的对外交流，学习需求不断增加，外语学习和使用的覆盖面正在急速扩大。而方便快捷的互联网词典、翻译工具也成为解决网民工作、学习和生活的重要手段。自2003年范剑淼于美国创建了中国第一个在线词典――海词网（）之后，为广大的网民提供免费查词、翻译的服务，更是加快了互联网词典、翻译服务行业整体用户规模的快速增长。

强大用户需求，无限市场潜力

海词网创始人兼CEO范剑淼博士透露，语言服务行业连续多年保持10%以上的年增长率。CSA预测，到2014年，全球语言服务市场规模将达到389亿美元。2003年，范剑淼博士创建的海词网（）受到国内众多互联网巨头及投资商的亲睐，2008年范剑淼博士受邀回国，创办了上海词海信息技术有限公司，为众多知名互联网巨头提供查词服务，其中不乏有网易有道、腾讯QQ词典、搜狗、百度等等知名互联网公司。

为什么海词网会如此受欢迎？为什么互联网巨头们也找到海词网为其提供查词服务？以下就是这些问题的答案。

极高的渗透率。艾瑞咨询的《2012互联网翻译服务行业报告》中指出，查词、翻译服务渗透率已达到73.7%，仅次于网络购物、搜索、微博之后另一个重要的互联网入口。用户使用的查词、翻译包括互联网、手机翻译、纸质词典查词翻译等几种形式，其中互联网查词、翻译方便及时的特性使该形式占据了较大的市场空间，在线翻译网站、在线词典、下载版词典软件的市场渗透率均在50%以上。其中，排名第一的为使用在线翻译网站，接下来为在线词典、词典软件、搜索引擎、手机词典。

千万级的用户规模。从2012年整个年度的覆盖人群分析，互联网查词、翻译服务用户覆盖规模呈不断上升的趋势，用户对互联网查词、翻译服务的需求越来越大。用户规模达到了5～6千万，并且呈不断上升的趋势。

强大的用户黏性。用户的黏性越大也说明了需求的刚性越强，从2011年11月到2012年7月，查词在线的总和时间一直保持在1800万小时以上，并且查词时间远远大于翻译时间（总和在线时间为450万小时左右）。如此强烈的用户需求、如此高的粘性、如此大用户规模，造就了海词网，也因为海词网应运而生了有道词典、百度词典等。

技术遇瓶颈，内容成关键

目前，互联网词典主要有以下三种形式存在：在线词典网页版、在线词典电脑客户端、在线词典手机客户端。

词典网页版。最早的在线词典存在的形式，主要是通过网页形式为用户提供查词、翻译内容。由于中国互联网的普及以及使用电脑办公的兴起，在线词典已成为众多白领、学生用来查词、学习的工具。但是从技术角度来说，web端的词典发展已遇到瓶颈，只能从提高用户体验度及优化查词内容上进行改良。

词典电脑客户端。电脑客户端为电脑用户常用的工具之一，由于其具备划词技术，深受大家的喜欢。

词典手机客户端。移动互联网的产生，让更多的人喜欢使用手机客户端来查词、翻译。主要也是因为其方便、快捷，在技术方面，亦有结合手机功能特性的摄像头取词、语音输入。

以上三种方式为目前互联网词典的主要存在形式，在功能创新及技术创新上已经遇到瓶颈。接下来的战场将会从形式和功能上转移到实质内容上。从金山词霸购买柯林斯大词典的版权到有道购买21世纪大英汉词典、柯林斯英汉双解大词典的版权，我们不难发现，优质的词库内容才是下一个战役的重要弹药。

海词网创建之初，就意识到优质内容的关键性。在沉淀九年多的时间里，尽管海词网也尝试过其他形式的转变以及功能的研发，但是从未停止过自身词库内容的优化以及词库编辑团队的组建。因这九年的沉淀，海词网在2012年迎来了新篇章。依靠词库优势，海词网通过数据分析，为不同人群打造了不同版本的词典，目前已包含：四六级版、高中版以及通用版等多个版本的词典，以满足不同人群的需求。在完善各个词典版本的形式及功能后，新增了查词内容。用户查到的不仅仅是单词简单的翻译，还有讲解、易错等丰富独家词库内容，深受广大用户的认可。2012年末海词网收获了360软件管家、驱动中国等行业巨头颁发的奖项。

从幕后到台前的必然

从2003年成立到现在，海词网作为中国第一个在线词典，服务过众多知名互联网公司，而这一切都是以其优质的词库内容作为积淀。由于互联网用户对词典的认知不断提升，对优质词库内容需求不断增加，加上移动互联网的兴起，更是把海词网从幕后推到了前台。

互联网优质词库的匮乏。范剑淼博士表示，整个互联网行业优质内容都十分匮乏，而在词典方面体现得尤为明显。用户从最开始的快速获取所需查词内容到获取精准、详细的查词内容，更是加快了词典行业整合优质资源的脚步。也由于海词网本身有着优质的词库内容，成都某词典公司还顶着吃官司的风险，侵权使用海词网的词库。其他在线词典在原有网络释义的基础上，也意识到网络释义的不精确性，对于词典后期发展不利，亦通过购买版权来为自己的后期发展提供依靠。但是不管内容也好、形式也好，简单的购买版权，没有条理的加入释义，已经让用户对其他词典产生了反感。而海词网于成立之初就视词库为立足之本，在词库内容上组织大量的专家团队编撰，在展示方面做了大量的调研实验。把优质词库内容，用最好的形式呈现在用户面前。所谓内心强大了，人自然有魅力了。小到个人，大到企业，都是如此。

移动互联网的推波助澜。移动互联网的兴起，为海词网带来了第二个春天。由于传统互联网的局限性以及用户的从众心理，在传统互联网行业、巨头林立的词典行业重新获得市场几乎不可能。而移动互联网为用户带来一种新的体验，用户更愿意尝试新的应用。海词网意识到这种趋势的必然，做了充足的准备。海词词典于2012年研发了多个版本，每个版本都有质的飞跃；同时导入海词网本身具有的词库内容以及热词学英语等优质内容，用户在使用之后发现其查词内容不仅是简单的翻译，还有更多详细的内容讲解。时势造英雄，移动互联网推动了新的发展，也给海词网带来了全新的发展机遇。

沉淀造就基业，专注赢得认可

很多人都说互联网行业是个瞬息万变的行业，每个互联网公司有可能一夜之间成为翘楚，也有可能在一夜之间成为业界败将。但是海词网（）――中国第一个在线词典在互联网屹立九年，在2012年收获了无数荣誉，实实在在地通过行动告诉我们，不管任何行业，任何产品，只有经历时间的沉淀，专注于所处领域才可厚积薄发，赢得用户的认可与尊重。

2013年开始，移动互联网词典行业的硝烟也越见浓厚，在互联网优质内容极其匮乏的当下，海词词典凭借其九年沉淀积累的优质词库内容，相信会为众多英语学习者带来更多的惊喜。