时间：2023-11-20 02:41:51
1、却话巴山夜雨时上一句是何当共剪西窗烛。
2、原文：君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
3、译文：您问归期，归期实难说准。巴山连夜暴雨，涨满秋池。何时归去，共剪西窗烛花，当面诉说，巴山夜雨境况和情味。
（来源：文章屋网 https://www.wzu.com）
2、译文：你问我回家的日期，归期难定，今晚巴山下着大雨，雨水已涨满秋池。什么时候我们才能一起秉烛长谈，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情。
3、赏析：这首诗所寄何许人，有友人和妻子两说。前者认为李商隐居留巴蜀期间，正是在他三十九岁至四十三岁做东川节度使柳仲郢幕僚时，而在此之前，其妻王氏已亡。持者认为在此之前李商隐已有过巴蜀之游。也有人认为它是寄给“眷属或友人”的。从诗中所表现出热烈的思念和缠绵的情感来看，似乎寄给妻子更为贴切。
诗的开头两句以问答和对眼前环境的抒写，阐发了孤寂的情怀和对妻子深深的思念。后两句即设想来日重逢谈心的欢悦，反衬今夜的孤寂。这首诗即兴写来，写出了诗人刹那间情感的曲折变化。语言朴实，在遣词、造句上看不出修饰的痕迹。与李商隐的大部分诗词表现出来的的辞藻华美，用典精巧，长于象征、暗示的风格不同，这首诗却质朴、自然，同样也具有“寄托深而措辞婉”的艺术特色。开首点题，“君问归期未有期”，一问一答，先停顿，后转折，跌宕有致，极富表现力。其羁旅之愁与不得归之苦，已跃然纸上。诗前省去一大段内容，可以猜测，此前诗人已收到妻子的来信，信中盼望丈夫早日回归故里。诗人自然也希望能早日回家团聚。但因各种原因，愿望一时还不能实现。首句流露出离别之苦，思念之切。
次句“巴山夜雨涨秋池”是诗人告诉妻子自己身居的环境和心情。秋山夜雨，总是唤起离人的愁思，诗人用这个寄人离思的景物来表了他对妻子的无限思念。仿佛使人想象在一个秋天的某个秋雨缠绵的夜晚，池塘涨满了水，诗人独自在屋内倚床凝思。想着此时此刻妻子在家中的生活和心境；回忆他们从前在一起的共同生活；咀嚼着自己的孤独。
三、四句“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”，这是对未来团聚时的幸福想象。心中满腹的寂寞思念，只有寄托在将来。那时诗人返回故乡，同妻子在西屋的窗下窃窃私语，情深意长，彻夜不眠，以致蜡烛结出了蕊花。他们剪去蕊花，仍有叙不完的离情，言不尽重逢后的喜悦。这首诗既描写了今日身处巴山倾听秋雨时的寂寥之苦，又想象了来日聚首之时的幸福欢乐。此时的痛苦，与将来的喜悦交织一起，时空变换，此诗语言朴素流畅，情真意切。“巴山夜雨”首末重复出现，令人回肠荡气。“何当”紧扣“未有期”，有力地表现了作者思归的急切心情。
巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，
却话巴山夜雨时。
1987年5月。海峡两岸行将开放而尚未开放。离乡去国旅居台湾近40年的湖南衡阳籍名诗人洛夫。给我寄来了他的新作《湖南大雪――赠长沙李元洛》。在引用《诗经・小雅・采薇》篇的“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏”作为诗前小序之后，这首长达120余行的抒情长诗的开篇即是：“君问归期／日期早已写在晚唐的雨中／巴山的雨中／N载我渡我的雨啊，奔腾了两千年才凝成这场大雪，落在洞庭湖上，落在岳麓山上，落在你未眠的窗前。”往事越千年，当代诗人洛夫从唐代诗人李商隐的《夜雨寄北》中汲取了诗的灵感，让自己歌喉乍启即不同凡响。
李商隐(约813年一约858年)，字义山。号玉生，怀州河内(今河南沁阳市)人，自祖父起迁居荥阳(今属河南郑州市)。开成二年(837年)进士，授秘书省校书郎。补弘农尉。当时牛(僧孺)、李(德裕)党争激烈，李商隐娶属于李党的泾原节度使王茂元之女为妻，为牛党所憎。卷入政治斗争旋涡之中，一生沉浮不定，仕途坎坷。罢官后闲居郑州，郁郁而终，时年仅四十余岁，尚在大有可为的壮年。
李商隐是晚唐诗之重镇，与杜牧齐名，时称“小李杜”，又与温庭筠并称“温李”。除以诗名世之外，李商隐复擅骈文，他与也以骈文著名的温庭筠、段成式皆排行第十六(如李白在同祖兄弟中“排行”第十二，故世称“李十二”)，所以他们的骈文时号“三十六体”。李商隐最优秀的诗作，是借古讽今的咏史诗和缠绵悱侧的爱情诗，从今日的流行歌曲《昨夜星辰》里，都可以听到他《无题》诗中的“昨夜星辰昨夜风”的遥远的回声。他的部分作品因寄托太深多用典故而不免流于晦涩，但多数作品构思精巧，想象丰富。语言优美，情韵悠长。他的绝句深细缔邈，克服了中唐一些绝句平直浅露的弊病，他的律诗典丽精工，是继杜甫之后在律诗特别是七律创作方面成就最大者。在他现存的250余首绝句中。有许多咏史、怀古、写景以及抒写爱情主题的名作，如：“北湖南埭水漫漫。一片降旗百尺竿。三百年问同晓梦，钟山何处有龙盘”(《咏史》)；“宣室求贤访逐臣，贾生才调更无伦。可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神”(《贾生》)；“竹坞无尘水槛清，相思迢递隔重城。秋阴不散霜飞晚。留得枯荷听雨声”(《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》)；“楼上黄昏望欲休，玉梯横绝月如钩。芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁”(《代赠》)。
而《夜雨寄北》一诗，更是李商隐众多珍珠般的绝句中最晶莹的一颗。此诗写于大中二年(848年)前后。李商隐其时流寓巴蜀，在剑南东川节度使府做幕僚，他的夫人王氏留居长安，所以此诗题目一作《夜雨寄内》。有人也认为此诗是写给长安的友人的，但从全诗的意境与别题“寄内”而言，还是认定写给妻子为佳。这首诗，抒情情深意远，构思婉曲回环，借用音乐的术语，是一阕情切切而意绵绵的“回旋曲”。诗人以当下的情境“巴山夜雨涨秋池”为抒情的中心。首句“君问归期未有期”，空间上从远在长安的对方写起。可见双方忆念之深，相聚之难。次句回到诗人写诗的此时此地，空间是巴蜀，时间是撩人愁思的淫雨霏霏的秋夜。这样既表现了诗人当下的羁留景况与相忆之情，也补足申说了“未有期”的原因。如果说。前两旬主要是从空间上分写对方与此地，那么，后两句则主要是从时间上合写未来与现在。“何当”，系“何时”之意。“剪烛”，烛心因久燃而结成穗状的烛花。剪去则烛光明亮。“何当共剪西窗烛”，相见无由，一个“共”写出的是诗人对未来的希望。他日。夜闲更秉烛。相对如梦寐”(杜甫句)时谈些什么呢?“却话”为“再说”、“还说”之意，“却话巴山夜雨时”，意即未来重聚之日。我们再来互相倾诉此时此夜的相忆之情吧。全诗就是这样一笔从未来荡回到现在。构成了一个首尾相应婉曲回环的艺术整体，前人曾美其名日“水精如意连环”。产生这种章法与音调上曲折多姿回环往复的艺术效果，除构思巧妙之外，还因为李商隐喜欢在诗中重复某些字句。如“昨夜星辰昨夜风”(《无题》)，“亥Ⅱ意伤春复伤别”(《杜司勋》)，“地险悠悠天险长”(《南朝》)等等即是。而在《夜雨寄北》一诗中，“期”字两见，“巴山夜雨”更是四字重出。绝句本来一般应力避重字，李商隐却偏偏犯难冒险而取得成功，说明他在夕阳西下的晚唐，确实是才情并茂的诗林高手，才识无双的诗国大家。
1、《西江月·夜行黄沙道中》明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。七八个星天外，两三点雨山前。旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。
2、《芙蓉楼送辛渐》寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
3、《山居秋暝》空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。
4、《夜雨寄北》君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。?何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
（来源：文章屋网 ）
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
2、《寄令狐郎中》
嵩云秦树久离居，双鲤迢迢一纸书。
休问梁园旧宾客，茂陵秋雨病相如。
3、《为有》
为有云屏无限娇，凤城寒尽怕春宵。
无端嫁得金龟婿，辜负香衾事早朝。
4、《嫦娥》
云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。
嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。
2、《望洞庭》 唐·刘禹锡。湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。
3、《秋夜将晓出篱门迎凉有感》 宋·陆游。三万里河东入海，五千仞岳上摩天。遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。
4、《九月九日忆山东兄弟》 唐·王维。独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。
5、《雨寄北》 唐·李商隐。君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
6、《山居秋暝》 唐·王维。空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。
写景：或细密、或粗粝，或舒缓、或倾盆，或短促、或绵长……雨，以其世间万物所不及的干种姿态、万种风情，唱响自然的乐章。
1．风雨如晦，鸡鸣不已。 (《诗经・郑风・风雨》)
2．雨急山溪涨，云迷岭树低。 (唐・戴叔伦《宿灵岩寺》)
3．夜来风雨声，花落知多少。 (唐・孟浩然《春晓》)
4．春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。 (唐・韦应物《滁州西涧》)
5．溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。 (唐・许浑《成阳城东楼》)
6．青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。 (唐・张志和《渔歌子》)
7．渭城朝雨轻尘，客舍青青柳色新。 (唐・王维《送元二使安西》)
8．天街小雨润如酥。草色遥看近却无。 (唐・韩愈《初春小雨》)
9．黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。 (宋・赵师秀《有约》)
10．林外鸣鸠春雨歇，屋头初日杏花繁。 (宋・欧阳修《田家》)
11．黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船 (宋・苏轼《六月二十七日望湖楼醉书五绝》)
12．游人脚底一声雷，满座顽云拨不开。
天外黑风吹海立，浙东飞雨过江来。 (宋・苏轼《有美堂暴雨》)
抒感：听雨，听自然的歌唱，听灵魂的对话：看雨．看年华的流淌，看勇情的奔涌。沉浸在雨中，让心灵润泽，让生命舒展。
1．南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。 (唐・杜牧《江南春绝句》)
2．清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。 (唐・杜牧《清明》)
3．微雨池塘见，好风襟袖知。 (唐・杜牧《秋思》)
4．涧底松摇千尺雨，庭中竹撼一窗秋。 (唐・杜荀鹤《夏日留题张山人林亭》)
5．君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。 (唐・李商隐《夜雨寄北》)
6．沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。 (南宋・僧志南《绝句》)
7．山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。 (南宋・文天祥《过零丁洋》)
8．小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。 (宋・陆游《临安春雨初霁》)
9．夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。 (宋・陆游《十一月四日风雨大作》)
10．京国多年情尽改，忽听春雨忆江南。 (元・虞集《听雨》)
11．莫昕穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。
竹杖芒鞋轻胜马，谁怕?一蓑烟雨任平生。 (宋・苏轼《定风波》)
2、《次北固山下》客路青山外，行舟绿水前。 潮平两岸阔，风正一帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。乡书何处达? 归雁洛阳边。
3、钱塘湖春行:孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。 几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。 乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。 最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。
4、《西江月》明月别枝惊鹊， 清风半夜鸣蝉。 稻花香里说丰年， 听取蛙声一片。 七八个星天外， 两三点雨山前。 旧时茅店社林边， 路转溪头忽见。
5、《天净沙·秋思》枯藤老树昏鸦， 小桥流水人家， 古道西风瘦马。 夕阳西下， 断肠人在天涯。
6、《虽寿》神龟虽寿，犹有竟时。螣 蛇乘雾，终为土灰。 老骥伏枥，志在千里。 烈士暮年，壮心不已。 盈缩之期，不但在天； 养怡之福，可得永年。 幸甚至哉，歌以咏志。
7、《过故人庄》故人具鸡黍，邀我至田家。 绿树村边合，青山郭外斜。 开轩面场圃，把酒话桑麻。 待到重阳日，还来就菊花。
8、《题破山寺后禅院》清晨入古寺，初日照高林。 曲径通幽处，禅房花木深。 山光悦鸟性，潭影空人心。 万籁此都寂，但余钟磬音。
9、《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》杨花落尽子规啼， 闻道龙标过五溪。 我寄愁心与明月， 随风直到夜郎西。
10、《夜雨寄北》君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
11、《泊秦淮》烟笼寒水月笼沙， 夜泊秦淮近酒家。 商女不知亡国恨， 隔江犹唱后庭花。
12、《浣溪沙》一曲新词酒一杯。 去年天气旧亭台。 夕阳西下几时回? 无可奈何花落去， 似曾相识燕归来。 小园香径独徘徊。
13、《过松源晨炊漆公店》莫言下岭便无难，赚得行人空喜欢；正入万山圈子里，一山放过一山拦。
14、《如梦令》常记溪亭日暮， 沉醉不知归路。 兴尽晚回舟， 误入藕花深处。 争渡，争渡， 惊起一滩鸥鹭。
15、《观书有感》半亩方塘一鉴开， 天光云影共徘徊。 问渠那得清如许？ 为有源头活水来。