浅谈国内外工业遗产保护和改造

摘要：中国近现代工业发展的各历史时期都遗留下了丰富的工业遗产。目前，这些基址正面临着保护和改造的选择。西方国家在此方面要强于我们，通过对西方国家工业遗产方面的保护和改造的研究，取其适合我们的方面，来进一步完善我们的工业遗产保护和改造。

关键词：工业遗产 工业景观 保护与改造

中图分类号：F287文献标识码： A

内容：

一、工业遗产的释义

现在，工业遗产有许多不同的名称，有“工业遗产”“产业遗产”“产业类历史建筑遗产”“产业类历史建筑及地段”“历史性的工业建筑与地段”“历史工业地段”“旧工业区”“废弃工业区”“老码头工业区”“传统工业街区”等，其中最常见的还是“工业遗产”与“产业遗产”。然而，对于“Industrial Heritage”的释义，工业遗产更为合适些。是指具有历史价值、技术价值、社会意义、建筑或科研价值的工业文化遗存，包括建筑物、机械、车间、磨坊、工厂、货栈、仓库、矿山矿区和相关的加工提炼场地，以及生产、传输和使用能源的场所、交通基础设施(如码头)等。此外，还包括与工业生产相关的其他社会活动场所等。

二、国内外关于工业遗产的理论基础与实践

上世纪七八十年代，国外就开始了对于工业遗产的关注与研究，1978年，在瑞典召开了第三届产业纪念物保护国际会议，会上成立了有关产业遗产保护的国际组织，即国际产业遗产保护联合会。荷兰在1986年开始调查和整理1850年到1945年间的产业遗产基础资料；法国从1986年开始制定搜集文献史料及建档的长期计划。2003年7 月在俄罗斯召开了TICCIH第12届大会，通过了《有关产业遗产的下塔吉尔》，该是有关工业遗产保护的最为重要的国际。然而，中国是近些年才意识到这个问题，在2006年，首届中国工业遗产保护会议在无锡举行，会议响应了国际遗产日的主题―重视并保护工业遗产，并通过了旨在加大工业遗产保护力度的《无锡建议》。随后，建立了诸如《无锡宣章》《无锡纲领》等一系列科学的全民性的保护利用法规，着重于对工业遗产的保护。

在实践方面，国外主要以德国，英国为主。英国是工业革命的发源地，自1970年代开始建立各种基金会，如遗产彩票基金（Heritage Lottery Fund）、遗产更新基金（Regeneration Through Heritage）和SITA环境信托基金，对国家、区域和地方各个尺度的遗产保护项目进行资助，寻找、修复历史建筑，并为其引入新的功能。德国在工业遗产的再利用方面有很多值得借鉴的经验。弗尔克林根炼铁厂（Voelklingen）位于德法边界德国萨尔州弗尔克林根市。该厂建于1873年，20世纪80年代末至90年代初改建为工业博物馆，将原来的模具房、矿石堆场、动力机房、高炉改造成地方大学的实验中心、摄影和图片艺术展厅和望台。埃森（Essen)是历史上最重要的煤炭―焦化厂，1847年煤井开始运行，2001年9月该地被列入世界文化遗产名录。改造后主要功能为工业艺术/现代设计产业中心。包括博物馆、学校、设计类公司、公园（溜冰场、滑雪场、摩天轮、望塔等）。德国的鲁尔工业区改造是一个典型的案例，对于东北地区工业区的改造有很大的帮助。除此之外，加拿大也积极致力于工业遗产的保护，加拿大的工业遗产保护始于1980年代的Welland与Lachine运河项目，政府斥资数百万，兴建了沿河的线性公园，并且帮助了周边邻里振兴。美国的工业遗产保护运动几乎与此同时开始，国家公园官方机构NPS（NationalPark Service）于1969年建立美国历史工程档案HAER（Historic American Engineering Record），登录了国内近2,000处工业建筑、遗址和构筑物。

国内的工业遗产在保护利用方面，操作较成功的是重新引入现代城市功能，一般有城市开放空间、博览馆与会展中心和创意产业园几类，而且在一定程度上有交叉和融合。如中山岐江公园是国内将工业用地改造成城市开放空间的经典案例之一，原为粤中造船厂，始建于1953年，2001年改造为综合性城市开放空间，改造过程中利用厂区遗存，例如烟囱、龙门吊等，同时掺插现代景观环境小品。而近年来，北京、上海等城市纷纷将老厂房改造为创意产业园区，如北京798工厂，上海的M50创意产业园等等。这些产业园区利用原有的工厂，废弃的厂房进行改造，结合本身文化艺术，形成别具一格的风格。

三、工业遗产的保护与改造

工业遗产为何要保护？如何保护及改造？是现阶段我们主要面临的问题。首先, 工业遗产与人类其它遗产一样, 具有明确的历史价值, 是重要的历史遗物, 它反映了人类社会的阶段性。人们对原始社会、农业社会的许多遗物, 几乎都作为重要的遗产加以保护, 这已成为一个通例。工业遗产所反映的是一个国家和地区的工业文化进程, 反映的是人与自然在工业社会中的关系。其次, 工业遗产本身即是一种重要的文化遗产, 因此具有无可替代的文化价值。工业遗产如同历史上其他遗产一样,本身是一种文物。它反映了不同历史阶段、不同国家、民族的文化特征。在工业遗产中, 民族性、传统性、地域性特征都是很突出的。这些工业遗产表现出的是在整体功能、结构同一化下的差别性, 是不同文化和不同偏好的具体体现。最后，工业遗产具有一定的教育意义。我们可以利用相关的工业遗产，进行其背后具有的精神的挖掘。城市的文脉和特色并非一成不变, 工业遗产景观的价值也是动态的。在进行工业遗产景观的保护和再利用时, 要充分发挥景观的多功能效应, 注重空间的有机改造和整合。特别是对于大型工业遗产的保护和利用, 设立工业遗址公园往往可以成功地在新环境中保存旧的工业建筑群, 既达到了整体保护的目的, 又充分利用了工业遗产景观的多样性价值。例如废弃的德国埃森矿业同盟工业区通过改造形成了远近闻名的工业遗址公园。

现阶段国内外工业遗产典型保护模式主要有以下几种：（1）主题博物馆模式；（2）公共休憩空间模式；（3）创意产业园区模式；（4）与购物旅游相结合的综合开发模式；（5）工业博览与商务旅游开发模式。然而，通常我们强调的改造是对于工业遗产景观的改造。工业遗产具有一定的历史文化价值，包含大量重要的科技信息，它的建筑形态也具有独特的美学价值，是城市文化的重要内容和经济社会的重要组成部分。改造工业遗产不是各种设计的简单集聚，而是功能性、艺术性和生态性相统一的主题。在改造的过程中首先要注重人与环境的和谐以工业遗产为中心的景观改造, 其周边环境必须充分符合应用环境美学。这里的环境主要是一种人文景观环境。其次要重点突出, 整体协调。对以一些重要的、价值大的工业遗产为中心的改造, 应当注意突出其中心, 即以工业遗产为中心进行周边的景观改造。第三则应充分考虑经济性与实用性。以工业遗产为中心的改造，还必须注重工业遗产经济性和实用性的发挥。最后，最重要的是要注重遗产的保护。对已经确定为需要保护的工业遗产, 景观改造时就要把保护放在第一位。而且, 人们参观、游览路线也不能影响到工业遗产。只有这样，才能更好的体现工业遗产的意义。

结语：无论用怎样的称谓来命名工业遗产，我们都不可能违背这样一个事实：工业遗产是城市的一种特殊语言，是一种特殊的历史记忆与景观，工业景观则是工业遗产的保护与利用的关键尺度, 工业遗产的保护与利用应从目标遗产转移到遗产景观, 在景观层面下, 工业遗产的保护与利用在整体意义上进行着不断的科学创新。只有这样, 工业遗产的多样性价值才能得到有效体现, 工业遗产地的经济、社会和生态环境的和谐发展也才能得到有效实现。

参考文献：

[1]贺旺.后工业景观浅析[D].清华大学硕士学位论文,2004

[2]陈东林.三线建设：离我们最近的工业遗产[J]．中国国家地理，2006，(6)：98-109.

[3]俞孔坚. 关于中国工业遗产保护的建议[ J]. 景观设计, 2006，(4): 70-7

[4]邬建国. 景观生态学―格局、过程、尺度与等级[M]. 高等教育出版社, 2007: 3-5