三峡的环境危害日渐暴露等

三峡的环境危害日渐暴露

如不及时采取补救措施，中国水利的形象工程三峡大坝，可能演变成一场环境灾难。

中国政府官员警告，这个全世界最大的水利工程，正面临着山崩和污染等“潜在威胁”。

新华社和人民日报网站的这一警示性报告，与之前中国国内对于这项工程“一面倒”的歌功颂德（说它控制了长江水患，减轻了中国对煤电的依赖），形成了鲜明对比。

一年前，随着最后几方混凝土灌入坝体，三峡成为中国工程史上又一大胜利。但与此同时，背后隐藏的问题也开始逐渐浮出水面。

新华社的报道说，三峡大坝引发了许多新生的或者潜在的生态和环境危机，如果不及时采取预防措施，这项工程很可能变为一场灾难。

因为水流过慢，不能将污染物带离河流体系，上游的水质已经开始恶化。据说，湖北省副省长李春明曾表示，频繁的藻类污染爆发，已经对支流产生了很大影响。

新华社报道说，水库水量的增长，已使长江江岸发生了91处坍塌，并可能引发大规模的山崩，填入江内的土方已使水位上涨了50米。在一次政府会议中，工程师黄学斌（音）说：“频发的生态灾难，对坝区附近居民的生命造成了严重的威胁。”

近年来，中国政府已经关闭或者转移了此地区1500家工厂，建造了超过70个垃圾处理厂，花费了超过120亿人民币，以改善这一地区的地质情况。但最近的报告说明，这些举措还远远不够。

“对于三峡大坝引发的生态和环境问题，我们不能降低警惕性。”三峡大坝建造工程的负责人汪啸风说，“不能以牺牲环境为代价维持经济繁荣。”

作者：Jonathan Watts

出处：《卫报》2007年9月27日

编译：段醒予

三峡大坝将引发诸多问题

中国专家在国家级媒体呼吁，如不立刻采取措施，中国的巨型工程三峡大坝项目，可能引发生态“灾难”。

据新华社报道，这个全世界最大的水利工程引发的环境问题已经开始显现。大坝修建主管汪啸风在一次会议中提到，这些环境问题已经不容忽视。“对于三峡工程引发的生态和环境问题，我们不能放松警惕。”“我们不能以牺牲环境为代价维持经济繁荣。”他还警告说，“非理性的发展”，会使土地和水资源短缺以及其他生态破坏不断加重，最终造成山崩、土壤侵蚀和水体污染等环境威胁。

据说，中国总理已在一次常委会中提出，三峡大坝引发的环境问题亟待解决。

坝区附近的地方政府也表示，支流的水质污染，已经威胁到当地居民的饮水安全。他们说，沉淀污染正威胁着中国5万人的饮水安全，还造成附近许多河流藻类污染爆发。

支持者认为，这个巨型水利工程可以减轻电力短缺压力并控制长江水患，但反对者一直都在提醒它对环境的破坏，以及对中国古文化遗产的破坏，还有给当地居民带来的痛苦。

反对者们还认为，大坝会引发严重的土壤侵蚀，并且水库的泥沙淤积，会使水位上升的程度超过预计水平，从而淹没更多的耕地。

大坝对当地野生生物的影响也是一个问题，许多人认为，大坝的修建会使长江中的豚类最终绝迹。

出处：澳大利亚 《先驱太阳报》2007年9月26日

编译：段醒予