细节如何决定成败

发球台和球道的基本功能相对单一，设计和果岭相比也相对简单。尽管灵活性(有关高尔夫运动的考虑因素)在现球台的形式中发挥重要作用，但大多数发球台的关注点还是都围绕着农学。球道也是如此，良好的维护和排水条件是决定草种和土壤选择的先决条件。

当球洞的框架在结构上完善之后，那么就应该运用、平衡与组合球场的必要元素，例如发球台、球道和果岭。为了开始运用这些特点，球场设计师可能首先试图改进设计，进一步扩大球洞的战略，更加精确地平衡风险和回报。他可以先检验发球台，一直沿着球洞到达果岭。惩罚型设计师希望保持跨越障碍洼地的完整性，因此他会设计小发球台，限制球员从何处开球的选择，如果需要加大发球台面积，他也会选择将发球台加宽而不是加长。即使是前发球台，其位置也将保持洼地的威胁因素。同时，设计师可能对球道进行部分的轮廓修剪，但将保持狭窄(30―35码宽)。果岭将很小(3000-4000平方英尺，约280-370-平方米)，可能为圆形，紧靠着土堆，长草区就在果岭后方。

再比如，英雄型设计师将选择长而狭窄的发球台，或许是多个长而狭窄的发球台，使球员在飞越洼地的击球长度方面有更多变化，同时在洼地后设置相当宽阔(40-45码)的落球区，提供多个目标区。但是，随着逐渐接近果岭，修剪过的球道会变得狭窄(30-35码)。这类球洞的果岭将较为庞大(6000-8000平方英尺，约558-744平方米)，形状不规则，球洞位置设计点对英雄型开球有利。一般来说，正方形的发球台能够产生所需的开球表面面积，但从前发球台到后发球台的长度只有极小的灵活性，优秀的战略型设计师会根据具体情况决定发球台的形式，甚至使用狭窄而较长的不规则发球台。

此外，由于至少有适合不同能力球员的五组发球台，设计师可以调整每个发球台的击球价值，以匹配使用者的能力。前面说过，前发球台应该在左侧尽可能远的地方，足够向前，使从发球台中部击球击出140码能够到达预期最佳击球区的中央。这也能让球技平平的球手能够打出右曲球，然后安全落地。总体而言，战略型设计师希望尽可能扩大球道面积，缩小长草区，因此也常常可以发现战略型球道比其他设计理念宽出2-3倍(可以达到60-90码)，几乎没有长草区。

洼地与土堆的战略性

此时，设计师要发挥想象力，勾勒出球洞成型后的样子，因为现在他必须考虑球场每个点的高度，为球场赋予三维数值。我们将以具体案例(见158页图)开始进行说明。

战略型球场设计师将开始检验洼地，根据飞越障碍的回报而平衡这个障碍的难度。许多使用前发球台的球员会将球击入洼地靠近球道的那部分。因此，这里的洼地不能太深(-2英尺)或太陡(5：1坡度)，而且由于坡度足以对大多数球员造成惩罚，部分洼地可以作为球道进行维护。使用中或后发球台的球员可能会偶尔击球失误，将球打到洼地的中央，因此加深(-6英尺)、加陡(3：1)，或添加短长草区的额外障碍，就能令这个障碍难度略微提高。接近洼地右端，是预期很少会有球手在不经意间能够击到的区域。在洼地右端，球场设计师将把球场中精心修剪的部分融入场地无须维护或很少维护的地区。因此，洼地是球场和自然环境之间的物理和视觉桥梁。如果地表和地下排水条件允许，那么在这里可以将洼地设置得比其他地方更深更陡，而且洼地这一端所占据的区域可以种植土生草、湿地植物或合适的灌木。

如果排水不允许增加洼地的深度，那么可以设计成水障碍――难度最高的障碍。但无论如何，决定洼地的难度，是为了公平地平衡风险和回报。

接下来，球场设计师将分析土堆的功能及影响，从而考虑土堆的难度。在这个例子中，五个土堆的高度在3－8英尺之间，而侧面坡度将从陡峭(3：1)到缓和(20：1)不等。因此，可以为每个土堆分配最适合这个土堆设计意图的高度和坡度。

战略型设计师首先应在脑海中揣测和评估这个球洞的击球方式。假设从前发球台发球的球手击球正确，承担了最小的风险，因此也应该得到最小的回报，但由于他球技较差，因此不能让他的第二杆过于困难。这意味着其落球区的土堆必须足够缓和(4英尺高，外坡度为10：1)。如果球手希望第二杆承担风险，用球道木击球飞越果岭附近的土堆，必须让这些土堆极具威胁(高度3到5英尺)。左侧果岭土堆的目的是对失误的攻果岭一杆造成轻微惩罚，但更重要的是避免球出界，因为对这种仅仅是不甚完美的击球，不宜做出过于严厉的惩罚。这个土堆需要大约6英尺高，拥有较长的外斜坡(20：11)，才能实现预期目的，或许还需要在其中构造出某些槽坑。如果球员不打算直攻果岭，只想让第二杆落在土堆间，他的这次击球几乎毫无风险，因此也回报微薄。但如果连这一杆也偏向右方，那么就必须与果岭旁的土堆相抗争。最接近果岭的土堆可以尽可能大――在这个例子中为5英尺高，拥有较长的外斜坡，坡度为10：1，而附近的土堆则可以为3英尺高，坡度类似。这些土堆将为果岭提供定义，避免安全击球到达旗杆位置，并让仅仅是不尽完美的击球偏向果岭。为了增加视觉特色，这些土堆可以种植与普通草坪草不同的特色草种。

接下来是分析中发球台球员的击球模式，以便确定产生影响的土堆形式。对他而言，落球区的土堆至关重要，因为开球越接近这个土堆左侧的位置，下一杆越容易打上果岭。因此，该类土堆应尽可能造成心理威胁，因为靠近这里的击球将提供最大回报。所以，球场设计师可选择将土堆建造得足够高，要求后方的球员击出精确的长铁杆击球；或是足够陡峭，让将球击至外斜坡的球员感到棘手。这类土堆可以建造到4英尺高，坡度至少为5：1――足以轻忪维护，但又难以击球。如果位置适当，当球员敢于让球直接飞越，落在内斜坡上时，这类击球将滚出较长距离，当土堆背面干燥坚硬时尤其如此。但是，如果大胆的击球并没有飞越整个土堆，而是落在上坡位置，那么他的第二杆就更加困难。另一个备选方案是将沙坑设置在土堆正面，使其更多地作为惩罚型障碍，不过这不太适合用在长洞中。

最后，设计师需要为职业球手和零差点选手设计出最公平的土堆形式。为了采用最简单的通往果岭的路线，零差点选手必须使用最有力的击球，蕴含最大风险，因此他的击球如果只是略微偏离，则不应因为土堆而遭受严厉受惩罚。毕竟，他不仅以最长的距离飞越了洼地中最令人恐惧的部分，还要冒着出界的风险。因此，左侧的第一个土堆应为约8英尺高，只需充分的坡度(6：1)。

设计师必须设计的最后―项特点是推杆区。球洞位置的确定是战略型设计的必要部分，球场设计师需要努力在果岭上营造出一个小部分，让攻果岭的一杆越精确，球最终越能接近旗杆。在这个例子中，果岭上两个最困难的部分为左后部和右前部。附近土堆长长的外斜坡或脊背线条令左后部分变得棘手，右前部困难

的原因则是前方的土堆，它会让落在上坡位置的球陷入失误，也会造成落在下坡的球在滚动时超过预期的停留点。为了合理降低攻果岭一杆的难度，战略型设计师会让球道包围在果岭右侧，让打穿的击球停留在前方的草坪上。

施工与工程成本估算

此外，球场设计师懂得，许多农学因素也会影响果岭的最终形式。地表排水是主要的考虑因素，不仅需要至少75：1(1.5％)的坡度，还应该以各个方向进行规划，不会造成某一地点的积水。一般在较为平坦的场地，地表排水需要垫高果岭。考虑到这些因素，球场设计师开始将果岭塑造成圆形，提供难度各异的球洞位置，同时又为地表排水做好准备。

这个例子说明，即使在完全平坦、没有树木的地面上，只需使用一块洼地和五个土堆也能制造出饶有趣味的战略型球洞。无须沙坑、水障碍或树木。不需要从发球台蔓延到果岭的浓密长草区。这种高尔夫球洞建造和维护的成本都不高。

但即使在球洞的框架已经设计完成，许多特点的形式都已确定后，仍然存在着一些必须加以考虑的实际因素。球场设计师必须考虑这些特点的成本、可能遭遇哪些施工问题、可能出现怎样的长期维护问题以及可能存在哪些场地限制因素。他还要考虑施工方法和农学解决方案是否适合这个项目，场地的所有自然特点是否都加以正确利用。对于这些考虑因素，大多数答案都是以往球场设计经验、背景和训练的产物。

在我们的例子中，设计师将确定使用从洼地中挖掘出的材料建造五个土堆和果岭所需的填埋工作量，从而估算建造所需的成本。然后，他将测量洼地所占据的面积，试图根据土堆和果岭所需的填埋量，平衡洼地的面积和深度。如果这两项数据无法平衡，那么他必须从另一个场地获得填埋材料，或将多余的填埋材料运出去。实际填埋量、材料类型和运输距离都是影响推土工程成本的因素。地下排水、灌溉、苗床准备、播种和果岭施工都需要类似的计算。

由于任何两个场地都不可能完全相似，每个项目都有一系列不同的条件、目标、限制和问题。例如，每个球场都具备不同的土壤和岩石条件。这意味着每个场地也都存在着推土、岩层、表层土和下层土的化学和物理性质、内部排水、沙子来源、地下水位、地下供水和洪水侵蚀等各种问题。这些因素都会造成工程成本、施工方法、工作日程、草坪草种选择、理想播种时间、水障碍运用与位置、排水管的要求、排水管回填、种子比率、化肥和石灰比率、覆盖物与结合物类型以及种植后护理、移植和成坪等方面的变化。

当然，所有这些方面都仅仅是土壤和岩石条件的结果。然而，每个场地都有更多因素，同样重要多变。设计师不应忽略具体的场地条件，也不能用呆板的程序和技术规格来加以解决。不针对具体场地的技术规格可能会为初始工程成本增添数十万美元，由此带来的额外长期维护成本更是不可估量。

在评估实际问题时，球场设计师可能会多次发现问题，需要修改设计，可能只是某个特点，也可能是整个球场。这类修改的时机应为规划阶段，而不是实际施工阶段，因为到了施工阶段，变更不仅使成本更加高昂、耗时颇多，而且可能也无法找到简单的解决方案，会造成整个设计重来。所以，实际因素必须在设计流程的初始阶段加以考虑。

美观与装饰

球场设计师对球场设计的结构和内容满意后，他可以开始检验每个球洞的美观装饰。在设计中称为“表面丰富”美观的目的是突出和强调自然优点和美丽，在视觉上掩盖薄弱或令人不快的特点，同时进一步将球场的关键元素和周边景观关联起来，从而使其更为一体化。在高尔夫球场上，最为常用的美观元素为地形、墙、花卉、开花植物、灌木、树木、修剪图案、沙子以及岩石、野生动物区、著名或独特植物群落等。

为了形象地说明这一点，我们将继续使用以上的例子，按顺序讨论运用美观元素的流程。由于发球台是球手可能必须短时间等待的停留点，那么发球台自然也是球手们最可能辨别和欣赏球场功能和美观元素的地方。

在发球台附近提供阴凉处总是合宜的，如果可能，还可提供饮用水和长凳，以减少球员的生理压力。可以种植几棵树木，与发球台的距离要近，方便球手乘凉，但同时又保持一定的距离，以免树荫干扰正常维护。在我们的示例中，发球台的间隔较大，因此应该种植多棵树，至少在每个发球台种植上2棵。建议树木之间种植灌木，尤其是能够开花结果或树叶美丽的植物。这些灌木所形成的树荫较小，因此可以更加接近发球台。同样地，洋槐、棕榈或桉树等树叶稀疏或纤细的树木将制造出较小的荫影，也能接近发球台表面种植。山茱萸、玉兰或山楂等开花树木也能美妙地融入发球台周围的区域。发球台(尤其是多层发球台)是运用木墙或石墙来支持各个层次的理想地点，在空间有限的情况下尤其如此。在根部运用地被植物或花卉(通常都是不可使用、无法维护的区域)，生长在多座墙之间，或是在墙顶端生长，然后悬垂下来，这类墙能够令景观更加丰富。

在我们的示例中，后发球台比参照面高出5英尺，由堆叠起的石墙加以支撑。墙的顶部种植低矮的攀藤植物杜松，将在整个墙面上蓬勃生长。墙的底部和石阶旁将种植装饰性草种或大多数季节均能开花的野花。发球台的右侧和后方是中高型灌木的理想地点，能够开花、结果，或拥有迷人的树叶和茎干。这些植物不应过于接近发球台或彼此紧挨，以免阻碍发球台内的空气流动。为了给这座后发球台提供阴凉，应种植适合这个区域的荫影树。

中发球台和前发球台可以采用类似方式加以处理，但由于这些发球台面积更大，成本可能会高得惊人。因此，中发球台可以高出参照面3英尺，而前发球台则仅高出1英尺，两者均采用6：1的外坡度，以便为其加以定义。这些发球台也应配备荫影树，作为补充，还应种植苹果树、梨树、桃树或樱桃树等果树。

除了树木之外，偶尔种植月桂、杜鹃或山杜鹃等华丽灌木也能增加美观度。覆盆子、蓝莓、葡萄或野玫瑰等天然结果植物或山楂、鸡爪枫、中欧山松等小树都可配合装饰性草坪种植。这些灌木、树丛和低矮树木应该提供尽可能多的颜色、质感和生长习惯变化。

然后应选择花朵，突出或定义空间，并营造绚烂色彩。可通过在植物周围使用碎木片、树皮、叶子或松针覆盖，减少维护。巧妙运用芽前除草剂也能大幅度减少长期维护需求。

发球台的景观设计没有硬性或严格规则，因此，其可能性只会受到想象力和预算的限制。但有几点法则还是需要遵守

1)任何元素都不要阻碍交通模式或将人们引导到狭窄空间内，除非它的作用就是提供路径；

2)在发球台前方，不要种植高耸的植物，以免分散球手的注意力或令完美的击球偏转；

3)选择适合发球台周围环境条件的植物，考虑灌溉水的数量和质量；

4)选择容易维护的植物(例如装饰性草种)，而不是玫瑰树丛等需要持续维护的植物；

5)使用品种尽可能多样化的植物。

只需去当地的苗圃跑上一两趟，就能激发种植创意。

巡回赛发球台前方以及中发球台的侧面被认为是非高尔夫场地，因为从这些发球台开球的人几乎都不会将球落在那里。由于这些区域几乎无须维护，因此应种植本地区土生、生长缓慢的植物。野花或土生混合草坪不仅能够让球场融入自然景观，还能减少维护。这些植物并不会增加可能污染高尔夫球场的杂草草种量。不过，无论如何都需要除草剂，因为杂草草种会随风飞跃极长的距离，不断袭击着球场。

前发球台正面的区域应该作为球台或友好的长草区加以处理，因为某些高差点球手将会从这个区域进行第二杆击球。整个洼地可以采用相同的长草区高度，也可以允许右端或低端的草坪生长得略长。在球洞的其余区域，长草区只限于有理由使用这种障碍的区域。球道应尽可能宽敞，尤其在落球区。球道的轮廓修剪模式对应其他高尔夫特点、高度变化以及球洞的设计意图。野花或本土混合草坪也用于靠近果岭的球道左侧，以便减少维护，定义球洞。

除了用一些树木或灌木集群遮盖出界标志或篱笆的直线，定义球洞的适当界线，很少有沿着球道或在长草区种植树木的例子。此外，建议在土堆之间以及果岭的最左侧种植重点植物或常绿植物。其目的有三个：为球洞增加定义；提供质感、色彩和高度变化；作为土堆和野花的背景。其他树木高大宏伟，种植在果岭后方，增添深邃感，营造迷人背景。如果在这些设计完成后，球洞依然缺乏个性，我可能会考虑在某个关键战略点添加一棵大型树木。

白沙是与高尔夫球场有关的常见材料，出于各种原因用于沙坑内，包括定义击球价值以及在视觉上装饰球场等。一直以来，优秀的沙坑设计都是很少有人精通的艺术，其中最为出色的包括麦肯兹、唐纳德・罗斯、蒂林哈斯特，以及我最喜欢的斯坦利・汤普森。近年来，球场设计师已经开始重新研究这些著名设计师的作品和技巧，如今也更加有意识地在球场造型中运用光影变化以及色彩和体积。

《高尔夫球场设计。建造和改造》是美国高尔夫球场设计师协会主席迈克尔・赫德赞的作品。该书探索了对新建高尔夫球场进行规划、预算编制、建造和维护的技巧，试图逐一展示如何创建一座高尔夫球场。(《高尔夫大师》正在独家连载本书的精华部分，让本刊读者先睹为快。上海交通大学海外教育学院高尔夫管理分院目前正在组织该书的翻译工作，完整的中文版书籍预计将在今年面世。