我是在中国深切体会到美

久保田博二（Hiroji　Kubota）［日本］生于1939年。1962年在早稻田大学毕业后移居美国。1968年返回日本。1983年被玛格南图片社吸收为正式成员，是该社唯一的日本摄影师。1975年赴菲律宾、越南，并由此开始了对亚洲的拍摄计划。从1978年起，曾用6年时间走遍中国所有省份，并于1985年出版了《中国》摄影集。之后的20多年中，他先后50多次访问中国。(本组图片由Magnum／IC提供)

“我是在中国深切体会到美”问：你第一次来中国是什么时候?为什么来?印象如何?答：1978年10月。一直到1985年，我到过中国所有的省份拍摄，当然除了台湾。一共6次，每次50天。我是被西园寺公一介绍给总理的，这也是我得到政府特别照顾，可以去中国任何地方拍摄的原因。我曾租了一架小飞机航拍30个小时。很多玛格南摄影师不重视风景图片，但是风景拍摄也很有意思，航拍风景尤其美。我是在中国深切体会到美。我喜欢美好的事物。我喜欢给拍摄对象尊严。普通人会因看到美好的事物而受到鼓舞。我经历过战争，也拍过战争。但我不愿再去拍摄那些杀戮的东西，那些痛苦的表情。我喜欢拍美的一切。当我说美，所指的是心灵的、精神的、肉体的美。问：为什么会想到拍摄整个中国?在中国，你最喜欢和最不喜欢的是什么?答：不同于许多西方的摄影师，我对中国和中国人民有着更深情感上的联系。中国对日本而言，像个大兄长。有3个国家对我来说是最重要的，中国、日本和美国。我很感谢中国，我在中国学到许多。日本自不用说，我是日本人，出过一本关于日本的摄影集。而拍摄自己的国家是最困难的。美国则是因为我在那里成长。我不喜欢的也许是，直到现在，中国的农村还有很多农民非常贫困。贫富之间有很大的差距。对此我觉得悲伤。我不能说这是不喜欢。我知道政府一直在为此努力。我希望做得更多更快。因为贫穷是非常痛苦的事。问：很多摄影师拍过中国，如森山大道和布勒松，你觉得和他们有什么差别?答：森山大道和我属于不同的摄影学派，他在日本深受年轻摄影师的欢迎。我则比较传统，更接近布勒松在我看来，布勒松是最好的，也最难被模仿，他不会过时。我喜欢马丁帕尔的原创力，但我更欣赏和更尊敬布勒松的图片，直到今天。也许明天我会改变看法。我喜欢被摄影师优秀的作品打动，不管其国籍、年龄和性别。按下快门是我最享受的时刻。我有一个梦，一个孩子的梦。我不想长大。我喜欢学习。我喜欢忘记过去重新开始。也许下次就从拍上海开始。