浅谈大学生流行语中的幽默

摘要:幽默准则作为语用学中的重要准则之一,在日常交际中发挥了重要作用。本文以大学校园中部分常用流行语为语料,从幽默的不协调性和情趣性两个方面,探讨了其中的幽默性,在领略其幽默趣味的同时,更重要的是认识到幽默准则在言语交际中的积极作用,从而启发我们利用幽默准则有效地服务我们的交际。

关键词:大学生流行语幽默;不协调性;情趣性

中图分类号:H136 文献标识码:A 文章编号:1005-5312(2010)22-0188-01

幽默作为一个外来词,源于英语的“humour”,意义类似于诙谐、风趣。幽默的言语是语言使用者思想学识的结晶,在日常生活发挥积极的作用。本文主要以索振羽先生的幽默理论为基础,并以大学生的常用流行语为语料,从幽默的不协调性和幽默的情趣性两方面阐述了大学生常用流行语中所蕴含的幽默色彩。

一、大学生流行语中幽默的不协调性

幽默的不协调性是幽默的首要、不可或缺的特征之一。这种特征主要体现在两个方面:其一,超常规的形式表达合乎常规的内容;其二合乎常规的形式负载超常规的内容。简单说来,这种不协调性主要是形式和内容的超常规搭配。具体到语言中主要是语言的外在表现形式(语音、字形)与其语义结合的不协调性。通过这种超常规搭配使交流双方产生共鸣,体会幽默带来的心理享受。

而大学生流行语中的幽默把这种形式和内容的不协调性运用得颇为精致、巧妙。

(一)超常规的形式表达常规的内容

随着社会的发展,词汇作为反映社会变化的一面镜子,必然也会做出相应的调整。而大学生拥有诸多有利条件,使他们能紧跟时代步伐,根据交际需要不断改进、更新自己的日常用语。就在这种改进、更新过程中,不自觉地采用了超常规的形式表达常规的内容,具体如下:

1、利用简单的数字形式表达交际意图。即:先确定表达意图选定合适的数字(至少三个),再链接到汉语词汇系统并精选出与数字读音相同或相近的汉字并依次排列组合,呈现出交流者的交际话语。如大学生常用流行语中的实例“2199”四个数字的读音/er yi jiu jiu/通过谐音巧妙,含蓄地表达了“爱你久久”之意。再比如:

三字格:520――我爱你 886――拜拜喽771――亲亲你 584――我发誓 837――别生气等。

四字格:1314――一生一世 7878――去吧去吧 9494――就是就是8245――被爱是福 8384――不三不四等。

总体看来,这种数字形成幽默的不协调际范围很窄,大多用于校园的恋人之间,含蓄、诙谐地表达了恋人间的亲密情感,形式简单,但由于其明显的弱点,并没有被广大的交际群体所接受,只有极少数的被吸收到了网络语言(如886),因而其生命力比较弱。

2、采用英文字母或汉语拼音字母来表达交际意图

(1)用英语单词的字母(一般是首字母、大写)来表达

主要有:BMW(big mouth women)、FT(faint)、 PHD(permanent head damage)、MBA(mind below everage)、IMU(I miss you)等。

(2)汉字的首字母来表达

主要有:BT(变态)、LM(辣妹)、PMP(拍马屁)、BS(鄙视)等。

(3)流行语中混合英语单词。由于大学生英语水平的提高,有追求自由、开放的个性,在日常的交际中自然喜欢用一些简单的英语单词。

如①课堂用语:

A:今天你的parter没来上课?

B:没有他还在宿舍sleep呢。

②生活用语:

A:周末我们去happy一下吧。

B:OK。

(二)合乎常规的形式表达超常规的内容

这种不协调性主要有两种:

1、通过缩写词语或模仿词语表现这种不协调性。

(1)缩写词语。通常把较长的话语缩略为两个常用的词语,但实际意义与常用词语的意义相差甚远。

如:A:好久不见了,来强抱(强有力的拥抱)一下。

类似的有:霉女(发霉的女人),情圣(情场上剩下来的圣人),天才(天生的蠢材),神童(神经病儿童)等。

(2)模仿词语,主要是利用谐音来模仿,主要有:

早炼、黄昏炼(模仿早恋、黄昏恋),草男、草女(模仿俊男、俊女)、卧谈会(模仿座谈会)等。

2、对于语境有很强依赖性的大学生流行语,其不协调性主要是在具体的语境中词语的意义已彻底地被改变了。

如(1)宿舍生活方面

A:我的邮箱打不开了。

B:我看看你的不是163的吗?你怎么在126的网页上登录,你可真“白”呀。

“白”有“”之意但又不像“”那样恶言恶语,它有一种亲昵、逗趣意味。

类似的有:无语(对别人的意见或做法无奈),猪头(指人头脑笨拙),现(在众人面前丢人出丑),进水、短路(头脑不灵活,反映慢)等。

(2)学习考试方面

A:周末有啥打算?

B:继续三点一线的生活。

“三点一线”指继续学习,“三点”具体是三个地点,从宿舍、食堂、教室一路下来。

A:老师叫你做什么了?

B:没好事,就是“喝茶、上政治课”了。

“喝茶”并不是指消遣娱乐,而是被老师批评;“上政治课”即被老师改造思想。

类似的有:特困生(早上第一节课就睡觉的同学),挂、死(考试不及格),名捕(考试中对作弊同学毫不留情的老师)等。

(3)爱情方面

主要有:压马路(恋人手牵手沿马路散步),晒月亮(恋人晚上散步约会),钓花(男生追女生),钓虾(女生追男生)等。

二、大学流行语中幽默的情趣性

幽默的情趣性比其他艺术的情趣性更为浓烈,但不具有周遍性,(在正式的场合比较少用)这种不周遍性又使其具有独特的优点:总体上伴有“笑”的浓烈情趣:或轻松,或愉悦,或嘲弄,或戏谑、委婉。

1、反映轻松、愉悦的情趣。这类流行语主要有:东东(东西的一种风趣别称),铁托(铁了心考托福的同学),孔雀(并不是夸其漂亮,指其自作多情),你真克林顿(并不是夸其权威,指其撒谎手段高明因为其绯闻事件),修理、扁(表示对某人不满),网虫(喜欢沉迷于上网的同学)等。

从以上的大学生流行语可以看出,在委婉地表达交际者的意图时,总会给双方带来轻松愉悦的情趣、氛围。

2、表达讽刺、嘲讽的情趣,典型的这类流行语主要有:

(1)横眉冷对父母亲,俯首甘为女子牛――委婉地抨击了那些不务正业、忙于恋爱、不顾父母劳苦的大学生,比的说教有趣、幽默得多,这种幽默的形式也能使对方更易接受。

(2)树不要皮,必死无疑;人不要脸,天下无敌――诙谐地批露那些不要自尊,又不懂得自爱的大学生。

类似的还有:“三八红旗点炮手”(向老师打小报告同学的称呼),“孔夫子”(上课模式呆板,氛围沉闷老师的称呼),“超生”(考试中作弊手段高明的学生)等。

总之,以上的大学生流行语表达得颇为巧妙、有趣,特别是对不合理现象的“看法”,在表达自己不满情趣同时,又顾及到了对方的“面子”,不仅避免了彼此尴尬的争吵,带来的诙谐、幽默情趣,更重要的这些流行语的嘲讽、讽刺力度给我们留下了深刻印象。

尽管幽默千变万化,丰富多彩,但从语用学的角度看,这些流行语中的幽默还是有规律的。以上分别从幽默的不协调性和情趣性两个方面探讨了部分大学生流行语中的幽默,并得出结论:比较而言,大学生流行语所反映出的幽默的不协调性总体说来说颇为隐秘、巧妙,这种不协调性主要表现在语言形式和表达意图的超常结合。而在幽默的情趣性方面,大学生流行语所反映出的情趣很丰富,深刻。由于幽默原则是较为新的语用学理论,发展不是很系统,成熟,加之笔者学识有限,因而本文的关于幽默原则理论阐述的也不是很深刻,全面,还望见谅,并请诸位多多指教。