副词“径直”的词汇化问题

【摘要】“径直”作为一个副词，经历了一个词汇化的过程。本文旨在通过语料考察来探究副词“径直”的词汇化过程及其原因。

【关键词】“径直”；词汇化；过程；动因

中图分类号：H146 文献标志码：A 文章编号：1673-8500（2013）11-0010-01

一、“径直”在共时平面的分布情况

《现代汉语词典》①“径直”作副词有两种用法：（一）表示直接向某处前进，不绕道，不在中途耽搁。如：登山队员径直地攀登主峰。（二）表示直接进行某事，不在事前费工夫。如：你径直写下去吧，等写完了再讨论。

另外，我们在北大语料库中检索到副词“径直”共1038例，通过考察，我们可以发现“径直”还有以下几个特点：

（1）可以与动态动词同现②，这类动态动词又可以分为：

a.持续动词，如“跑、走写”等，如：曹小妹没有理他，径直走到台前。

b.瞬间动词，如：“取、倒”等，例句：她径直倒了下去。

（2）通常与介词“朝、向、到、往”等连用，如：回到坑口，同往常一样，他没有急于回家，径直向队部走去。

（3）在与动态动词连用时，动态动词后往往带有趋向补语，如：

他们不敲门径直走进去，在同亲友谈话之前，先拨弄壁炉的火。

（4）“径直”后一般可以加“地”③，例如：他们不仅不嫉妒报复对手，而且会径直地问对手："我想赶过你，和你一样有成就，请你告诉我成功的秘诀。

（5）“径直”可与其他副词连用且经常位于其他副词之后，例如：寒暄了一阵，他就径直地向办公室走去。

二、“径直”的词汇化过程

《说文解字》④对“径”的解释是“径，步道也。从彳，声”。其中对“直”的解释是“正也。”“径”最初是个名词，“直”最初是个形容词，但后来二者又发生了虚化。我们可以发现，“径”虚化后有“径直、直接”的意思，“直”虚化后有“仅仅、只是、竟然、径直、简直”的意思，两者作副词都有“径直”的意思。由此我们可以推测“径直”的词汇化并不是开始于“径”和“直”各自词汇化的完成，而是有所交叉。

在分析语料的过程中，我们发现“径直”的历史演变比较复杂，历史上存在两种词性不同的“径直”：形容词和副词。

通过语料考察，我们了解到“径直”结构的出现是源于“径”与“直”这两个词的高频紧邻共现：

1.接径直施，以推本朴，而兆见得失之变，利病之反。（《淮南子》）。

2.郭璞曰：坑衡，径直貌。（《昭明文选》）。

3.径直千官拥，溪长万骑容。（《全唐诗》）。

在例1中，“径”与“直”是独立的两个词，在语法上并没有直接联系，例2、例3中的“径直”则是短语。

从东汉到隋唐五代，“径直”最典型的用法则是组合在一起高频出现在定语位置上，如：

4.失平常之事，有怪异之说，径直之文，有曲折之义，非孔子之心。（《论衡》）。

5.师因在账里坐，僧问：“乍入丛林，乞师指示个径直之路！”（《祖堂集》）。

通过上述的例句我们可以看出“径直”已经逐渐从短语凝固成了一个词，且具有形容词的一些特性。

到北宋时期，“径直”承袭了以前作谓语的用法，其作定语的用法较之前面几个朝代更加普遍，其使用频率增加，“径直”在句子中的位置也更加灵活了，如：

6.其河东西径直，长五里余，阔四五丈，深二丈三丈至五六丈，皆凿坚石。（《太平广记》）

7.屈之则首尾相就，舒之则径直如绳。（同上）。

8.张丞相谓，其应机接物，孤峭径直，不犯刊削。（《禅林僧宝传》）南宋是一个转折点，在这个时代已经可以非常肯定地说“径直”是一个形容词了。此时的“径直”可以受“甚”、“甚生”等词或词组修饰以及灵活的作谓语和定语，也可作状语，如：

9.上堂：“老胡开一条路，甚生径直。”（《五灯会元》）。

10.古人为人处甚径直。（同上）。

11.问：“不假言诠，请师径直。”（同上）。

12.问：“如何是径直之言？”师曰：“千迂万曲。”（同上）。

另外，“径直”作为副词的用法也在南宋初露端倪，如：

13.何如且一径直截去，到此处了，却往他所，何害？（《朱子语类》）。

14.读书理会义理，须是勇猛径直理会将去。（同上）。

15.师云：“若有提诲，即埋没足下。”又问：“请和尚径直指示。”（《古尊佛语录》）。

通过上述例句我们可以看出“径直”的语义功能、句法功能等几乎都与当前我们所使用的副词“径直”重合，我们可以说“径直”的词汇化完成了，然而“径直”作形容词在这一时期仍有出现，虽然使用频率较低，但在少数文献中仍有例证，如：

16.黄道内外，各自有其道，视日远近为迟疾，其变数之加减，如里路之径直斜曲也。（《二十五史・明史》）。

17.今黄、淮交会之口过於径直。（《二十五史・清史稿》）

民国时期，“径直”作形容词的用法基本不再出现，“径直”完全确立为一个副词，还出现了“径直”与其他副词如“却”、“便”等副词的连用的用法，如：

18.她们一见门开，便径直跑进王家中堂内。（《古今情海》）。

三、“径直”词汇化的动因

1.双音化的普及与思维组块的驱动

汉语在发展过程中，双音节词汇不断增加，由于“径”、“直”的高频紧邻共现，这可能使人们在思维中无意的把它们组成了一个模块。学者董秀芳就在其著作中提到“心理上的组块过程使得原来分立的单位变得互相依赖，相应地，原结构的较为清晰地理据模糊甚至最终消失”，我们可以推断“径直”就是在这样地在不停的组合使用中最终完成了其词汇化。

2.句法位置的灵活多变

从上述语料中我们可以发现，“径直”组合在句子中作过主语、谓语、定语及状语，其句法位置从底层逐渐演变到了高层，而且越来越灵活，这也为其语法化提供了条件。

本文通过共时描写与历史比较阐述了“径直”的词汇化过程，但对其词汇化的动因研究得不够透彻，这是本文的不足之处。今后我们要继续研究副词的词汇化问题，以便人们可以了解和更好地运用这类词语。

注释：

①中科院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典》（第五版）[M].北京：商务印书馆.2012.

②肖应平.现代汉语情态副词与动词情状的同现研究[J].现代语文（语言研究版），2011，（10）.44-46.

③蒲晓红. 情态副词多维考察[D].西北师范大学，2010.