长沙方言中的程度副词

在长沙方言中，体现形容词和动词程度量的语法手段主要是程度副词。长沙方言中的程度副词很丰富，有些程度副词可以作状语，有些程度副词可以作补语，有些程度副词既可以作状语，也可以作补语。

在长沙方言中，与普通话类似的程度副词有“最”“太”“特别”“稍微”“额外”“越发”。本文主要分析长沙方言中有特色的程度副词，它们是：“蛮”“死”“好”“连”“很”“才极”“几、几多”“醉”。

一、蛮

“蛮”在长沙方言中既可以是形容词，也可以是副词。

“蛮”作形容词有两个义项，一个是“粗野、凶恶”的意思。如：

（1）他家的崽好蛮的，动不动就打人。

另一个义项是“鲁莽冒失、脾气倔强”的意思。如：

（2）他好霸蛮的，横直都要依他。

“蛮”作为副词，表示程度高，大致相当于普通话中的“很”。

（一）“蛮”主要用在形容词前，表示程度深，句尾一般有结构助词“的”或语气词“呢”“啦”等与之相呼应

（3）咯杂笔有蛮贵啦！

（4）他的成绩有蛮好呢。

1.“蛮”能修饰表度量衡的形容词

（5）咯杂苹果就有蛮大啦。

（6）他的头发就有蛮短。

（7）她屋里有蛮远。

2.“蛮”能修饰表事物属性、质地类的形容词

（8）饭煮得蛮硬啦。

（9）猪干炒得有蛮老。

（10）绳子系得有蛮紧。

3.“蛮”能修饰表德行类的形容词

（11）他硬有蛮蠢啦。

（12）我屋里有蛮穷。

（13）那杂房子里头蛮乱。

4.“蛮”能修饰表事物形状类的形容词

（14）他的头发有蛮直。

（15）咯根棍子蛮尖。

5.“蛮”能修饰表颜色、味道类的形容词

（16）她的皮肤蛮白。

（17）咯杂西瓜有蛮红。

（18）今里子的菜蛮咸。

（19）咯杂鱼蛮腥。

6.“蛮”可以用在表示积极意义的形容词前，主要是强调适中、令人满意的感彩。明显附有说话人赋予受话者“满意”的语义内涵。

（20）我的成绩蛮好的啊。

（21）他蛮滑乍呢。（他很有心眼。）

7.“蛮”也可以用在表示消极意义的形容词前

（22）你硬有蛮抠啦！（你真的很小气）

（23）他长得有蛮不带爱相啦！

（24）咯杂细伢子蛮带厌啦！（这个小孩子很讨厌）

（二）“蛮”修饰动词

1.“蛮”用于能愿动词前

（25）蛮会搞吃的/蛮肯帮忙/蛮愿意谈自己的想法

2.“蛮”能修饰部分心理动词

（26）蛮喜欢/蛮支持/蛮担心

3.“蛮”修饰“有+名词性短语”

（27）蛮有礼貌/蛮有钱/蛮有文化/蛮有道理/蛮有路

4.“蛮”修饰抽象类动词

（28）蛮讲义气/蛮够朋友/蛮讲究

5.“蛮”修饰动补短语

（29）蛮看得起/蛮不值得/蛮看不惯

6.“蛮”修饰兼语短语

（30）蛮使人为难/蛮逗人喜欢/蛮让人恶心

现代汉语中，兼语短语V1+N+V2，可以根据致使动词V1的特征分两类：一类是由“使、令、叫、招、引、讨”等不具有实在行为义的动词充当V1的兼语短语；一类是由“请、派、托、命令”等具有实在行为义的动词V1充当的兼语短语。长沙方言程度“蛮”只能修饰第一类。

（三）“蛮”与否定副词搭配，既可以放在否定副词前，也可以放在否定副词后面

“蛮”放在否定副词前，格式为“蛮+不+VP”，否定动作或性状，属于极性否定。只有表示积极意义或褒义感彩的形容词才能进入此格式。如：

（31）蛮不活泛/蛮不发狠/蛮不里手/蛮不滑跳/蛮不滑乍

表示具体意义的动词不能进入此格式。如：

（32）*蛮不打/写/骂/用/踢/喝

“蛮”放在否定副词后面，格式为“不+蛮+VP”，是对高程度的否定。其中的VP不受限制，一般都可以进入此格式。如：

（33）不蛮辣/白/宽/尖/满意/落后/打/写/骂/应该/要钱/晓得

二、死

（一）“死”修饰动词或动词短语，作状语，需用固化结构——“做死的”，相当于一个词，表示主语做某事很坚决，几乎用尽全力的语法意义

（34）做死的读书/做死的咒/做死的打/做死的反对/做死的呷/做死的吵/做死的跳/做死的磨/做死的写

“死”还可以构成动词重叠结构，形成“死·动词+子+动词”结构，能进入此结构的动作不多，这种说法属于惯用语。如：

（35）他在那里死搞子搞。

（36）他把崽死打子打。

（二）在长沙方言中，副词“死”的主要用法是放在动词、形容词后面作补语，表示程度达到顶点，多表示贬义

“死”作形容词的补语，有以下两种形式：

形式一：程度副词“死”直接附在形容词后，在“死”的后面加上语气词“嗒”，构成“A+死+嗒”的格式。如：

（37）他屋里邋遢死嗒。

（38）咯杂菜辣死嗒。

形式二：“A+得+死”，表示某人对处在极限状态下的某物进行主观评价。如：

（39）他屋里邋遢得死。

（40）咯只菜辣得死。

（41）那只妹子长相难看得死。

“死”修饰的形容词大致有表味道类、事物属性类、价值类、质地类、度量衡类的性质形容词。

“死”作动词的补语，有以下两种形式：

形式一：“死”直接跟在动词后面，后接宾语，含有评价、不满意的语法意义。如：

（42）咯里吵死人哒。

（43）我们老师骂死人咧。

（44）咯多作业要做，会做死人克咧。

（45）衣服咯多要洗，会洗死人克哒。

形式二：构成“动词+死+个+人”，只有少数的单音节动词可以进入此格式。

（46）老师骂死个人。

（47）她爸爸打死个人。

三、好

“好”在长沙话里可以作形容词、疑问代词、副词。

作为形容词的“好”的意义用法和普通话的“好”大致相当。“好”用在疑问句中询问程度、数量，相当于普通话“多”，句末常用疑问语气词。如：

（48）那条鱼有好重哎？

（49）你买的那本书有好厚罗？

（一）“好”用作副词，表示程度高，放在动词形容词前面，相当于普通话中的“很”

1.“好”修饰形容词

（50）他长得好高的。

（51）那杂树上的李子好红的。

（52）她屋里妈妈做的菜好咸的。

（53）那双鞋子的底好硬。

（54）她长得好体面。（长得很漂亮）

（55）咯杂绳子好硬扎。（很扎实）

（56）她为人好客气的。（很大方）

2. “好”还可以修饰形容词“好”，表程度

（57）那杂店子里的鱼好好呷。

（58）咯栋房子设计得好好哦！

“好”修饰动词性成分，与“蛮”的用法一样，也能修饰能愿动词、“有+NP”、抽象类动词、动补短语等。

（二）“好”有两种结构，不能用副词“蛮”去说，是“好”与“蛮”区别最大的地方

一种结构是：“好”能和某些性质形容词组合成特殊的状态形容词，体现了“好”的构词能力。如：

（59）好黑八黑/好蠢八蠢/好饿八饿

另一种结构是：“好”可以和形容词组合，形成一种假设关系，前后呼应，其格式为：“好+形……好+形”。其中的“好”表示任何一种程度，相当于普通话“多”。如：

（60）你能跑好远就跑好远。

（61）你能走好快就走好快。

（三）“好”与否定副词搭配

1.“好”修饰单音节形容词的否定形式，只限于修饰“粗、大、高、宽、厚、远、深、硬”等表示量多的性质形容词，其格式为：“冇+好+形容词”。如：

（62）那口井冇好深。

（63）桌子冇好重。

（64）他年纪冇好大呢！

2.“好”修饰多音节形容词的否定形式，其格式为：“好+不+形容词”。一般情况下，这些形容词都是褒义的。如：

（65）她今里子好不高兴的。

（66）听了那只消息，她心里好不舒服的。

（67）周老师对你今里子的表现好不满意。

3.“好”修饰动宾短语的否定形式有两种：一种是“好+有+名词”的否定形式，其格式为：“好+冇+名词”。如：

（68）她是一杂好冇心计的鬼。（她是一个很没有心计的人）

（69）他是杂好冇福气的人。

（70）他好冇派头的。

另一种是“好+不+动宾短语”。如：

（71）你硬是好不讲道理啦！

（72）他好不讲义气的。

4.“好”修饰动补短语的否定形式，其格式为：“好+动词+不+补语”。如：

（73）他们两杂鬼好合不来的。

（74）他好靠不住的。

（75）她在外面好混不开的。

（76）咯双鞋好划不来。（这双鞋很不划算）

四、连

（一）长沙方言中的“连”可以作动词、介词、副词

1.“连”作动词，表“连接”义

（77）烦你把那两张纸连得一起罗。

（78）把那两根线连起来罗。

2.“连”作介词，有“连同、连带、包括”等意思

（79）咯次得奖的连我一起有六个同学。

（80）你吃梨子是连皮吃咖的啊。（你吃梨子是连皮吃掉的啊）

3.“连”作程度副词，表示整个过程完全没有出现某种情况，或完全没有实施某一行为，相当于普通话中“始终”。如：

（81）我今里子连冇做一点事。

（82）他一天连冇做声。

1）表示极度的感受，相当于普通话中“极、非常”

（83）他们两个连划不来。（他们俩连合不来）

（84）心里连不如法。（心里连不是滋味）

2）表示客观情况、事理的无可置疑。相当于普通话中的“完全”

（85）咯两只答案连不相同。

（86）你连莫信他。（你连不要相信他）

（二）副词“连”的句法分布

“连”在长沙方言中只作状语，放在被修饰词的前面，并且“连”只能用于否定句中。

1.“连”构成“连+不/冇+动词”格式

（87）他咯段时间连不高兴。

（88）我连冇一点事做。

2.“连”构成“连+不+形容词”格式

（89）我发现他连不灵泛。

（90）咯些桃子连不红。

（91）今里子老师布置的作业连不多啊。

3.“连”构成“连+莫+动词”格式

（92）连莫喊我/连莫怕他/连莫理他

五、很

“很”是长沙方言中较常用的程度副词，表示程度较高，相当于普通话中的“很、非常”。

（一）“很”可以修饰形容词，只能放在被修饰词的前面作状语

（93）那个妹子很白净。

（94）她长得很胖。

（95）今天很冷。

（96）我咯段时间很高兴。

（97）她经常打扮得很洋气。

（二）“很”可以修饰动词短语

（98）他很会打牌。

（99）她屋里很有钱。

（100）上一代人都很能呷苦。

（101）你很让我失望。

（102）我很愿意为你着想。

（三）“很”与否定副词搭配有两种形式。一种是“不+很+VP”，是对高程度的否定

（103）离学校不很远罗。

（104）他不很爱讲话。

（105）我不很喜欢吃水果。

（106）他屋里崽不很高。

一种是“很+不+VP”，表示“一点儿都不”的意思，属于极性否定。其中的形容词一般都是具有褒义或积极意义的。如：

（107）他很不高兴。

（108）他很不喜欢呷面条。

（109）他很不讲道理。

（110）我很不支持他读军校。

长沙方言里，“很”可以构成“很+形容词+八+形容词”结构，表示程度高。如：

（111）那棵李子树长得很高八高。

（112）他跑得很远八远克哒。

（113）那杂菜很咸八咸呢！

六、才极

“才极”在长沙方言中可以作程度副词，表示程度很高，相当于普通话中的“非常”“挺”“极”等。 如：

（114）他讲话才极有味。

“才极”既可以修饰形容词，也可以修饰动词。“才极”修饰形容词，构成“才极+A”格式。如：

（115）她长得才极漂亮。

（116）老刘处事才极公正。

（117）在这里过得才极好。

“才极”修饰动词性短语，构成“才极+VP”格式。VP可以是表示心理活动的，也可以是表态度评价的。如：

（118）我才极喜欢玩电脑。

（119）她才极怕老鼠。

“才极”也可以修饰由能愿动词构成的动词性短语，构成“才极+会+VP”结构。如：

（120）她才极会骂人。

（121）他屋里崽才极会读书。

“才极”与否定副词的搭配，其形式为“才极+不+VP”。如：

（122）咯种花才极不好看啦。

（123）那杂游戏才极不好玩。

（124）他今天才极不高兴。

七、几、几多

“几/几多”是一个表示程度高的程度副词，并含有一定的夸张语气，一般用在感叹句中。

（一）“几”能修饰形容词，但能修饰的形容词不多，最常见的是“好”。如：

（125）她的字写得几好呢！

（126）他长得几帅罗！

（127）咯杂菜几好呷！

“几”修饰的一般是表示积极意义的形容词，不能是消极意义的形容词。如：

（128）积极意义的形容词：几舒服︱～大方︱～几认真

（129）消极意义的形容词：*几难受︱*～小气︱*～潦草

“几”也可以修饰动词和动词性结构，常见的格式有两种：

一种是“几+好+单音节动词”。如：

（130）你唱花鼓戏几好听！

（131）她做的菜几好呷！

（132）莫哭罗，你笑起来几好看！

一种是“几+有+NP”。如：

（133）那只鬼几有品位呢！（那个家伙很有品位。）

（134）她屋里几有钱呢！

（135）咯杂菜几有味！（这个菜很好吃）

“几”只限于用在感叹句中的程度副词。它不能与否定副词搭配。

（二）“几多”在语义上和“几”相当，表示程度很高。句法分布上“几多”比“几”的范围更大。“几多（的）”不仅能修饰积极意义的形容词，也可以修饰消极意义的形容词。如：

（136）几多有品味︱几多麻烦︱几多危险

“几多”可以后附“的”。如：

（137）几多的好︱几多的好玩︱几多的麻烦︱几多的危险

八、醉

“醉”在长沙方言中既可以作动词，也可以作程度副词。作程度副词时，只能放在动词形容词的后面作补语，表示程度很深，达到了顶点，通常带有让人不快的意味。如：

（138）咯杂几天，把我冷醉哒。

（139）我累醉哒。

（140）早饭冒呷，饿醉哒！

（141）今里车上真的挤，硬把我挤醉哒。

（142）他骂醉我哒。

（143）你那杂路搞完冒？——才搞完，搞醉嗒！

（144）你今天累不罗？——把我搞醉嗒。

（本文系湖南省社会科学基金立项课题，编号：09YBA111。）

参考文献：

[1]鲍厚星，崔振华，沈若云，伍云姬.长沙方言词典[M].长沙：湖南教育出版社，1999.

[2]崔振华.长沙方言的几个语法特点[J].湖南师范大学学报（社会科学版），1992，（3）.

[3]储泽祥.通比性的“很”字结构[J].世界汉语教学，1999，（1）.

[4]丁蓉.长沙方言副词与普通话副词的比较分析[J].湖南第一师范学报，2006，（3）.

[5]何宁.长沙方言副词研究[D].西南师范大学，2005.

[6]李如龙.汉语方言的比较研究[M].北京：商务印书馆，2001.

[7]李宇明.汉语量范畴研究[M].武汉：华中师范大学出版社，2000.

[8]曾晓洁.长沙方言中的程度副词“几”[J].湖南第一师范学报，2001，（1）.

[9]彭玉兰.衡阳方言的程度表示法[J].衡阳师范学院学报，2003，（1）.

[10]伍云姬.湖南方言的副词[M].长沙：湖南师范大学出版社，2007.

[11]张小克.长沙方言的“bA的”式形容词[J].方言，2004，（3）.

[12]张谊生.现代汉语副词研究[M].上海：学林出版社，2000.

[13]赵日新.形容词带程度补语结构的分析[J].语言教学与研究，2001，（6）.

（杨友 丁加勇长沙 湖南师范大学文学院410087）