解读影片《肖申克的救赎》

[摘 要] 一千个人眼中有一千个哈姆雷特，当然看完《肖申克的救赎》一千个人也有一千种看法。影片讲述了一个大银行家安迪，因为被指控谋杀妻子以及妻子的情人，从一个青年才俊沦落为肖申克监狱的一个阶下囚，而他却并没有沉沦，而是靠自己的智慧和坚持，成功逃出肖申克，奔向自由。在肖申克中，安迪遭遇了各种文明世界中不能想象的灾难，而安迪却迅速改变自己，通过给自己希望，让自己不断坚持下去，并且让自己身边的朋友看到并相信着希望的存在。

[关键词] 《肖申克的救赎》；改变；坚持；希望

一、改 变

有句名言这么说，你若改变不了世界，那就改变自己吧。

当安迪被法官判了两个无期，他并没有大声呼喊自己冤屈，而是无奈地接受。因为他知道他改变不了结果，只能改变自己接受结果。

而当安迪到肖申克监狱的第一天，瑞德和朋友们打赌，谁会在第一晚崩溃，瑞德说会是安迪。而我看到此时，想法竟然跟瑞德一样，觉得会是安迪。除去主角光环以外，安迪是年轻有为的银行家，入狱前过得顺风顺水，突然遭遇这一沉重打击，人生迅速跌落低谷，而且还是在监狱那个让人发疯的地方，第一晚会崩溃是很正常的。然而接下来的故事，却让我大感意外，正如瑞德所说，他为此输掉了两包香烟，而安迪那晚”have no sound”。我并不觉得这是多么强大的心脏让安迪那晚“have no sound”（下文我会提到为什么会觉得并不是安迪强大的心脏让他这样），而是因为安迪接受了现实，明白在这种与文明世界脱节的地方，挣扎和哭喊不会得到丝毫同情，自己惟一能做的是就是接受现实，改变自己适应环境。这也是本片中，我觉得安迪的第一次改变，也是一次身份转换，由一个年轻有为的银行家，转变成了一个为生存努力的阶下囚。

还有一处安迪的强烈变化，就是新来的囚犯罗迪带来的安迪可能无罪的消息。安迪听了以后立即去找监狱长申辩，而在监狱长拒绝为安迪申辩后，安迪甚至跟监狱长大吵起来，并用监狱长见不得光的事跟监狱长讨价还价。当然，正常人听到这个能让自己重获自由的消息，肯定都会情绪激动去找监狱长申辩，而忽视了自己因为帮监狱长做假账洗钱已经让监狱长离不开自己的这个事实。所以最后的结果是安迪被关了肖申克史上最长的两个月独囚，而罗迪被监狱长谋杀。由此看出安迪也并不具有一颗强大的心脏。而此事以后，安迪认识到不可能通过正常的途径重获自由，因此安迪放弃了不切实际的想法，而变得更加务实，回到监狱长身边，继续洗钱做假账，但同时也为自己的重获自由开始做新的准备。这也是影片中安迪的第二次改变，个人感觉也是最重要的一次改变。

两次改变，让安迪适应了肖申克的生活，并且也为以后的重获自由打下了基础。

二、坚 持

电影里有句经典台词：“I guess it comes down to a simple choice：get busy living or get busy dying”（我觉得它最后就是一个简单的选择：忙着活或者忙着死）。

其实每个人都在做这个选择，忙着活或者忙着死。在自由的世界中选择get busy living的人尚且很难，何况在没有自由还充满黑暗危险的肖申克中。在那里，很多人选择了放弃，于是他们get busy dying，因为get busy dying很简单，get busy dying还可以理解为wait for dying，而get busy living则很困难，因为需要不断的坚持，才能一直努力活下去。

影片中，好几次表现出了安迪的get busy living，体现出了他的坚持。一次是，安迪接手图书馆工作后，给州议会写信，请求拨款修缮监狱图书馆。然而所有人都觉得这是不可能的事情，包括安迪的朋友们。然而安迪请求监狱长把他写给州议会的信每周能寄出去就行，监狱长被安迪的执著烦得不行，终于答应把信寄出去，因为他觉得就算寄出去也不会有任何的回应。而当安迪受到一定累计的失望后，就不会再坚持。而谁也没想到，安迪每周一封信寄给州议会，终于在第六年的时候，得到州议会的回信。州议会给安迪两百美金和一些捐赠的书籍，以此希望安迪停止写信。而所有人都在为安迪坚持换来成果欢呼的同时，觉得安迪也应该不会再写信了，可是安迪再一次让他们意外了。安迪从此以后每周两封信给州议会，终于通过十二年不懈的坚持打动了州议会，答应拨款给安迪重修监狱图书馆。水滴石穿，也许也不过如此吧。

而另外一件就是瑞德夸下海口的说六百年也挖不通的监狱石墙，而安迪只用了不到二十年就将它挖通。监狱里谁都知道，只要有工具，再加上坚持，监狱的石墙肯定能被挖穿，只是这个时间比较长，瑞德说用石锤（只有铅笔大小）可能需要六百年，因为时间太长，没人觉得谁会坚持干这事。到后来，罗迪被监狱长谋杀，安迪被监狱长关了两个月独囚，大家都觉得安迪被关得不正常了。所有人都觉得安迪可能自杀，但没人相信安迪已经用它的坚持挖通了那个号称六百年也挖不通的石墙。突然想起那句名言“锲而舍之，朽木不折；锲而不舍，金石可镂”，只要坚持下去，金石都可以打穿，何况是石墙。

安迪在肖申克里，用他的坚持，为自己打开了通向自由的通道。

三、希 望

影片中，有个很经典的词叫：institutionalized（体制化）。影片里是通过瑞德之口描述的，大意是：起初你讨厌它，慢慢你就习惯它，足够长的一段时间后，你就开始依赖它，然后就被体制化了。而被体制化最明显的毫无疑问是老布，那个几乎一辈子都呆在肖申克的高墙内的人，被假释的时候不仅没有丝毫的开心，甚至想犯错重新被收监。而最后出狱也因接受不了外面的世界而绝望自杀。是因为在监狱时间太长的原因所以才会被体制化吗？也不尽然，我觉得是因为在监狱的生活中失去了希望，所以才会被体制化。是的，瑞德也毫无疑问被体制化了，所以他从没想过会被假释，假释后能出去干嘛。他甚至排斥想象以后假释的生活。他跟老布一样，没有过希望，甚至排斥希望。而肖申克中的大多数人也都跟瑞德和老布一样，没有希望甚至排斥希望。

安迪是影片中惟一没有被体制化的人，因为在他心中，希望一直存在。还记得安迪、瑞德和朋友们一起去修缮房顶那段。安迪主动提出帮肖申克最凶恶的狱警海德避税，不取分文，但惟一的要求是让海德请他的工友们（co_works）一人三瓶啤酒。当时其他狱警听见工友这个词的时候，都笑出来了。在狱警眼中，囚犯们就是一帮垃圾，哪有什么工友。而在瑞德心中也觉得，他们并不是什么工友，因为工友是自由世界的人才有的，而他们并没有自由，也没有资格用工友这个词。而只有安迪用了工友这个词来称呼瑞德和他的朋友们，因为他心中存有希望，即使在监狱中，他也要找到自由的感觉，也要让大家相信希望的存在。是的，最后不仅是安迪找到了自由的感觉，瑞德也说道：那天早上，肖申克史上最凶恶的狱警，竟然请一帮囚犯喝冰镇啤酒。大家懒懒躺在屋顶，享受着清晨的阳光和冰凉的啤酒。突然有自由的感觉，仿佛我们并不是在为监狱干活，而是在修缮自己家的房顶。这貌似也是瑞德入狱近三十年以来，第一次有自由的感觉。我也坚信，尽管他不认可希望，但是那一刻的时候，他肯定也感觉到了希望的存在。而此时镜头转向了安迪，他并没有喝酒，而只是窝在阴凉处，静静看着大家。瑞德说，他可能只是想重温自由的感觉。是的，安迪不只是想重温自由的感觉，也想让大家、让他的工友们通过这种重温自由的感觉，让大家相信，希望一直都会在心中。

另外一处则是安迪在整理州议会给肖申克图书馆捐赠物的时候，发现了一张唱碟。明知道在犯错的情况下，安迪将门锁上，把它用唱片机放出来，再用扩音机让音乐响彻整个肖申克。不仅自己听，还让全肖申克的人都听见。而当肖申克所有的囚犯听见音乐响起时，所有人都愣了，默默面向音乐传来的方向，仿佛是在向音乐致敬。而正如瑞德所说，他们中的绝大多数人，根本听不懂歌声中唱的是什么，也根本不想去弄懂，因为此时无声胜有声。音乐唱出了难以言语的美，美得直入云霄，让人心碎，而最重要的是，这美妙的音乐超出了所有肖申克囚徒的梦想，令肖申克的高墙仿佛不存在了，那一刻让肖申克所有的囚徒仿佛重获自由。为此，安迪付出了两周独囚的代价。但是安迪并不后悔，在别人眼中最难受的独囚，安迪却觉得十分享受，因为音乐声的余音绕梁，音乐之美让他提出了：能穿越一切，任何人都触摸不到而只会存在自己心底的东西――希望。

第三处则是，安迪在越狱前跟瑞德那次对话。瑞德此时已经承认自己已经被体制化，除非神志不清，要不已经离不开监狱。然而安迪却说自己要去一个叫芝华塔尼欧的远在墨西哥海边小镇，过一间旅社、一叶扁舟的生活，还劝说等瑞德假释以后跟自己一起。而瑞德却以为安迪已经被各种打击给击溃了，而只是不停劝安迪接受现实。然则瑞德却没明白，安迪是在给自己希望，也在给瑞德塑造希望。

毫无疑问，安迪心中始终存在希望，正是由于希望的存在，安迪才没有像肖申克中的其他囚徒一样被体制化，每天行尸走肉的生活。而是时不时让自己能感觉到自由的存在，并为自己的重返自由指明了方向，而最终获得自由，在自己梦想的芝华塔尼欧过上了，一间旅店，一叶扁舟的生活。写到这里，突然想起最近刚上映的一部电影《中国合伙人》，看完以后竟然觉得有《肖申克的救赎》的影子。尤其是主角成东青那句经典的台词：“你有梦想吗？什么是梦想？梦想就是那个你为之坚持并且感到幸福的东西。”听到这句话，突然觉得跟安迪的希望那么的相似。正是希望的存在，安迪才日复一日用铅笔大小的石锤，在墙上抠洞，坚持了二十年，并没有放弃，因为只要抠下去就会有希望，只要抠下去就能获得幸福（自由）。还有就是，成东青等人不仅自己有梦想，还教会了其他人有梦想，并且实现了梦想。而安迪也是一样，不仅自己心中存在希望，还积极帮助瑞德等人相信希望，而安迪最后的成功越狱，也让瑞德等人相信，希望确实存在。瑞德也在入狱四十年后，终于通过了假释，重新获得了自由。重获自由的瑞德，也并没像老布一样，因为体制化，而最终走向极端。而是相信了安迪（这应该也是相信了希望），按照安迪所说，找到了安迪给他留下的东西，也找到了继续生活下去的希望。然后带着东西上路，去寻找他最后的希望，那个安迪所说的芝华塔尼欧的小镇，去过一间旅店，一叶扁舟的幸福生活。

影片最后在安迪和瑞德的重逢中，完美落幕。虽然整部影片都有一种黑暗和压抑的气氛，但是安迪通过对自己的改变，坚持以及希望。让我们看到积极的一面，最后安迪的成功越狱和瑞德的幸福重逢，更是对前面黑暗和压抑气氛的一种颠覆。而最后我也想用本片中最喜欢的一句台词结束本文。希望是美好的事物，也许是人间至善，美好的东西永不消逝。

[参考文献]

[1] 张芽芽.个人・自由・救赎――从肖申克的救赎谈起[J].电影，2006（07）.

[2] 弗兰克・达拉帮特.肖申克的救赎[J].石语，译.世界电影，2004（02）.

[3] 于志新.《肖申克的救赎》：对人性的深层思考[J].当代外国文学，2008（01）.

[4] 陈丹.论美国电影《肖申克的救赎》中的个人主义[D].重庆：四川外语学院，2011.

[5] 张筱.《肖申克的救赎》从小说到电影[D].上海： 上海师范大学，2012.

[作者简介] 陈晨（1980― ），女，吉林长春人，英语语言文学硕士，吉林财经大学公共外语教研部讲师。主要研究方向：外国语言学及应用语言学。