布莱克诗歌中多样玫瑰的寓意解读

摘要：在威廉·布莱克的诗歌中有形态各异的玫瑰，本文以布莱克诗集《诗的素描》中的《歌》与诗集《经验之歌》中的《病玫瑰》、《我漂亮的玫瑰树》等诗歌为语料，结合诗人的个人经历与诗歌的创作背景，解读这些玫瑰的寓意。

关键词：布莱克；玫瑰；病玫瑰；玫瑰树

在威廉·布莱克（William　Blake，1757-1827）的诗歌里，有形态各异的玫瑰，这些玫瑰，并非都用于象征美好的爱情。本文结合诗人的个人经历与诗歌的创作背景，解读这些玫瑰的寓意。

一、与百合相伴的玫瑰

在布莱克的首部诗集《诗的素描》（Poetical　Sketches，1783）中［1］，诗人由多首诗歌去讲述“她”与“他”的爱情故事：“我在田野里快乐地游荡，遍尝到夏日的一切骄矜；直到我看见爱情之王，随着太阳的光线而飘行。他把百合花插在我发间，鲜红的玫瑰结在我前额；他领我走过他的花园，那儿长满他金色的欢乐”（《歌：“我在田野里快乐地游荡”》，Song：How　sweet　I　roamed　from　field　to　field）［1］。——诗人让百合与玫瑰相伴，去象征爱情与纯真。诗人曾拥有一段纯真的初恋，他记下了“他”初识“她”时的心情：“我遇见我的姑娘，如初现的晨曦”，“每片田野，每个幽静处所都像伊甸，每个村落都像天使走过的乐园”（《歌：“刚离开露湿的山”》，Song：“Fresh　from　the　dewy　hill”）［1］。诗人没有与他的初恋组成家庭，但他还是记录下那段纯真美丽的时光。在由18首诗歌组成的《诗的素描》中，诗人用7首《歌》与《给黄昏的星》、《给清晨》等诗歌去讲述纯真的“他”与“她”的“玫瑰”故事。在诗集的末尾，他化身牧人，总结了纯真与玫瑰的关系：“纯真像是一朵玫瑰花，开放在每个姑娘的颊上”（《牧人之歌》，Song　by　a　shepherd　）［1］。

二、被虫子毁掉的玫瑰

在《经验之歌》（Songs　of　Experience，1794）中，布莱克为一朵得病的玫瑰叹息：“哦，玫瑰，你病了。那看不见的小虫，飞翔在黑夜里，在咆哮的暴风雨中，发现了你的床，沉湎在猩红色的欢欣。他那黑色的秘密的爱情，却毁掉了你的生命”（《病玫瑰》，The　Sick　Rose）［2］。——这里的玫瑰原本没病，也依然用于象征爱情。可恨那飞翔于黑夜的小虫，为寻求猩红色的欢欣，导致玫瑰生病，最后毁掉了玫瑰的生命。

布莱克创作《病玫瑰》的时代，正是英国战乱连绵的时代，战争与专制使底层民众的生活日趋苦难。在伦敦，“每一张脸上的痕迹，都表露出虚弱，表露出忧伤”。“扫烟囱孩子的哭叫，使每一个阴森的教堂惧怕，还有那不幸士兵的叹息，化成了鲜血从宫墙上淌下。更不堪的是在夜半大街上年轻瘟疫般的诅咒，它吞噬了新生婴儿的哭声，把结婚喜榻变成了灵柩”（《伦敦》）［3］。诗人在《伦敦》一诗中描绘出的这幅人间地狱的图景，揭示了玫瑰之所以得病的原因。——“年轻”原本是年轻漂亮的姑娘，她们有对真爱的祈盼，有对婚姻的向往。但在黑夜中寻求“欢欣”的小虫们，却把她们的婚榻变成了灵柩。布莱克同情这些遭遇苦难的女性，他希望她们早日脱离苦海。他还预言：这些女性如果不被解放，将导致整个国家的灭亡——“条条街道上号叫的，在为老英格兰编织尸衣”（《天真之预言术》，Auguries　of　Innocence）［3］。“小虫们”制造的“黑色的秘密的爱情”不仅使“玫瑰”生病，也使整个国家生病。

三、永远漂亮的玫瑰树

在《经验之歌》中，诗人还为我们讲述了一个“我”与“玫瑰树”的故事：“有人送给我一朵花，五月里从没有这样的花。但我说我有一棵漂亮的玫瑰树，我就把这朵可爱的花还给他。然后我去看我漂亮的玫瑰树，白天黑夜把她好好照应。但我的玫瑰却嫉妒得掉头不顾，而她的刺却成了我唯一的欢欣”（《我漂亮的玫瑰树》）［2］——“我”因忠实于自己“漂亮的玫瑰树”，而拒绝了“一朵可爱的花”，但“玫瑰树”却依然嫉妒得“掉头不顾”，“我”却没有为“她”的嫉妒之刺而怨恨，“她”的刺最终成了“我”“唯一的欢欣”。在刻有《玫瑰树》的版画中还刻有另一首诗——《百合花》：“含羞的玫瑰生出一根刺，驯顺的羔羊有双吓人的角。白色的百合花却陶醉在爱情里，没有刺与恐吓去沾污她的美好”［2］——这里的百合不只象征纯真，也象征温柔。诗人赞美与纯真同在的爱情，也赞美与温柔同在的爱情。

现实中的布莱克，曾在21岁时因追求一位轻浮的姑娘而失恋。这时，一个园丁的女儿——凯瑟琳·布歇尔（Catherine　Boucher）向他真挚地表示了同情。四年后（1782年），他们组建了家庭［3］。从此，妻子成了他生活的忠实伴侣与事业的忠实助手。《天真之歌》与《经验之歌》就是他们携手印刷出来的。他们同甘共苦不离不弃，“玫瑰树”成了他们坚贞爱情的象征。

四、结语

本文分析了布莱克《歌》中的多样玫瑰：“与百合相伴的玫瑰”，《病玫瑰》中“被虫子毁掉的玫瑰”，和《我漂亮的玫瑰树》中被“我”守护的玫瑰树。结合诗人的个人经历与诗歌的创作背景，解读了这些玫瑰的寓意：《歌》中的玫瑰象征纯真爱情；《病玫瑰》中的玫瑰象征病态爱情；《我漂亮的玫瑰树》中的玫瑰象征坚贞爱情。

在布莱克赞美玫瑰的诗歌中常有百合相伴。在《歌》中，“结在前额”的玫瑰与“插于发间”的百合，表达了“在纯真时代”（in　times　of　innocence）的人们对纯真爱情的追求；《玫瑰树》体现了诗人对爱情之树的爱惜。《玫瑰树》与《百合花》同置一图，强调的则是诗人对“爱与纯真同在”的追求［2］。但《病玫瑰》中的玫瑰是缺失百合的，因此也缺失了纯真。关注以上细节深入解读布莱克诗歌中多样玫瑰的寓意，是布莱克诗歌研究下一阶段的工作。（作者单位：通化师范学院）

参考文献：

［1］威廉·布莱克著.袁可嘉、查良铮译，布莱克诗选［M］.北京：　外语教学与研究出版社.2011.

［2］威廉·布莱克著.杨苡译.天真与经验之歌［M］.南京：　译林出版社.2012.

［3］威廉·布莱克著.张炽恒译.布莱克诗集［M］.上海：　图书出版社.1999.