对当今流行语言的探究

摘 要：当今社会上流行着形形的流行语，流行语言已经成为人们（尤其是青少年）表达生活感受与自身需要的一种重要符号，从而也就成为一种社会文化的重要组成部分。这些流行语目前使用频率高，波及范围大，对人们的日常语言产生了很大的影响。本论文主要介绍目前网络中、电影里的一些流行语言，着重从语言学角度对这些流行语言进行分析，然后分析它们所产生的一系列基础，指出它们产生的影响，分析的目的是为了进一步规范语言应用。

关键字：网络流行语 电影流行语 探究

语言是社会的产物，是社会生活在人们头脑中的反映，它的主要功能是在社会成员之间传递信息，表达思想感情。因此，社会的变迁，时代的进步，人们思想观念、精神面貌的变化都会毫无遗漏地反映在词语的变迁上。这直接表现为，在一定历史时期，在一定的社会生活背景下，一些词语的使用频率会明显高于语言系统中的其他词，甚至还会产生语言系统中从未有过的新词语，它们在相对集中的时间里广为流传，被人们广泛使用，从而成为流行，成为富有时代特色的一道独特的风景。

下面将分别对当今最流行的网络流行语，校园流行语，电影流行语从特点、语言学角度两个方面进行分析。

一 、网络流行语

网络是一个特殊的语境， 在这里既可以使用一般的社会流行语言， 也产生了一些具有特色的网络语言。特别是在网络聊天中， 不断地产生新奇、简洁和有趣的语词。网络语境是一个虚拟的环境， 网络环境中的交流， 是用视觉器官去感受听觉语言。

（一）列举网络流行语，并分析其特点：

1、拉丁字母新语词 如：GG、MM分别代表"哥哥"、"美眉"。

当今世界成了所谓的地球村，中国与世界的交流日益密切，而英语作为强势语言带来了强大的文化冲击力，使人们很容易接受拉丁字母。而网络聊天语言本身是一种很随意，极富个性化的语言，网络谈天语言中的字母词语的使用正好合乎个人的个性展示。

由于靠敲击键盘来说话，网民在网上聊天的表达肯定比口头慢。网络是科技和文化的集散地，它本身也是由各种描绘语言组合而成的，如"GG"，"MM"，这些拟亲属称谓在网络聊天中广泛采用，显得亲切。

2、数字式语词 举例：886（拜拜了） 9494（就是就是）

在网络聊天中，利用数字的读音进行组合，通过谐音后表达一定的概念意义，这就是数字组合式语词。所谓谐音，就是包容了语言运用过程中借助音同或音近的语音特点来表达意思，从而造成一种特殊效果的各种语言现象。如上面列举的"886"，"9494"。

3、谐音汉字新语词 举例：斑竹（谐"版主"的音）

稀饭（谐"喜欢"的音）

这种类型通常是借助汉字的语音来表达与之同音字的含义，具有同音假借的形式。比如上面列举的"斑竹"，"稀饭"。此类网络用语借用的汉字都仅仅表示与所表词语相同或相近的读音，其本身的意义与所表意义无关。借用汉字谐音的形式其实是一种同音或近音的字来表示，但这种情况的出现给传统语文教育带来了很大的冲击。

（二）从语言学角度看网络语言

上文列举了各种网络语言，这里所要讨论的就是上面所列举的各种网络语言在语音、语义和语用上所发生的变化。之所以做这种讨论，是因为这类语言已经从网上延伸到网下，并且已引起了社会的广泛关注。

1、网络语言相对于共同语言的新变化：

语言上，网络语言的词汇打破了语言语音系统的平衡性和规范性，多使用谐音和方音。

语法和构词上，将中英文的语法和词汇材料相结合。比如：对现在进行时的表达已不需要借助于"正在"，只需要在动词后面加上"中"或"ing"即可。简写在构词上占了很大优势。

词义上，词义的变化更大更明显。主要是指汉语中本来就存在的词，在网民那里得到的新意义。比如："恐龙"由动物名称专指丑女。

2 、网络语言的造字造词和表达方式

网络语言吸收并使用了各种人们所能想到的造字造词和表达方式。

（1）同音或谐音：斑竹（版主） +U（加油）

（2）借词：粉丝（源自英语的fans）

（3）汉英缩写：ft 是faint 的缩写，有晕倒之意。GG是哥哥的拼音缩写。

（4）方言的引进："稀饭"是"喜欢"的意思，在西南方言中，存在h、f不分的现象，应该是网民故意为之。

（5）形象造词。"蜘蛛"：天天挂在网上，用"蜘蛛"形容爱上网，比"网虫"更形象。

（6）语流音变。利用语流中的同化和脱落现象造词，比如：不要--表。这样子--酱紫。

（7）隐喻的使用。"倒"遭到重大打击后身体横躺动作，引申为对某事的震惊。

（8）换喻的使用。不是简单的字面理解，而是蕴涵了语用背景在其中。286：最初指电脑CPU的型号，进行速度很慢。网民使用286是说对方反应慢的意思。

二、电影流行语

电影流行语是指影片中被人们熟知并广泛使用、流传的用语，他们或深刻或诙谐，已经渗透到当今社会的话语之中，成为人们口头上追求时尚的标签。现在人们已经形成了这样的习惯，刻意在一部电影中寻找这样的语言，并广泛传播之，从而日益丰富我们的日常生活。

（一）分类列举电影流行语

1、格言警句型

这类电影流行语往往语言简练，蕴涵一定的哲理性，因其思想性让人印象深刻，极易流传。如：

（1）生命中充满了巧合，两条平行线也会有相交的一天。（《向左走，向右走》）

（2）人生不能像做菜，把所有的料都备好了才下锅。（《饮食男女》）

（3）牵着你的手，就像左手牵右手没感觉，但砍下去也会疼！（《一声叹息》）

（4）其实爱情是有时间性的，认识得太早或太晚都是不行的，如果我在另一时间或空间认识她，这个结局也许会不一样。（《2046》）

也有的本身并不具备深刻的思想性，但是因为语言运用的巧妙，表现力强，而被人们奉为经典，如电影大话西游中周星弛的一段爱情格言：

曾经有一段真诚的爱情摆在我的面前，我没有珍惜，等到失去的时候才后悔莫及，人世间最痛苦的事情莫过于此。如果上天能够给我一个再来一次的机会，我会对那个女孩说三个字：我爱你！如果非要在这份爱上加一个期限，我希望是……一万年！

2、幽默风趣型

具有喜剧效果的台词极易被人们接受并流传开来，能够把这种黑色幽默表达得淋漓尽致的当属周星弛。自上个世纪90年代以来，特别是在《大话西游》的影响下，"无厘头"话语开始在中国内地流行，"无厘头"式的语言特别受到年轻人的青睐。如："I 服了U"。冯小刚的电影语言充满了调侃和自嘲，也成了年轻人的时尚话语，如"* * 很生气，后果很严重"等等。

3、求新求变型

汉语中有"同志"表达同性恋，但新近流行用"断背"表达同性恋，这便和影片《断背山》不无关系，究其根源，是语言运用求新求变的心理使然。诸如此类的例子还有《大话西游》风靡一时，也带动了"大话"一词的流行，这个词可用来表现"开玩笑讲述"的意思。

（二）从语言学角度对电影流行语进行分析：

1、对方言、外来语的吸收和改造

有的方言伴随着某部影片的流行进入南北流行的通语，比如："给我个理由先"。"定你个肺。"等等。

"给我个理由先"。

副词"先"置于动词之后，这是典型的广东话。这句话出自于周星弛的《大话西游》如：

（6） 白晶晶：我先杀了你！

至尊宝：英雄啊！你放过我吧！

白晶晶：放过你？你给我个不杀你的理由！

至尊宝：正在想……你给我个杀我的理由先！

如今"给我个理由先"已进入人们的日常用语，可以看作电影流行语对汉语语法影响的代表之一。如：

（7）给我个不知道这句话的理由先！（《中学生读写》2006年第10期）

除了方言之外，有的影片中的外来语经过了改造和本土化之后，也进行了人们的时尚话语，如：

"断背"

"断背"一词来源于李安导演的影片《brokeback mountain》，"broke"有"折断"之意，"back"则有背部之意，因此该片名直译为"断背山"。也有人认为应该翻译为"断臂山"，一方面中国文化中兄弟如手足，失去兄弟如断手足；另一方面借鉴了中国的"断袖"一词。相传汉衰帝与董贤同寝，董贤压住了皇帝的袖子，皇帝不忍心惊醒他，遂断袖而起，因此后人将"断袖"称为男同性恋。但现在的"断臂"不局限于男同性恋，如：

（8）过日子找对象，谁都希望龙凤配，万一碰上"断臂"，后悔可就晚了。（中国新闻网2007年4月3日）

因此，"断臂"一词由最初的影片中的外来词经过改造后为本土化的时尚词语。

2、旧词新用

比如"审美疲劳"，原来属于美学用语，伴随着《手机》的放映，其意义转化为由于长期的婚姻生活，对伴侣感到麻木，到了2004年，词义被进一步扩大化，只要你被什么弄烦了，都可以宣布遭遇了"审美疲劳"，比如：结婚三年之痒--审美疲劳；科技股表现平平--审美疲劳；天天坐办公室看着几十张同样的脸--审美疲劳……

参考文献：

[1]王希杰.修辞学通论[M].南京大学出版社，1996.

[2] 陈原.社会语言学[M].上海：学林出版社，2003.

[3] 于根元.网络语言冲击波[N].北京科技报网络周刊，2001.

[4] 邢福义.现代汉语[M].北京：高等教育出版社，2001.

[5] 刘伶.语言学概论[M].北京：北京师范大学出版社，2002.

[6] 陈力丹.舆论学--舆论导向研究[M].北京：中国广播电视出版社，1999.

[7] [英]罗宾斯.普通语言学概论[M].上海：上海译文出版社，1986.

[8] 俞仁.电影流行语漫谈[N].北京：电影时尚，2005.