谈汉语国际推广中文化产业的双向互动

摘要：我国经济社会文化的建设，要与国际充分接轨，弘扬我国文化精神。汉语国际推广有利于我国文化产业向国际化方向发展，能够加深外国友人对外国文化更深一步的认识，把中国的文化与旅游、贸易、媒介、科技等相结合，能够更好地推动我国文化产业在汉语国际推广中的创新与传承，充分地解决汉语国际推广所遇到的困难。汉语国际推广已经成为我国社会国际化发展的必然趋势，越来越多的外国人来学习汉语，从而推动我国文化产业的国际化发展。通过对汉语国际推广定义进行简单阐述，分析如何促进汉语的国际推广与文化产业之间的双向互动，了解汉语国际推广与我国文化产业健康发展之间的联系，并针对如何有效地进行汉语国际推广给出合理化建议。

关键词：汉语推广；文化产业；双向互动；发展研究

引言

我国当前的国情发展，在世界上占据重要地位，我国文化产业的发展促进了国家及民族事业的发展，汉语国际推广的宗旨是通过汉语的传播，加强我国与世界各国之间的合作交流，增加各个国家对我国文化的正确认识，充分发展我国与其他国家的友好关系，加强我国文化产业世界多元化发展，全面提升我国经济的有效发展。但是，汉语国际推广中还存在许多问题与瓶颈，国家及政府部门要高度重视，对于发展我国文化产业的途径要给予高度重视与支持，确保汉语国际推广与文化产业的双向互动发展可以顺利进行。

一、关于汉语国际推广的简单阐述

汉语国际推广并不是个人的行为，而是社会发展所存在的必然客观条件。汉语国际的推广，可以促进各个国家之间更好的交流，无论是经济发展方面还是旅游方面，都是首要的发展因素。我国民族文化强调和谐发展，单单地依靠中国的文化会阻碍我国经济的外向发展，一定要使中国的文化渗入到世界文化中，各个国家之间的文化要相互交融，来共同促进人类发展的进步。随着我国经济和国际地位的不断提升，世界上学习汉语的热情也在逐渐升温，汉语热已经成为全球语言交际中的普遍现象。近几年来，国外学习汉语的人数逐渐增多，特别在亚洲国家，对汉语的掌握已经成为推动事业发展的必然条件。

二、如何促进汉语国际推广与文化产业的双向互动

在汉语的国际推广过程中，其语言教学是最根本内容。学习汉语的人群越来越多，正是汉语推广的重要标志，对于许多外国学习者来讲，中国的汉语言非常难学，长时间的学习会使人们感到枯燥乏味。所以对于外国学生，学习动机将决定着汉语学习的成败，只有积极向上的学习动机才会促进长久的汉语学习。所以，为了促进汉语的国际性推广，首先要激发学习者的学习动机。我国经济社会在迅速地发展，许多外国人发现了在中国发展的机会，而在中国的发展离不开汉语文化，这成为人们学习汉语的动机之一，这类动机被视为工具性动机，而没有工具性动机的外国人学习汉语的兴趣就会非常小。我国文化产业的发展对激发人们学习汉语的热情起到关键性作用，从国际方面看，学习汉语的人员数量在不断增加，初级学习者比较多，预示着汉语的推广存在非常良好的前景。但汉语国际推广的目的并不是为了增加学习的人数，而是在语言的基础上，要使外国友人了解中国文化，促进我国文化产业的发展，使得人们真正了解汉语的内涵，从生活中寻求乐趣。在汉语国际推广中，把文化作为基础，融合不同的主体文化内容，可以不断加强教学与语言推广的具体形象，使人们能够长久地对汉语进行学习，不断探索汉语中的奥秘，从而提高汉语水平。

三、汉语推广与我国文化产业之间的联系

1.加强我国文化产业国际化发展。随着我国经济的快速发展，对外贸易活动逐渐增多，我国越来越重视文化产业的发展。在语言文化发展中，需要进行汉语国际化推广，有利于商务贸易活动的沟通与交流，使国际上对我国文化产业认可，提升汉语的国际影响力，更有利于提升我国文化产业发展的竞争力。这也会使我国文化产业的发展趋向于国际化，从而带动我国经济的稳定发展。2.提高我国文化产业在海外的形象。汉语的国际化推广还有利于提高我国文化产业的发展在海外的形象。一些外籍人员可以通过汉语的学习更加了解中国文化，许多人学习汉语的主要目的还停留在找工作、做生意等方面，这种学习动机需要进一步升级，使人们真正对汉语言产生浓厚的兴趣。在汉语教学中，要融入我国文化产业的知识与内涵，加深人们对我国文化的了解，对有特色的文化能够记忆深刻。同时，通过汉语学习者可以对我国文化产业进行大力宣传，使得越来越多的人参与到汉语学习中来，关注我国文化产业的相关服务和产品。3.加强海外服务业对我国文化的理解。汉语是一门非常复杂的语言艺术，其中蕴含着非常深的精髓。随着汉语国际推广的事业逐渐扩大，会有更多的外国友人来到中国学习汉语，通过这种途径，可以有效地发展我国的文化，带动国内各项经济的全面发展，减少产品出口的成本。在汉语国际推广过程中，汉语在国外的服务业中运用最为广泛，国内的文化产业在国外发展离不开汉语推广的支撑，越来越多的人学习汉语，有利于我国服务业在国外的发展。在国外越来越多的人可以通过汉语来进行交流，对于文化的传播不仅仅存在于形式，更加注重精髓，从而可以从更深层次进行产品开发，把比较抽象的中国文化通过艺术或语言的形式来表达出来，所以汉语推广已经成为了文化传播的最重要工具。

四、汉语国际推广的有效手段

1.政府大力支持。为了实现汉语推广的形式下文化产业的蓬勃发展，国家一定要发挥政府的主导作用。对汉语的国际推广要提高认识，对我国文化产业的发展要有明确的方向，加强相关部门对汉语国际推广的认知，通过汉语国际推广来促进我国文化产业的发展，从而提高我国文化发展战略的高度，正确树立结合互动的发展理念，并对汉语的国际化推广给予一定的政策支持。在明确的政策引导下，提供大量的资金支持，调动相关人员的积极性和主动性，使汉语国际化推广顺利进行，促进我国文化产业的健康有序发展。2.通过资源整合的方式开发特色项目。随着人们的生活质量的提高，单一的文化产品和服务方式已经不能够满足人们的需求，所以未来文化产业的发展方向趋于多元化。为了提高我国文化产业的国际竞争力，一定要树立有自身特色的品牌，提高品牌意识，这样才有利于我国文化产业的更加深入系统的发展。对于当前各个行业的先进技术与发展理念进行有效的资金整合，不断创新发展模式，开发有特色的文化发展项目，可以运用新方法与新形势对汉语文化进行网络化、智能化、数字化呈现，开发先进产品，来体现我国文化产业的特色。3.注重创新型汉语人才的培养。发展我国文化产业，人才是基础，高素质的汉语人才培养关系着我国产业发展的竞争力。目前我国对外贸易活动逐渐增多，而高水平的汉语人才却非常少，我国汉语国际化推广与文化产业的有序发展更加需要懂得创新、懂得经营的管理人员。在产品开发与推广方面，国家要培育高水平的汉语人才，把培养复合型创新文化人才提高到发展战略的高度，采取不同的培养方式来加快人才的培养。对于当前的从业人员要加强培训，更新培养观念；不断创新我国文化产业的发展，鼓励其相互合作，实现优势互补，建立起长期的人才培养与发展机制，满足经济社会发展的需求；并建立起汉语国际推广与文化产业相结合的相关专业与学科，为社会的发展与我国文化产业的国际化推广奠定坚实的基础。4.加强文化产业与经济贸易相融合。我国当前的文化产业存在着独特的魅力，许多外国人对其非常感兴趣。比如，我国的文化发展在对汉唐文化进行大力宣传，无论是工艺品或是食品，都能充分地体现出中国文化特色。在发展我国文化产业的同时，要加大对外贸易力度，采用不同的方式向国外推广我国文化产品，有效地把我国的文化产业与国际经济贸易结合在一起，促进我国经济的稳定发展。5.加强文化产业与媒体之间的结合。汉语国际推广离不开媒体的大力宣传。比如，将我国的文化产业相关书籍翻译成外文销往海外，国外人员可以通过对书籍的阅读来了解中国的文化，这样会更有力地提升我国文化产业的价值理念，使得外国友人可以很好地接受我国的文化。通过加大媒介的宣传力度，可以简洁明快地介绍我国的文化产业，如在海外创办汉语报纸专栏，开设休闲、轻松的文化专栏，刊登与生活相关的文化内容，吸引广大学习者的兴趣，从而更加广泛地了解我国文化，把中国的文化理论融入到国外的生活当中。

结语

中国的市场发展不能仅拘泥于国内，要不断加大对外发展的力度。随着我国加入世界贸易组织，我国的对外贸易活动在逐渐增加。为了进一步促进我国文化产业向国家化的方向发展，加强外国友人对我国文化产业的了解与认识，汉语的国际化推广能够做到事半功倍。外国友人可以通过汉语的学习理解中国文化的精髓，在国际贸易与发展中可以更好地进行沟通与交流，同时也更能促进我国的服务业在国外良好的发展，使得我国的文化产业与世界融合在一起，提升整个国家的国际竞争力，从而提高我国社会主义发展的整体实力。

参考文献：

[1]宋海燕.汉语国际推广视角下的中原文化产业发展策略[J].天中学刊，2015，(5).

[2]董学峰.汉语国际推广存在的问题及对策[J].东北师大学报：哲学社会科学版，2016，(1).

[3]钱佳男.对外汉语教学与汉语国际推广———基于国家战略的思考[J].文山学院学报，2011，(3).

[4]宋海燕.汉语国际推广战略下的文化认同与中华文化传播[J].中州学刊，2015，(11).

作者:赵康 单位:西安翻译学院