古代汉语常识之异读字

一、概念界定

异读字是古今汉语中一个共存现象。所谓异读字，是指一个字在习惯上具有两个或几个不同的读法。如，强读做“qiáng”“qiǎng”“jiàng”，单读做“dān”“chán”“shàn”。

古代汉语中的一些字之所以会异读，原因是多种多样的。主要原因有以下几方面：一是由于通用假借字、古今字、外来语以及古书注解相沿所致。二是由于“破读”所致，一些常见的异读字，因其流传的时间久远，而且有的已进入现代汉语的书面语或口头语中，有了较广泛的使用基础；同时许多工具书和古书的注本中，也都注明了它的读音，因此应按传统的习惯去读，而那些较为少见的，也未在现代汉语中保留的异读字，或者人们已改读为一般读音，按照现在的习惯去读了。

二、辨识异读字的方法

要分辨异读字，除了在学习中注意大量积累外，掌握一定的方法也很有必要。通过弄清楚异读字的类别来辨识异读字是行之有效的方法。

文言文异读字有三种情况：破音异读、通假异读和古音异读。

（一）破音异读，习惯上又叫“读破”，是指同一个字形因意义不同而有两个或几个读音的时候，不按照习惯上最通常的读音来读。如，“长幼”的“长”，不读“cháng”，而读做“zhǎng”；“喜好”的“好”，不读“hǎo”，而读做“hào”。“zhǎng”“hào”的音就叫做破读，读破了的字，叫破读字。如，“趣”，读做“qù”；而在《庄子・秋水》一句“吾辞受趣舍，吾终奈何？”（辞：拒绝；受：接受）中，“趣”，读做“qū”；在《史记・陈涉世家》“趣赵兵亟入关”（趣：通“促”；亟：赶快）中，“趣”，读做“cù”。再如，贾谊的《论积贮疏》“失时不雨，民且狼顾”一句中，否定词“不”一般不修饰名词，而在此句中，“不”修饰“雨”，由此可知这个“雨”字已经不再是名词了，而活用为动词，作“下雨”解释。所以，在习惯上把它读做“yù”，以便将它和作名词的“雨”区别开来。

（二）通假异读，是指在通假现象中，通假字要按本字的读音去读。如子曰：“学而时习之，不亦说乎？”（《论语・学而》）这里的“说”是“悦”的通假字，因此，就应该读成它所通的“悦”字音“yuè”，而不能再读它的本音“shuō”。这类字在古代汉语中非常普遍，同学们在学习时一定要注意。

（三）古音异读，是指古代的一些专有名词，如人名、地名、官名、姓氏等，因其专有，就有了固定性，从而保留古音。如“可汗”是对我国北方部族首领的称呼，应读为“kèhán”。

三、解题技法

（一）破读字，由于其意义不同，词性不同，读音亦不尽相同，因此我们首先要了解它们有几个义项，然后根据上下文的内容确定这个词语的词性和意思，最后再确定它读什么音。

1.有的字词的不同含义，是用不同的读音来加以区分的。如“殷”字，在表示“众多”“富裕”“深厚”等意思时，读做yīn。在陈寿的《隆中对》的“民殷国富而不知存恤”一句中的“殷”就是富裕的意思。当其表示“雷声”的意思时，读做yǐn。在《诗经・召南・殷其雷》的“殷其雷，在南山之阳”一句中的“殷”就是雷声的意思。当其表示“暗红色”的意思时，读做yān。

2.有的字词的不同词性，也是靠不同的读音来区分的。这里有几种情况：其一是名词改换为动词时所造成的不同读音。“王”字在充当名词时，表示“帝王”“诸侯王”的意思，就读wáng。如“上胡不法先王之法？”而当其充当动词表示“统治天下”“称王”等意思时则读wàng。如“三代不同礼而王。”其二是形容词改作动词或名词时所造成的不同读音。“好”字在充当形容词时，表示“美好”“友好”等意思时，读hǎo。如“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。”在充当动词，表示“喜好”的意思时，读hào。如“王之好乐甚，则齐国其庶几乎？”其三是主动词改作被动词时所造成的不同读音。如“见”字，在作主动词且表示“看见”“召见”等意思时，读jiàn。如“一日不见，如三秋兮。”在表示被动、表示“显露”“显现”的意思时，读xiàn。如才美不外见。

（二）通假字的产生，主要是由于书写或传抄时笔误，或为省事而有意使用笔画较少的与其音同、音近或形似的别字。在阅读文言文时，如果遇到某个字在句中用它的基本义、引申义都解释不通时，就可以用音同或音近的字来解释。如“旦日不可不蚤自来谢项王”一句中，如果把“蚤”解释为“跳蚤”，这句话的意思就解释不通了。这时，如果从同音字角度找答案，把“蚤”看成“早”，这句话的意思也就明白了，因此，在这一句中，“蚤”通“早”。

（三）古代的一些专有名词，如人名、地名、官名、姓氏等，一直保持到现在，在诵读时还是读古音，因此我们必须坚持积累。

1.人名。如墨子，又称墨翟（dí）；春秋时期的伍子胥，又称伍员（yún）；是时，侍医夏无且（jū）（秦王随从医官）以其所奉药囊提（dǐ，投击）轲等。

2.地名。如燕（yān）虽小国而后亡。天姥（mǔ）连天向天横。越王勾践栖于会（kuài）稽之上。勾践之地，南至于句（gōu）无。大王见臣列观（guàng）。

3.官名。如昨夜见军帖，可汗（kèhán）大点兵。匈奴呼韩邪单（chán）于；仆射（yè）（秦朝官名）。

4.器物名。如鼎铛（chēng）玉石，金块珠砾。锄棘钤（qín），非于钩戟长铩也。羽扇纶（guān）巾。炮（páo）烙。

5.姓氏。如万俟（mòqí），复姓；尉（yù）迟，复姓；区（ōu），单姓，古代有人名叫区寄。

6.古代少数民族的称呼。如呼韩邪（yé）单于；阏氏（yānzhī）（汉代匈奴君主的正妻），月氏（zhī）等。

跟踪练习

指出下列各句中的异读字，并说明它的读音和意思。

1.孤不度德量力，欲信大义于天下。

2.疏条交映，有时见日。

3.食马者不知其能千里而食也。

4.日扳仲永环谒于邑人。

5.六王毕，四海一，蜀山兀，阿房出。

6.噌者，周景王之无射也。

7.死亦我所恶，所恶有甚于死者，故患有所不辟也。

8.以小易大，彼恶知之？

9.失时不雨，民且狼顾。

10.见长人者好烦其令。

11.公将上军。太子申生将下军。

12.年长色衰，委身为贾人妇。

13.试使山东之国与陈涉度长大，比权量力，则不可同年而语矣。

14.彼童子之师，授之书而习其句读者，非吾所谓传其道解其惑者也。

15.夫身中大创十余，适有万金良药，故得无死。

16.请说之。吾从北方闻子为梯，将以攻宋。

17.公说，使有司宽政、毁关、去禁、薄敛、已责。

18.六王毕，四海一，蜀山兀，阿房出。

19.所谓诚其意者，毋自欺也，如恶恶臭，如好好色。

20.于是为长安君约车百乘，质于齐，齐兵乃出。

参考答案

《古代汉语常识之异读字》

1.信，通“伸”，伸展。读shēn。

2.见，通“现”，露出。读xiàn。

3.食，通“饲”，喂。读sì。

4.扳，通“攀”，牵，引。读pān。

5.房，读páng。

6.射，读yì，无射是周景王的钟名。

7.恶，“讨厌”“憎恨”，读wù。

8.表示“怎”“如何”等意思，读wù。

9.雨，读yù，动词，下雨。

10.长，读zhǎng，首领，这里作动词用，管理。长人者指官吏。好，读hào，动词，喜欢。

11.将，读jiàng，带兵。

12.贾，读gǔ，古代指坐商。

13.度，读duó，计量，揣测考虑。

14.读，读dòu，表示“句读”（即不足一句，读时须稍有停顿之处）的意思。

15.创，表示“创伤”的意思时，读chuāng。

16.说，读shuì，劝说。

17.责，通“债”，读zhài，债务。

18.房在作古宫名时，读páng。

19.臭在作名词，表示“气味”时，读xiù。

20.乘在表示“车辆”的意思时，读shèng。