文言虚词“今”用法辨析

在文言文中，“今”既有实词的用法，也有虚词的用法。“今”作名词时属于实词的用法，常见的意思有：①“现在”，例如“今为宫室之美为之”（《鱼我所欲也》）；②“当代”，例如“刻唐贤今人诗赋于其上”（《岳阳楼记》）；③“今后”，例如“于今无会因”（《孔雀东南飞》）。作为虚词的“今”，有副词和连词两种用法。作副词时表示时间短暂，可以译为“立刻”“将要”，例如“吾属今为之虏矣！”（《鸿门宴》）；作连词时，用在复句中，表示假设，可以译为“假如”“如果”，例如“今王与百姓同乐，则王矣”（《庄暴见孟子》）。

对于含有“今”的文言语句，如果不仔细加以辨析，就很容易把“今”看作名词，造成误解。像《廉颇蔺相如列传》中“大王必欲急臣，臣头今与璧俱碎于柱矣”和“今两虎共斗，其势不俱生”这两句中的“今”，就需要结合句意仔细辨析。

第一句很容易简单地理解为“大王您如果要逼迫我的话，我的头现在就和玉璧一起在柱子上碰碎”，而第二句则容易理解为“现在两虎共斗，势必不能都活下来”。其实这两句中的“今”均理解不当。

第一句的前半句说“大王您如果要逼迫我的话”，是一种假设的情况，那么后半句就应该是假设的结果，意思应该是“头与璧将俱碎于柱”，而不能理解为“头与璧现在一起在柱子上碰碎”。如果要想表达这个意思应该说“大王必欲急臣，今臣头且与璧俱碎于柱矣”。在《孔雀东南飞》中就有一个很好的例子：“卿但暂还家，吾今且报府（我现在将要到官府去报到）。”

第二句是蔺相如用赵国的国内形势来劝其门客的话，蔺相如和廉颇就好比赵国的“两虎”，他们团结协作赵国就强大；他们闹内讧，赵国就要出问题。如果二人相斗，势必产生问题；而现在，二人并没有相斗，所以此句就不能理解为“现在两虎共斗”。此句中的“今”应是表假设的连词，而不是名词“现在”。类似的，“今”作假设连词的例子，还有“今行而无信，则秦未可亲也”（《荆轲刺秦》）等等。

由于“今”不是《考试大纲》中规定考查的重点虚词，教学中很容易忽视它；又由于它的几个用法容易混淆，若不仔细辨析，就更容易出现理解错误，所以遇到含有“今”的文言语句时，我们一定要结合句意仔细辨析词性，弄清意义。