交际会话中的性别差异

[摘要]在会话中，男女两性表现迥异。文章开篇论述了由于俚语，赞扬，委婉语等的不同应用所造成的性别差异，然后从男女会话的不同风格方面进行了分析。了解并探究男女两性在会话中的表现差异能使我们交流更顺畅。

[关键词]交际会话；性别差异；试探性

[中图分类号]G642

[文献标识码]A

[文章编号]1671-5918（2015）03-0158-02

doi：10.3969/j.issn.1671-5918.2015.03-077

[本刊网址]http：//

一、引言

语言是用来交流信息的，同时还有两种非常重要却经常被忽视的两种功能，即：建立维持社会关系和表明讲话者的社会身份。这两个功能时常被忽视是因为诸如阶级、种族这样的信息不是通过我们的说话内容而是通过我们讲话的方式传达出来的。换句话说，我们如何构思表达内容和我们精确的思想内容所传递的信息是一样多的。这也适用于不同性别的讲话者的表达。长久以来人们都知道性别差异和语言的运用是密切相关的，如今有许多学者在观察和分析语言在社会语境和日常情景中的使用情况。

男女两种性别在社会交际方面的表现大相径庭。社会语言学中许多研究都集中在语言与女性在社会劣势地位的关系上。旧社会女性无助不得不从属于男性，而在新社会女性呼吁享有平等的地位和权力，妇女运动的目标就是在文化上完成这种转变。社会不断进步，男女两性在交际会话中的表现也有了很大的变化。研究不同性别在交际会话中的不同表现具有非常重要的意义，因为研究这些差异并探究造成这些差异的原因可以使我们更深刻地理解人类行为的差异，并且在交流中成果显著。

二、男性和女性在会话中的差异

在交际中，男性和女性有不同的目的和规则。对大部分女性来说，交际的第一要素是建立和维持与他人的社会关系。而对于男性来说，他们更加关注怎样解决问题以及如何在交谈中居于主导。比如说，女性在交际中最关注人际关系，而男性关心解决问题。女性想要顾及在此的所有人，男性只想建立他们自己的地位。女性具体形象的措辞时常与男性抽象的表达产生冲突。女性的表达充满试探性，而男性则是肯定独断。女性在交流中毫无疑问需要得到回应，而男性则不然。

（一）女性在会话中运用礼貌性原则方面优于男性

在交流中，讲话者总是希望赢得对方的尊重。所以讲话者要根据不同的情境使用恰当的策略来表达礼貌，缩短双方的心理距离，根据对方的地位达到赞扬对方和约束自我用语的效果。照顾双方的面子也是礼貌性原则的重要方面。男女两性在运用礼貌性原则方面有很大区别，总体来说，女性更好地运用了礼貌性原则。

首先，在使用俚语上，男女有所不同。男性在诅咒语和粗俗语使用上，具有更广的选择范围。而女性避免使用诅咒语和脏话，她们的表达也更加保守与间接，更多地使用礼貌用语。

其次，在会话中，对别人身处困境表示同情以及认可他人的成就是保全双方面子的有效方式。在女性的会话中更多地存在同情或者认可。女性更顾及对方的面子，也能用更礼貌的方式满足这一点，因而她们更喜欢使用“may，might，could，perhaps，possibly”这些词语来显示她们的礼貌。在会话中，女性更关注对方的情绪，她们尽其所能使用语言或肢体行为来顾及对方的面子，表达自己的同情。另一方面，女性从不吝啬语言来赞扬别人。女性说话时，出现类似“divlne，lovely，adora-ble”之类充满褒奖意义的形容词、副词和感叹词。当然，男性也会赞扬别人。但他们更关注别人的社会成就，如职业、学习和智慧，而女性更关注生活成就，如外表和服饰。对不同内容的关注和赞扬反映了男女两性的作用不同。

再者，在使用委婉语上也能看出交际会话中的性别差异。由于其特别的心理特征，女性更频繁地使用委婉语。例如，在中国回族文化中，男性和女性在表达洗澡时用不同的词语。男性会说：“我要洗澡”，而女性会更间接地说：“我要洗头发”。在英语中，与性相关的词语会被“go to bed，sleep together，haverelation，lie with somebody”替代；上厕所，女性会说“I want towash my hand”or“I want to powder my nose”，而不是直接说“Iwant to go to WC”。

（二）男女会话在具体风格上千差万别

会话中男女风格迥异。下文分析女性在会话中的具体风格，从而我们可以得知男性的风格与其截然相反。

首先，平等与展示同情是女性会话的重要特征。女性通过讲述一致的经历来实现对称和平等。比如，女性可能会说：“我也好多次有同样的经历。”这使讲话者感到她不是唯一有这种感觉的人，这在对话中建立了一种互动模式，从而避免了机械的转折。女性们会用一些语句来表达理解和同情，比如“哦，你肯定感觉糟透了！”或者“我觉得你做的是对的。”

女性会话的第二个显著特征是频频提问以获得感情的深入理解。她们会问：“当时发生时你感觉怎么样？”或者“你觉得是故意的吗？”这些问题都显示了她们对于感觉的高度关注。女性通过提出一些话题来促使对方讲话以继续谈话。比如她们会问：“给我讲讲你今天的经历。”或者“你今天的会议有趣吗？”以此来发起并推进谈话与互动。。

最后，试探性也是女流的主要特征，试探性可以由多种形式表现。她们会用一些模糊限制语如‘I think’‘I believe’‘I guess’‘I mean’‘I wonder’，或者一些修饰语‘well’‘youknow’‘kind of’‘perhaps’。此外语调也能表示试探性。例如，如果你问一个女性：“你对新一章内容有什么计划？”她会回答：“一个导论加四个基本任务？”这种问句的语调把回答变成了一个问题，似乎在说：“你觉得可以吗？”这种反义疑问句让谈话继续下去。对于女性会话中试探性之目的存在争议。有研究指出这种试探性表明了女性缺乏自信和确定性。也有人认为这种缺乏力量的语言反映了女性不占优势之地位。这些观点或许有些道理，但近期研究表明这种试探性是表达了女性想要使谈话继续下去并让对方参与进来的欲望。还有研究发现女性使用试探性会话也是根据当时交流的语境。比如，有男性在场是女性会使用更多的试探流，只有女性在场时则较少使用。开董事会时会使用试探流以建立共识与情谊，但法庭上则较少使用。另外，男性根据情景也会在交流中使用试探性表达。因此，在给女性的试探流贴上负面标签之前，应该好好考虑当时的情景和语境。

三、结语

通过了解两性在谈话中的主要特征，我们更加清楚男性在谈话中更加激进以获得主导，而女性由于她们在成长过程中亚文化因素的影响，在谈话中更加有礼貌以获取亲密感和合作感。

对于交际会话中的两性差异以及这些差异的原因进行详细研究能够帮助我们在交流中取得更好的效果。随着社会的进步和发展，这些特征也在经历持续的变化，他们表现中的差异在未来可能没有现在这么显著，更别说与过去相比。

[1]Eckert，Penelope. Mcconnell-Ginet，Sally. Language and Gender[M].Cambridge-：Cambridge University Press，2003.

[2]Fasold，Ralph. The Sociolinguistics of Language [M]. Beijing：Foreign Language Teaching and Research Press，2000.

[3]Hudson，RA. Sociolinguistics[M]. Cambridge-：Cambridge University Press，1980.

[4]Hudson RA. Sociolinguistics（Second Edition）[M]. Beijing：Foreign Language Teaching and Research Press，2000.

[5]Larry，A.Samovar，Richard，E.Porter. Communication between Cultures（Third Edition）[M]. Beijing：Foreign Language Teaching and Re-search Press，2000.

[6]Mey，L.Jacob. Pragmalinguistics，[M]. Belgium： Mouton Puhlishers，1979.

[7]Milroy，Lesley. Language and Social Networks（Second Edition）[M]. Beijing：World Publishing Corporation，1991.

[8]Tanaka，Lidia. Gender，Language and Culture[M]. Melbourne：La Trobe University Press，2004.