晏子劝景公

景公①之时，雨雪②三日而不霁③。公被④狐白之裘⑤，坐于堂侧阶。晏子入见，立有间⑥。公曰：“怪哉！雨雪三日而天不寒。”

晏子对曰：“天不寒乎？”公笑。

晏子曰：“婴闻古之贤君，饱而知人之饥，温而知人之寒，逸而知人之劳。今君不知也。”

公曰：“善。寡人闻命矣。”乃令出裘发粟，以与饥寒者。令所睹于涂⑦者无问其乡，所睹于里⑧者无问其家，循⑨国计数，无言其名。士既事者兼⑩月，疾者兼岁。

孔子闻之曰：“晏子能明其所欲，景公能行其所善也。”

（选自《晏子春秋·内篇谏上》）

【注释】

①景公：即齐景公，齐国国君。②雨（yù）雪：下雪。雨，动词。③霁（jì）：本指雨停，引申为雪停云散天晴。④被：通“披”。这里指穿着。⑤狐白之裘：指集狐狸腋下的白毛制成的裘（皮衣）。这是裘中最珍贵的。⑥有间：一会儿。⑦涂：通“途”，道路。⑧里：古代行政区域单位，大小不一，通常约几十家为一里。⑨循：通“巡”，巡视。⑩兼：两。

【译文】

齐景公在位时，有一次连下了好几天雪还不放晴。景公穿着用狐狸腋下白毛做的皮衣，坐在前堂边的台阶上。晏子进见，站了一会儿，景公说：“奇怪啊！下了好几天雪可是天气不冷。”

晏子回答说：“天气不冷吗？”景公笑了。

晏子说：“我听说古代贤德的国君,自己吃饱而能知道百姓的饥饿，自己穿暖而能知道百姓的寒冷，自己安逸而能知道百姓的劳苦。如今您却不知道。”

景公说：“说得好！寡人聆听您的指教了。”于是令人拿出皮衣和粮食，发放给那些挨饿受冻的人。凡是在路上看到的都不必过问是哪个乡的，在村里看到的都不必过问是哪家的，巡视全国统计数目，无需注明受救济者的姓名。士人中有职事的发给两个月粮食，有疾病的发给两年粮食。

孔子听说后说：“晏子能表明他所想的事，景公能实行他所赞许的事。”

【知识链接】

《晏子春秋》是记述春秋末期齐国著名政治家晏婴言行的一部著作。

晏婴（前578年—前500年），字仲，谥平，习惯上多称平仲，又称晏子。晏婴是齐国上大夫晏弱之子。齐灵公二十六年，晏弱病死，晏婴继任为上大夫。历齐灵公、庄公、景公三朝，辅政长达40余年。据说晏婴身材不高，虽其貌不扬却以有政治远见、外交才能和作风朴素闻名诸侯。

《晏子春秋》分内篇、外篇两部分。内篇中，谏上、谏下主要记叙晏婴劝谏齐君的言行，问上、问下主要记叙君臣之间、卿士之间以及外交活动中的问答，杂上、杂下主要记叙晏婴其他各种各样的事件。外篇内容较为驳杂。全书语言简洁明快、幽默风趣，通过一个个生动活泼的故事，塑造了一个栩栩如生的晏子形象。

【阅读与思考】

1． 读了这个小故事，你认为齐景公是一个怎样的君主？

2． “饱而知人之饥，温而知人之寒，逸而知人之劳”，这句话给你什么启示？