将传统为我所用 创作上独辟蹊径

摘要：伊丽莎白·乔利是20世纪澳大利亚文坛上最引人关注的女作家。乔利的诸多小说所描写的生活，指导我们，不要用一种眼光来看生活，不要用一种角度去理解这个世界。丰富坎坷的人生经历是乔利创作的源泉。在创作手法上，乔利巧妙地将现实主义与现代主义融合在一起，相映成趣。内容上，乔利大胆尝试女同性恋的题材，发挥到淋漓尽致，透射出了她对人类的普遍生存状态的关注。

关键词：现实主义；现代主义；女同性恋；个性创作

伊丽莎白·乔利是20世纪澳大利亚文坛上最引人关注的女作家。跟许多作家不同，伊丽莎白·乔利是典型的“大器晚成”的一位。虽然她从少女时代就开始写作，但直到60年代中期年过四十后才开始投稿，五十三岁出版首部作品，花甲之年出得名篇，从此一发不可收拾，以出书之多、初始之快、作品极具个性特点成为“澳大利亚最著名的人”。

许多评论家认为，伊丽莎白·乔利的小说神秘莫测，令人难以理解。然而，任何一部文学作品永远都是来自生活，反映生活的，就好像我们眼中的生活一样，有着各种各样的色彩。乔利的作品，反映的就是她眼中的社会生活。她诸多小说所描写的生活，等于指导我们，不要用一种眼光来看生活，不要用一种角度去理解这个世界。因为生活本身永远都是丰富多彩多种多样的，世界从不同的角度看就有不同的意义。

乔利的小说具有传统现实主义文学作品的特点。“我的方法是传统的，采用了故事、人物、比喻、象征和节奏”。鲜明的人物、细腻的描写以及求真的叙述场景都赋予作品很强的可读性 。

《皮博迪小姐的遗产》是一部关于现代人的爱和孤独的故事。皮博迪是乔利笔下典型的、略带神经质的老处女，在伦敦的一家办公室工作，回家要照顾卧病在床的母亲。后来，她认识了一个叫戴安娜·霍普威尔的澳大利亚小说家，戴安娜写了一部关于同性恋的浪漫故事《马背上的天使》，讲述桑恩小姐与其同事之间的同性恋故事。皮博迪给戴安娜写了一封充满敬意的信，对方不仅回了信，还赠送了她创作中的几页作品。戴安娜的作品给皮博迪的乏味的生活带来了希望，唤醒了皮博迪改变生活现状的信心，她对小说中描写的生活产生了强烈的向往，以至于她把小说与现实混淆了起来。最后，皮博迪放弃工作，追随戴安娜去了澳大利亚。然而，当她到达时发现，自己崇拜的偶像已经逝世。不过，皮比博迪小姐却得到了一笔遗产，戴安娜把自己未完成的小说手稿赠给了皮博迪小姐，即皮博迪小姐的遗产。不仅如此，皮博迪的澳洲之行为她带来了欲望、幻想与活力，这些都是戴安娜留给她的无价遗产。

乔利以女性特有的细腻和敏感，以大量的细节描写、心理刻画塑造了生动鲜活的人物形象，为作品的意义做了有力的支撑。比如《皮博迪小姐的遗产》中有一部分描写皮博迪膜拜戴安娜的文字。皮博迪去图书馆借来澳大利亚神话故事，仔细阅读其中有关“多面”女神戴安娜的描述：“自由的自然之主。她和她的一群仙女在山上狩猎。她们生活在树林中、牧场上。她与树的培植有关，是富饶女神……她既是贞洁女神，又是生育女神……这些都是戴安娜。皮博迪小姐更为惊诧了，羡慕之情油然而生。”

乔利最重要的传统现实主义特色体现在她作品中客观忠实的叙述场景。乔利曾说：“我的小说不是自传体的，但它来自真实和意识的重要瞬间，来自观察和经历。”她认为，作家应该忠实于真实的体验，忠实于作家自己的地域风情。自然风景绝不只是为了人物与情节而存在，它可以制造悬念，增强戏剧色彩，更为重要的是，自然背景影射着特定的时间和空间的人物命运，而这些隐含的方面通过平铺直叙是无法成功揭示的。乔利倾向于用澳洲风景作为她小说的背景，《皮博迪小姐的遗产》就发生在那里：沉静的大地，绚烂的阳光，湛蓝的天空，红色的橡胶树，绿色的牧场，小鸟的啼鸣。求真的情景描写，达到了一种真实效果，给读者真实可感的阅读体验。

同时，乔利的作品还巧妙地融合了现代主义特色。乔利将视角伸向现代人的错综复杂的内心世界，表现现代生活的荒诞不经。乔利擅长写女性，特别是女同性恋的故事。但是，她真正关注的不仅仅是女性人物和事件本身，而更多的是关注她们之间的微妙关系所产生的原因以及这种关系的悲剧结果所揭示的意义。乔利选择这一陌生的题材，更准确、更深刻地反映现代生活的荒诞不经和现代人的失落困顿，极有力地折射物质文明高度发达但精神与价值危机意识日益增强的现当代社会人们如何走出困境。

乔利小说的内容是逆传统的，最重要的内容是女性之间的爱，既同性恋，其作品的许多女主人公都是同性恋者，渴求着女性的爱。她们往往脱离家庭而独居，不必承担家庭责任；经济上都有稳定的收入，在社会上享有特权，不必为生活操心，因而也更感到生命的空虚和孤独；她们在感情上不必依赖别人，也没有追求浪漫生活的欲望，一般说来都是些头脑冷静的女人。乔利的作品一定程度上反映了有闲阶级妇女的生活，尤其是她们的迫切要寻找同性别的需要。这其实也是经济发展、生活有保障的现代社会中的一种城市病。

乔利解构着传统的创作题材，写女性自身的体验，构建自己的语言模式，颠覆长久以来根植于文本中的男性话语模式，瓦解父权制，结束女性被束缚的历史。乔利勇敢地涉足社会和传统文学，描写女性，关注女性之间的爱，展现现代人龌龊、刺激而无聊的生活，对一些社会规约，诸如性别、、自由、快乐等问题提出了质疑。小说中女性之间的恋情尽管是短暂的，最后等待她们的是失落与孤独，但是，讲述这些带有悲剧色彩的故事是乔利面对这个愈来愈充满异化和威胁的世界所显示的信心和胆量，她认为女人和女人之间相互沟通、相互关爱、相互给予力量，这无疑也是摆脱现代痛苦处境的一剂良药。正如乔利自己所言，“这个世界是悲哀的、无奈的，但是我们写下的事实表明我们有的不仅仅是绝望”。悲哀的无奈，但非无奈的悲哀。不可否认，乔利对女性世界的关注体现了她对人类的普遍生存状态的关注。

乔利是一个不容易读懂的作家，却也是一位值得品鉴的优秀作家。乔利通过自己的努力成为澳大利亚文学史上的一座高峰，供后人瞻仰。伊丽莎白·乔利用自己极具个性化的创作教会我们用一双与众不同的眼睛关照我们的世界。

参考文献：

[1] 黄源深.澳大利亚文学史.[M].上海：上海外语教育出版社，1997.

[2] 黄梅.现代主义浪潮下. [M].北京：中国社会科学出版社，1995.

[3] 陈正发.二十世纪大洋洲文学研究. [M].合肥：安徽大学出版社，2008.