浅析《诗经》中的疑问代词

摘要：疑问代词作为表示疑问意义的代词，一直受到语法学界的关注。《诗经》被喻为“周代社会生活百科全书”，非常全面地再现了当时的社会生活，反映了当时语言使用的状况。笔者将以《诗经》为蓝本，对上古汉语中疑问代词的使用情况作一番粗浅的探析，以求教方家。

关键词：《诗经》；疑问代词；“何”；“胡”

中图分类号：H109.2 文献标识码：A 文章编号：1005-5312（2011）23-0186-02

疑问代词是表示疑问意义的代词，自从马建忠在《马氏文通》中设“询问代词”以来，疑问代词的研究便一直受到语法学界的关注。《诗三百》作为四书五经之一，后世非常推崇，尊之为《诗经》，孔子也曾对其有过“不学‘诗’，无以言”的评价。的确，被喻为“周代社会生活百科全书”的《诗经》是一本内涵丰富的书，非常全面地再现了当时的社会生活，反映了当时语言使用的状况。笔者将以《诗经》为蓝本，对上古汉语中疑问代词的使用情况作一番粗浅地探析，以求教方家。

《诗经》中出现的疑问代词有：何、胡、曷、谁、如何、如之何、安、焉、几何、害、等十几个。以上疑问代词可分为如下几类:人物疑问代词、事物疑问代词、方式情状疑问代词、原因目的疑问代词、处所疑问代词、时间疑问代词和数量疑问代词[1]。因大多数疑问代词不止一类用法，下文将在对《诗经》每一个疑问代词作穷尽式数量统计的基础上进行系统的分析。

一、“何”

“‘何’，甲骨文、周金文中少见，书经、石鼓文有之。《诗经》及列国时代以下常用之。”“何”自从在《尚书》、《诗经》中频繁出现后，逐渐成为应用最广泛、句法功能最完善的一个疑问代词。“何”在《诗经》中做疑问代词102例。有以下几类用法：

（一）事物疑问代词，共81例。做事物疑问代词是“何”最为常见的用法，在句法中询问事物。

1、做宾语，共53例。“‘何’字指物 ,以用于宾语为常”，做宾语是“何”的主要句法功能，一般都用在动词之前，译为“什么”。

（1）人而无仪，不死何为？（国风・{风・相鼠）

（2）知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。（国风・卫风・黍离）

（3）父母何怙？悠悠苍天，曷其有所？(国风・唐风・鸨羽)

（4）终南何有？有条有梅。(国风・秦风・终南)

（5）何以赠之？路车乘黄。(国风・秦风・渭阳)

（6）何以舟之？维玉及瑶，@e容刀。（大雅・公刘）

2、做谓语，共12例。仅出现在判断句中，译为“什么”。

（7）其钓维何？维丝伊缗。齐侯之子，平王之孙。（国风・召南・何彼a矣）

（8）其钓维何？维鲂及r。维鲂及r，薄言观者。（小雅・采绿）

（9）其告维何？笾豆静嘉。（大雅・既醉）

3、做定语，共16例。可用“何+N”来问人、物或时间。（N指名词。）

（10）悠悠苍天，此何人哉？（国风・卫风・黍离）

（11）何人不将？经营四方。（小雅・何草不黄）

（12）何草不黄？（同上）

（13）绸缪束薪，三星在天。今夕何夕，见此良人？（国风・唐风・绸缪）

（14）中心藏之，何日忘之？（小雅・隰桑）

（15）有者弁，实维何期？（小雅・弁）

（二）方式、情状疑问代词：共8例，做状语或谓语。在反诘句中询问事理，或在真性问句里询问性状。

1、做状语，5例。“何”译为“怎么”。

（16）陟彼石且矣，我马疒者矣，我仆疒甫矣，云何吁矣。（国风・周南・卷耳）

（17）彼人是哉，子曰何其？心忧矣，其谁知之？（国风・魏风・园有桃）

（18）既见君子，云何不乐？（国风・王风・扬之水）

2、做谓语，仅3例。译为“怎么样”。

（19）天实为之，谓之何哉！（国风・邶风・北门）

（三）原因、目的疑问代词。共9例。在句中作状语，译为“为什么”。

（20）何彼a矣，唐棣之华？（国风・召南・何彼a矣）

（21）何其处也？必有与也！（国风・邶风・旄丘）

（22）叔兮伯兮，何多日也？（同上）

（23）山有漆，隰有栗。子有酒食，何不日鼓瑟？（国风・唐风・山有枢）

（四）处所疑问代词。仅3例。在句中做宾语，译为“哪里”、“哪儿”。

（24）哀我人斯，于何从禄？（小雅・正月）

（25）靡所止疑，云徂何往？（大雅・桑柔）

（五）代时间的疑问代词：仅1例

（26）言念君子，温其在邑。方何为期？胡然我念之！（国风・秦风・小戎）

二、“胡”做宾语

“胡”做疑问代词55例。其有以下几类用法：

（一）原因、目的疑问代词，共39例。在句中做状语，既可修饰“不VP”，也可直接修饰“VP”。译为“为什么”。（此处及以下的VP均指动词或动词性短语。）

（27）式微，式微，胡不归？（国风・邶风・式微）

（28）人而无礼！胡不遄死？（国风・{风・相鼠）

（29）不稼不穑，胡取禾三百廛兮？（国风・魏风・伐檀）

（30）胡逝我梁，不入我门？（小雅・何人斯）

（31）胡不自北？胡不自南？胡逝我梁？搅我心。（同上）

（二）方式、情状疑问代词，共10例。用在反诘句中做状语，询问事理。译为“怎么”。

（32）胡能有定？宁不我顾。（国风・邶风・日月）

（33）人之为言，胡得焉？（国风・唐风・采苓）

（三）事物疑问代词，仅5例。限于“胡为”的组合，译为“为什么”。

（34）微君之故，胡为乎中露！（国风・邶风・式微）

（35）胡为乎株林？从夏南！匪适株林，从夏南！（国风・陈风・株林）

（36）抑此皇父，岂曰不时？胡为我作，不即我谋？（小雅・十月之交）

鞫人忮忒。谮始竞背。岂曰不极？伊胡为慝？如贾三倍，君子是识。妇无公事，休其蚕织。（大雅・瞻n）

（四）代处所的疑问代词。仅1例。在句中作定语，译为“什么”。

（37）我视谋犹,伊于胡底。（小雅・小F）

三、“谁”

《诗经》中“谁”做疑问代词48例。王力先生认为：“谁’是专指人而言的疑问代词，而且是不拘单数复数的。”因此48例中“谁”均为人物疑问代词，在句子中主要充当主语，少数做宾语，偶尔充当定语。译为“什么人”，“哪个（些）”。

（一）做主语，共39例。做主语是“谁”的主要句法功能。

（38）谁从穆公？子车奄息。（国风・秦风・黄鸟）

（39）具曰予圣，谁知乌之雌雄！（小雅・正月）

（40）谁能亨鱼？溉之釜g。谁将西归？怀之好音。（国风・桧风・匪风）

（41）谁谓雀无角？何以穿我屋？谁谓女无家？何以速我狱？虽速我狱，室家不足！(国风・召南・行露)

（42）谁谓荼苦，其甘如荠。宴尔新婚，如兄如弟。（国风・邶风・谷风）

（二）做宾语，8例。

（43）山有榛，隰有苓。云谁之思？西方美人。（国风・邶风・简兮）

（44）爰采唐矣?i之乡矣。云谁之思？（国风・{风・桑中）