2013爱丁堡国际艺术节

这是一座城，一座希望之花永不凋谢的城；这是一座城，一座虽然有着自己的文化信仰，却对各种文化、艺术无限包容的城。在这里，城市给了艺术生长的土壤，艺术丰富了城市的内涵。

爱丁堡国际艺术节创办于1947年，是目前历史上最悠久、规模最大的艺术节，被公认为世界上最具活力和创新精神的艺术节之一。它于每年的8月中到9月初在欧洲最美的城市爱丁堡举行。今年的艺术家是从8月9日至9月1日举行，以“科技决定与改变世界观点”为主题。来自40个国家和地区的约3000位艺术家为观众带来了音乐、歌剧、戏剧和舞蹈等方面高水准的节目。在为期三个星期的时间里，推出了161个项目和活动，涉及音乐、舞蹈、戏剧、歌剧、视觉艺术、对话和论坛及一场音乐焰火晚会。

乔纳森·米尔斯看艺术节

现今世界形形的艺术节数不胜数，缘何爱丁堡国际艺术节能在万花丛中异军突起，独领呢？这就不得不提他们的总监了。爱丁堡国际艺术节一路走来，历经10位出色的总监，本届艺术节的总监是2006年上任，2007年开始指导艺术节的乔纳森·米尔斯（onathan Mills）。在接任爱丁堡国际艺术节总监一职之前，米尔斯就已经声名远播了。

1963年出生在澳大利亚悉尼，曾担任过澳大利亚布里斯班国际音乐节艺术指导、澳大利亚墨尔本艺术节总监、墨尔本千禧夜庆典以及联邦艺术节总监、2006年开始成为墨尔本大学名誉校长，除此之外更为难得的是，他也是一位艺术家，演过歌剧，参与过交响乐合唱团，是艺术方面颇有建树，不可多得的人才，正因为自身对艺术有着深厚的积淀，对艺术总监工作有着广泛的经验，米尔斯引领下的艺术节也绽放出了别样的味道。

可以说，艺术节在爱丁堡、在米尔斯的理解中，不仅仅是一个表演艺术盛会，而且是他们如何认识世界的哲学思想的体现。对于本届艺术节主题的理解和诠释，米尔斯说了这样一番话—“你步行逛街和骑马、坐轿车获得的体验完全不同，不同的交通方式会让你对世界的理解方式不同。我们今年要做的就是表现不同层次的理解方式，其中很多理解方式就源于技术发展带来的变化”。 在解读爱丁堡艺术节的成功因素时，米尔斯说：“有些城市想举办艺术节，却没有一个真正的理由。爱丁堡艺术节的一大宝贵遗产正是它的举办理由——它创立于一个糟糕的时代，却拥有一个最好的理由：在二战结束不久的1947年，人们希望用艺术节赋予彼此乐观的精神，用艺术缝合被战争撕裂的欧洲文明，让艺术赋予人们对未来的期待和信心。”我想这就是艺术真正的内涵，也是爱丁堡国际艺术节想要传递给世界的心声。

爱丁堡上的中国元素

爱丁堡艺术节上的最经典的就是国际艺术节中的精选剧目，每年都是爱丁堡主要剧场的主角。这其中也不乏部分中国元素。

著名艺术批评家、国际著名艺术杂志《国际工作室》编辑JanetMcKenzie、诗人杨炼、赵野共同策展了《MovingBeyond——2013中国绘画展》，参展的梁铨、何工、刘国夫、吴翦、杨黎明、关晶晶六位艺术家都带来了最新作品。本次展览的名称中文译为“逾越”，希望让中国当代艺术文化逾越狭隘文化的群体话语，从而还原艺术的本来面目。

北京人民艺术剧院首次受邀参加演出，将于8月20日和21日在爱丁堡剧场（The Edinburgh Playhouse）演出莎士比亚名剧《大将军寇流兰》，该剧是英若诚先生生前对莎士比亚剧作《科利奥兰纳斯》重新翻译的译作，林兆华和易立明联合导演、濮存昕主演。演出还将由国内两只摇滚乐队现场配乐，制造出古代壮观、惨烈的战争场面。优良的制作班底和壮观的演出场面，相信这部中国元素作品能带领观众进入一场视听盛宴。

走进艺术节

艺术节期间，各种视觉艺术方面的展览、活动以及博物馆和画廊空间内举办的艺术活动，使整个城市都沉浸在浓浓的艺术氛围中。爱丁堡国际艺术节上，人们可以接触当地最优秀艺术家和各地具有天分的年轻艺术家，还可以欣赏到世界最顶级当代艺术家的重要个展，并可以参与艺术节上的各种新奇活动。可以说，这个艺术节就是一个不分种族、文化、地域差异的大联欢。

艺术节上的达芬奇密码

艺术节期间，在荷里路得宫（the Palace of Holyrood house）中的爱丁堡女王画廊进行了一场名为“菜昂纳多·达·芬奇：人体机械学”的展览，呈现达芬奇的人体解剖学研究，展出达·芬奇创作的30幅人体解剖素描，包括手部解剖素描，肩部、手臂和颈部肌肉素描，发育中的胎儿图像等，通过与现代医学扫描图进行比较，参观者可以更直观地了解达芬奇的人体解剖素描拥有怎样的精确性。在达芬奇所处的时代，医学知识有限，医疗技术也比较落后，他能够创作出拥有惊人准确性的人体解剖素描让人感到不可思议。达芬奇的解剖学研究在当时的欧洲解剖学领域无异于一场革命。然而，在他1519年去世时，他的解剖学笔记只是他的“私人收藏”，几百年后才为人所知。

除了达芬奇的素描作品外，此次展览还将展出一部动画，再现达芬奇采用的分层技术，以及一部展现手部解剖结构的高清晰3D影片，让参观者了解手部的精细结构。策展人表示：“达芬奇的发现与当代科学研究呈现出高超的准确度，而本展览也透过与当代影像科技结合，呈现科技与艺术现代化之卓越成就。”

这些作品将揭开神秘的面纱，走进大众视野，在这个8月掀起一股达·芬奇旋风。

爱丁堡国际艺术节的衍生

1.爱丁堡国际电影节

1947年创办，是英国举办的第一个国际电影节，也是世界上连续举办时间最长的国际电影节。该电影节是爱丁堡艺术节（其中包括电影、戏剧、音乐、展览等项目）的组成部分，于每年的8月至9月举行，为期两周。其主要目的是集中地展览年度内在世界各主要国际电影节上得奖的优秀影片。因电影节不举行比赛，所以不设奖品，凡选中放映的影片，电影节发给一张荣誉证书以作纪念。

2.爱丁堡国际图书节

1983年成立，一直致力于鼓励和推介有才华的文坛新秀。它仅仅占据了爱丁堡著名的“新城”西端的夏洛特广场，排场虽然不大，搭建二十多个大大小小的帐篷作为临时会场，最大的可以容纳300多人，最小的只能坐得下不到50人。但是爱丁堡图书节的地位却很高，它能成为世界各地图书节中的重要一站。

今年8月14日开幕的爱丁堡国际图书节30日落下帷幕。图书节媒体负责人弗朗西斯·萨顿介绍说，今年有20多万名读者亲临图书节现场，750多名读者和作者参加了数十项演讲、读书、讨论和签售活动。

今年图书节的主题是“世界新秩序”。在这一主题系列讨论中，许多世界知名人士和读者一起进入到了激烈的思想碰撞中。诺贝尔经济学奖获得者、世界银行前高级副行长约瑟夫·斯蒂格利茨，备受争议的美国文坛“黑夫人”乔伊斯·卡罗尔·欧茨以及美国著名漫画家加里·特鲁多等都应邀参加了“今日美国”主题的讨论和读者见面会。

图书节除是成人的天堂，也是孩子们的乐园。这儿与成人专场同步举行的每天有一套少儿节目，从早上十点到晚上六点，有近20个少儿专场。每个少儿专场都注明适宜的年龄，和可以参加的阅读或活动类型。在图书节结束的第二天，整个夏洛特广场会变成一个集体课外阅读场地，苏格兰的每所中小学都可以申请报名参加。爱丁堡图书节是一个让老老少少都可以轻松享受阅读乐趣的场所，对于那些在夏洛特广场嬉戏的孩子们来说，更是一个培养下一代爱书之人的地方。

主办方今年还首次组织读者投票选举“我喜爱的图书”活动，希望以此鼓励读者更多地阅读，拉近读者和作者之间的距离。

3.爱丁堡皇家音乐节

爱丁堡国际军乐节开始于1950年，在超过半个世纪的历程里逐渐扩大并深化影响了苏格兰地区的艺术文化，经过多年发展壮大，已经发展成盛大的融合了舞蹈与无限创意的音乐盛会，已经有超过30个国家的表演者在军乐仪队表演上亮相，弦乐手，鼓手，军乐队以及舞蹈演员从不同方向汇集在一起，表演精彩绝伦，是世界上水平最高、影响最广的军乐节之一，以其丰富多元的精髓成为爱丁堡国际艺术节的点睛之色。今年的爱丁堡军军乐节于8月2号到8月24号举办，地点就在爱丁堡城堡（Edinburgh Castle，EH1 2NG）。

每年都有从全世界各个地方而来的游客汇聚在这里，只为观赏这场全世界最著名的军乐表演：苏格兰、北爱、爱尔兰、荷兰、意大利......各色演出层出不穷。2013年的夏季爱丁堡国际军乐节（Edinburgh Military Tattoo）以“为全世界上演更为瞩目的军乐演奏以及军乐队表演”为展望，官网显示参加表演的军乐队也扩展到欧洲、远东、中美洲甚至南美洲。军鼓声、长号声、游行队、舞蹈家、各种美妙的音乐声响彻整个爱丁堡，让世界在爱丁堡的美丽音符中沉醉。

4.爱丁堡边缘艺术节

边缘艺术节的诞生纯属偶然。1947年首届爱丁堡艺术节期间，8个表演团体不请自来，在艺术节展示自己。从此以后，每年都有许多中小型演出团体光临艺术节，他们的自发演出充分彰显了自由表达的艺术精神，边缘艺术节由此产生，并逐步成长为世界最大规模的非主流艺术节。起初作为爱丁堡国际艺术节的补充环节，现在已经远远超越此初衷，名声大噪。

相对于阳春白雪的爱丁堡国际艺术节，它显得更通俗大众化。漫步在皇家大道（Royal Mile）的前段——High Street，您将看到形形的街头艺人，包括柔术演员、特技演员、吞剑者、耍火人、雕像扮演者、乐师等等。此外，在这里，无论透过发传单及在广告杆上粘贴传单（使得爱丁堡边缘艺术节在开幕前就广为流传），还是通过旨在吸引观众眼球而临时搭建的剧场，您都将从集群的表演者展示节目的众多场地中，对街头表演留下深刻印象。