浅谈Question tape

【摘要】我假期后显得非常健康，不是吗？ （2）他永远不会及格，是吗？ （3）The party won't get going till about ten ，will it ？ 舞会不到十点不会开始，是吗？ （4）We've saved noth...

附加疑问应用甚广，如果使用得当，就会使我们的英语显得更自然，更地道。

I am improving very quickly， aren't I ？

我好得很快，不是吗？这里的就是附加疑问。

1. 附加疑问的一般规则为：前面动词如果是肯定形式。后面否定形式：前面是否定形式，后面是肯定 例如：

（1） I looked as fit as a fiddle after my holiday， didn't I ？

我假期后显得非常健康，不是吗？

（2）他永远不会及格，是吗？

（3）The party won't get going till about ten ，will it ？

舞会不到十点不会开始，是吗？

（4）We've saved nothing this year， have we？

我们今年一点都没存，是吗？

2. 可是附加疑问也常常出现前后动词形式一样的情况：前面动词是肯定形式后面动词也是肯定形式：前面是否定，后面也是否定 例如：

（1）Father——I'm afraid you can't marry my daughter. She's too good for you 。

young man ——She's Too good for me ，is she ？

父亲——我的女儿恐怕不能嫁给你，你配不上她。

年轻人——我配不上她，是吗？

这种动词形式一致的出现，一般取决于下面几种用途：

A来表达不高兴，讽刺别人或是用讽刺的口吻回答别人的无礼，这时往往有粗鲁的色彩。

（1）Manager——y ou'll do as you are told in this firm .I'm the boss'

Typist——u are the boss， are you ？ Well ，you can go and jump in the river.

经理——再这个公司里叫你怎么干。我是这里的一把手。

打字员——你是一把手，是吗/嘿，你可以去跳河了。

（2）Railway ticket collector——You mustn't smoke here ，sir ，it's a non——smokers compartment.

Pompous businessman——I mustn't ， mustn't I？ And what do you propose to do about it？

铁路检票员——你不能在这里吸烟，这里是非吸烟者车厢。

字负的商人——我不能吸烟，不能吗？你对我吸烟又打算怎么办呢

B 用来强调了解的情况，附加疑问证实说话者事先已估计到的情况。这里，说话人几乎没有出乎意料的感觉。

（1）学生——我及格了吗？

教师——没有，你恐怕不及格。

学生——我不及格，是吗？多丢人！

（2）男人——我能见史密斯先生吗？

秘书——他已经走了。

男人——他已经走了，是吗？那么我明天再来。

C用来表达对刚知道的消息感到惊诧出乎意料。附加疑问使诧异程度得以突出和加重。这时，说话认通常在附加疑问前重复他刚听到的消息，在消息和附加疑问之间有一种短暂而又明显的停顿。

Kate——Mary failed her finals.

Tom——She failed ！ Did she？ I can not believe it

凯特 ——马丽期终考试不及格。

汤姆——她不及格！是吗？我简直不能相信。

3. 句中出现everyone everybody noone nobody someone somebody，即使前面是单数的话，附加疑问中一般人采用第三人称复数

（1）Everyone is having a good time ，are not they？

大家都过得很愉快，不是吗？

（2）Not everybody likes wine，do they？

不是人人都喜欢酒，是吗？

（3）No one will turn up before eight thirty，will they？

没人会八点半以前来，是吗？

（4）Nobody expected it to be so good，did they ？

谁都没想到这会这样好，是吗？

（5）Someone is bound to be late， are not they？

（6）Anyone can join the club， are not they？

人人都可以加入这个俱乐部，不是吗？

注意：句中出现one时，附加疑问仍保留one；

One should do his best for the modernization，should not one？

一个人应该为现代化尽最大的努力，不是吗？

4. 附加疑问还可以用来表达请求，祝愿，赞同和证实某一事情等 例如：

（1）Turn the radio down ，will you

你把元线电调轻些，好吗？

（2）Someone opened the window， would they？

请某人打开窗，好吗？

（以上两句表示请求）

（3）Woman——Iam going on holiday next week.

Man——Have a good time ，won't you？

妇人——我下周去度假。

男人——祝你假期愉快。

（表示祝愿）

（4）Wife——You did switch off the gas didn't you ？

Husband——Of course，Ididn't？

妻子——你没忘记把我的信寄了，是吗？

丈夫——我当然没有忘记》

（以上两句表示证实某一事情）

（5）Mary——That wasn't very polite of him .

Jack——No it wasn't，was it？

玛丽——他那样很不礼貌。

杰克——是的，这是不礼貌，是吗？

（6）Peter—— question tags are quite easy， aren't they？

（7）Henry——Yes，they are，aren't they？

彼得——附加疑问很简单，不是吗？

亨利——是的，很简单，不是吗？

收稿日期：2012-09-26