从合作原则看《壹周立波秀》中的幽默艺术

摘要：《壹周・立波秀》自开播以来备受观众青睐，主持人周立波也因表演风格独树一帜，融各派冷面滑稽于一体，又不失人文才情的调侃和嘲讽深受观众喜欢。本文以格赖斯的“合作原则”为基本理论，对周立波的语言进行探讨，解读在违反合作原则的情况下其蕴含的幽默喜剧艺术效果。

关键词：合作原则，周立波，幽默

Abstract：In recent years， there are more and more people are fond of the Zhou Libo’s show because of the talented presenter， Zhou Libo， and his humorous style. According to Herbert Paul Grice’s theory of Cooperative Principle， this paper does a study of the presenter’s utterance and tries to analyze the humorous effect when the Cooperative Principle is violated.

Key Words：Cooperative Principle； Zhou Libo； Humor

1.前言

众所周知，一个人要表达的意思往往比他要说的多。关键就在于说话者是如何表达出比他说出的更多的意思，而听话者又是如何接收到说话者的意愿。

美国著名语言哲学家格赖斯（Herbert Paul Grice）认为，在人们交际过程中，对话双方似乎在有意无意地遵循着某一原则，以求有效地配合从而完成交际任务。因此，格赖斯提出了会话中的“合作原则”。

2.“合作原则”的简介

在他1975年出版的《逻辑与会话》一书中，他提到人们在谈话中遵守的“合作原则”包括四个范畴，每个范畴又包括一条准则和一些次准则。如下所示：（使你所说的话，在其所发生的阶段，符合你所参与的交谈的公认目标或方向）

（1） 数量准则：Ⅰ. 应包含谈话所需要的信息（按照当前交流需要）；

Ⅱ. 所说的花不应包含超出需要的信息。（2）质量准则：设法使你的话语真实。Ⅰ. 不要说自知是不真实的话；Ⅱ. 不要说缺乏足够证据的话。（3）关联准则：说话要贴切。（4）方式准则：要清晰。Ⅰ. 避免晦涩；Ⅱ. 避免歧义；Ⅲ. 做到简练；Ⅳ. 井井有条。

然而，在日常生活中，人们并不是一直遵守合作原则，甚至在一些场合，人们会故意违反这些准则，比如一个故意的谎言，说话含糊其辞、模棱两可，或一种很复杂的方式来解释一些简单的事情。因而，诸如这些对合作原则的故意打破一定包含着说话人一些其他的意愿，也就是说，在字面意义下一定隐含着更深的寓意，而这隐含的意义就是所谓的“会话含义”。所以，在一些时候，听话人必须从说话人所说的话的字面意思得出其真正的意图，换句话说，就是弄清楚其隐含的会话含义。只有这样，会话才会顺利地继续下去。

3.违背合作原则产生出的幽默

3.1 违背数量原则产生的幽默

“这个华裔的蓝球小子（林书豪），一下子从默默无闻，成为了耀眼的超级巨星。林书豪，他是个篮球运动员，效力于纽约尼克斯队，林书豪有多火呢？我可以举个例子，在他不得志的时候，曾经在队友家的沙发上借宿，连床都没有，在沙发上借宿。现在，他火了，据说这个沙发，就他这个队友这个沙发，林书豪曾经睡过的沙发，在网上已经被拍卖到了50万……美金，这个厉害，将近300万人民币哦，这不是说不可能的……不得了……我想下一次林书豪来上海，我通过各种各样关系，我一定要和林书豪见个面，请他到我家来，我去买八个沙发，我家不算小，八个沙发，但是走路好像就不能走了……我不管……我沙发放好，‘哎呀，林兄啊，最近好不好啊。’坐下来，啪，一张照片，起来，我卖低一点……5万块……再坐下来，八个沙发全部拍完，我海派清口不做了，我开始卖沙发了……这只是开开玩笑，但林书豪确实火了。”

上面这段话比所要求的信息量大太多，太过于丰富。整整这一段话，三百多字，都只是在表达一个意思，林书豪成为一颗炙手可热的篮球新星。然而，主持人周立波用了300多来个字解说这个信息，其中涉及到林书豪曾经睡过的沙发现值大约300万人民币，甚至夸张的说要是他辞职不做吐口秀节目主持人，就专职卖林书豪用过的家具的话，他就可以发大财了。这样夸张的远远超过所需信息量的言语，使得幽默应运而生，从而令观众忍俊不禁。

3.2 质量原则的违反

“他几乎成为了美国所有少女心目中的偶像，她们说：‘嫁人就嫁林书豪。’他甚至还引起了我们凤姐的注意，而且，我发现，林书豪非常符合凤姐的择偶标准。当年凤姐提出的那个择偶标准是：‘首先，男的，一米八十五以上。’（模仿凤姐）林书豪一米九十一；‘男的，学历，北大清华以上。’那她是以上了，就北大清华都不要，林书豪，哈佛毕业；‘专业最好是经济的。’林书豪就是学经济的；‘最好居住在美国，而且要沿海城市。’林书豪住在美国东部沿海的纽约。全部符合，最主要的是，现在，凤姐就在美国。这个纽约尼克斯队最近接连失利，我觉得林书豪的状态非常不好，而且还受了伤，这不得不使我想起：不断失利，受伤，凤姐到美国。凤姐，美国，受伤，失利。如果这个串起来，这个不是又是一本书了吗？”

主持人想要表达的意思依然是林书豪现在大热、备受人们喜欢，以至于美国女孩都将其视为择偶对象，甚至还受到凤姐（真名罗玉凤，因其一系列雷人言论在网络上走红，被人称为“凤姐”）的关注。主持人把林书豪与凤姐的择偶高标准联系起来，甚至将原效力于的纽约尼克斯队的不断失利、林书豪的受伤与凤姐到美国联系起来。完全没有根据，完全是无端猜想，违背了质量原则，要设法使你的话语真实。在这里周立波故意将其联系到一起恰恰产生了一种幽默效果，使得观众捧腹大笑。

3.3 关系准则的违背

“NBA里面才华出众的运动员比比皆是，但是为什么林书豪就这么不同呢？我觉得林书豪有几个特点：第一，他是华裔，但记住，他仅仅是华裔而已，他其实就是地道的美国人，当然，韩国人坚持说林书豪有四分之一的韩国血统，这个韩国人人家好这口，我们端午节都是人家的，我现在名气不够大，我名气大的话，韩国医生马上抓我去验血，抽出来一看，韩国人，我倒没有什么，我爸爸会不开心的。林书豪的祖籍是福建，祖辈移居台湾，父辈移居美国，林书豪很像那个iphone和ipad，配件是国产的，台湾人投资组装的，中国人期望拥有的，但是，记住，他的核心技术是美国的，没办法的，说到底，还是美国品牌，她产生的GDP估计也不会有多少可以算到我们中国人身上。”

这段话主要是分析林书豪大热的原因，第一点分析因为他是华裔，后面又东拉西扯韩国硬说林书豪有韩国血统，又剽窃中国的中秋节，以及如果主持人名气够大说不定也被说成是韩国人。这后面的内容与前面要表达的林书豪是华裔根本没相关，违反了关联准则，谈话要贴切，要与谈话有关联。但就是这扯东扯西使得幽默应运而生，如果没有这些看似扯东扯西的内容就会使得谈话听起来像是一个严肃的报道，从而也就没有这么多的喜剧效果。同时也讽刺了韩国的这一行为。接下来说明林书豪的家族史，也是还是为了说明林书豪仅仅是个华裔，是个地道的美国人，将他和iPhone、iPad作比较。表面上他与这两者没有直接联系，看似违背了关联准则，但实际观众却通过这一比喻更加清楚了明白了为什么林书豪仅仅是个华裔，内在是个地道的美国人。

3.4 方式准则的违背

“林书豪曾经睡过的沙发，在网上已经被拍卖到了50万……美金，这个厉害，将近300万人民币哦。”

众所周知，周立波是中国人，节目《壹周立波秀》是中文节目，观众绝大多数也是中国人，所以当他说五十万时，人们自然会觉得他指的是人民币，但他停顿数秒，后面才接接了一句“美金”，让人意想不到。很明显，这违背了关联准则要避免晦涩、歧义。要做到清晰，但同时也产生也一定的搞笑作用，如果只是说“三百多万人民币”，这只是在陈述一个事实，很稀松平常的一句话一件事，但有了停顿就有了不一样的味道。

4.总结

在对话中，人们都会有意无意去遵循一些原则使得对话能够进行过下去――合作原则。但出于一些原因

，有时候人们不会直接说出他们的意思。对于合作原则的违背会产生会话含义，而这对于合作原则的违

背恰恰表示了说话人真实而又不便直接说出的一些想法，只有很好的理解了它，我们才能更清楚更准确

的理解说话人要表达的意思，会话才能顺利的进行下去。

幽默，在人们的日常生活中避不可少，它同时也是一门沟通的艺术，可以使语言生动、丰富，也可以展

示个人魅力，其重要性是不言而喻的。在人际交往中，人们总是通过对合作原则的故意违反产生会话含

义的结果，由此幽默因运而生。我们应该学会欣赏这种幽默，提高我们的欣赏幽默的能力。本文分析了

幽默和合作原则之间的关系，旨在通过分析人们有意违反会话原则而产生的一种幽默会话含义，提高我

们的幽默感和丰富个人语言，促进更有效的生动的交流。（作者单位：山西师范大学外国语学院）

参考书目

[1]何兆熊.语用学概要[M].上海：上海外语出版社，1989：99-120.

[2]姜望琪.语用学理论及应用[M].北京：北京大学出版社，2000：58-72.

[3]Grice H. P. Logic and Conversation [M]. Cambridge University Press， 1975.

[4]高志怀.A Pragmatic Study of Conversational Humor [J].河北师范大学学报，2007。

[5]韩立钊. 透析格赖斯的“合作原则”之四大准则的违反应用[J]. 民族学院学报， 2005，

（06）.

[6]莫莉莉.言语交际中违反合作原则现象刍议[J].外语教学，1999，（3）.