“零()”的突破

摘 要：本文考察了汉语中“零”的新用法――构成“零XX”型词语：用在名词前构成“零NP”形式名词（如“零距离”），用在动词前构成“零VP”形式动词（如“零增长”）。认为“零XX”中的“零”是一个区别性构词语素，属于类聚型功能化词缀。发源于哲学上的概念“空”，发展于数学上的空数字，推导于特殊的数词0。并对《现代汉语词典》“零”词条与数词相关义项进行了源流关系上的梳理。

关键词：零距离零XX零（）源流关系

一、“零距离接触”

“零”字，大家并不陌生。《现代汉语词典》（第5版，以下简称《现汉》）对其用法和词性有详细说明：

零1①零碎；小数目的（跟“整”相对）：～用│～售│化整为～。②（～儿）零头；零数：挂～儿│年级已经八十有～儿。③放在两个数量中间，表示单位较高的量之下附有单位较低的量：一年～三天│八元～二分。④数的空位，在数码中多作“”：三～一号│二～～～年。⑤表示没有数量：一减一等于～│这种药的效力等于～。⑥某些量度的计算起点：～点│～下十摄氏度。⑦（Líng）姓。

零2①（草木花叶）枯萎而落下：～落│凋～。②＜书＞（雨、泪等）落下：涕～。

上述用法，不足为奇。值得注意的是，近年来，“零”频频以新的面貌出现。例如：

（1）市民政局长明日与您“零距离”。①

（2）2760种新品瓜菜与市民零距离接触。

上网一搜，仅google就有“零距离”10800条。更有大批以此命名的网站和电台。如：

（3）芜湖零距离www.省略/

（4）常熟零距离bbs.省略/

何为“零距离”？《现汉》（第5版）第868页作出了解释，并标明词性：指没有距离（多用来强调距离极近，可以忽略）：～接触。值得注意的是，《现汉》之前的版本中都未收“零距离”的词条。看来“零距离”收入第5版《现汉》与“零距离”的流行不无关系。

2000年，谢霆锋推出第三张粤语专辑《零距离》；2002年，女歌手陈慧琳单曲《零距离》唱响大江南北。而“零距离”流行的最大推动力当是2004年的一部电视剧――著名导演李骏的刑侦力作《零距离》，说的是普通刑警罗放置身于金钱、权利、罪恶的漩涡而不变本色与犯罪分子殊死较量，最终惩治了邪恶势力，捍卫了国家利益。2005年，“零距离”出现在了《现汉》（第5版）中。

为了适应社会的发展，更好地反映现代汉语词汇的新面貌，体现有关学科研究的新成果，作为以确定词汇规范为目的、以推广普通话、促进汉语规范化为宗旨的权威性工具书《现汉》始终紧跟时代，一再增订，每一次修订都是时代性与科学性的共同结晶。②“零距离”的收入即是一个很好的例证：一方面及时反映了“零距离”的实际使用，另一方面又为汉语词汇家族注入了新鲜血液。

二、从“零风险”（零NP）到“零增长”（零VP）

无独有偶，第5版《现汉》还收入与之用法相似的“零风险”：指没有风险：～购物│商业经营没有～。这与“零风险”的“爆红”不无关联。

（5）食品安全没有零风险，就像我们生活中坐火车、坐飞机、吃饭都有一定的风险，大家可以接受……

（6）在VISA的规则里面有一个持卡人网上交易零风险。（google搜索11100 条）

“零距离”虽指关系亲密，但似乎又比“亲密”更亲密。如果说“亲密接触”给人感觉还是有距离，没有“零距离接触”表达得亲密。“零风险”尽管是指没有风险，但却比“没有风险”/“无风险”更让人放心。

收入《现汉》的“零距离”“零风险”这两个词，其构成为“零XX”（“零+NP”），意思是“没有NP”。它们都用来传达人们的某种美好愿望：前者距离近，关系密；后者风险低，很安全。随着官方辞书的正式认可，加之网络媒体的推波助澜，“零距离”“零风险”也一度成为一种创作新词的范式“零NP”。如：

（7）零刻度112│零噪音1574│零公里47│零辐射507……③

如果说最初的“零XX”主要用以传达人们的美好愿望，那么，随着这种新的构词模式逐渐被人熟知，一些其他名词也可进入“零XX”格式，所构成的“零NP”就不一定还表示美好愿望了。如：

（8）零世界│零起点│零口供│零工资│零时空│零时间

此外，不仅名词可进入此格式，动词也可进入“零XX”格式，构成“零VP”，如“零增长”。（google搜到256条）

（9）广州今年人大会议花700万实现“零增长”。

（10）中国10年来人口持续低增长，增速远低于上一个10年，预计到2032年人口会达到零增长。

《现汉》（第5版）第869页对“零增长”的解释为：指增长率为零，即数量上与元数量相比没有增长。与之对应的则有“正增长”“负增长”。

此外，还有：

（11）零等待│零接触│零容忍│零支出│零收入│零排放│零污染2304

这种“零XX”构式里的“零”既不是数的空位，也不是量度的计算起点；既不是作形容词的零碎，也不是用在高位数与低位数之间的复合数词标记④，更不会是作名词的姓氏。面对如此庞大的“零XX”队伍，我们不禁要问：“零”何以有如此强大的构词能力（与NP/VP结合成名词“零NP”、动词“零VP”）？“零”的数词义是如何发展的？

三、“零”的数词义及其发展

显然，上面这些语句中的“零”不能按上述《现汉》中的释义来解释。为一探究竟，还得从数字“零”的源头找起。

查阅相关数据得知，原来数字“零（）”源自古印度的命位记数法。其哲学基础便是印度佛教中“绝对无”的思想⑤，认为“空”是万事万物的原点，也是其认识的出发点，是天堂与地狱的分界点⑥。所谓“一切皆空”“四大皆空”即是。其传至我国的大致路径为⑦：

（12）印度……7世纪……阿拉伯……13世纪……欧洲……13、14世纪⑧……我国。

起初，“零”作为一个数字概念，其词性当为名词。可以用“数量”结构修饰，如例（13）可以作主宾语，如例（14）、例（15）：

（13）数字一百（100）是由一个“一”和两个“零”组成。

（14）零是大于一切负数小于一切正数的数。

（15）二减二等于零。

数字只有在用以表达具体的数量时才是数词，直接修饰名词或与量词结合为数量短语再修饰名词，可以作谓语。

那么，“零”与名词是如何走到一起的呢？这绝非偶然。

一是许多名词本身含有量的概念，如距离有远近、体积有大小、时间有长短等。这一点沈家煊（1995）在《“有界”与“无界”》一文中有详细的论述：普遍的语言调查发现，“数”范畴和量词是互补的。凡是有“数”形态标记的语言一般不需要量词，凡是有量词的语言一般也不需要“数”。我们发现能进入“零XX”的NP都含有“量”的成分，可称之为“可计量性”。量有多少之分、大小之别，计量意味着比较，自然有起点、有参照。数词与名词、与量词可以搭配也理当如此。

二是“零”数词义的特殊性。“零”的特殊性体现在：零是小于任何正数，大于任何负数的数，也作0。如：“二减二等于零。”又表示“没有、无”。如：“一切都从零开始。”“无”和“有”是相对的，“零”既然是空，是原点。在数学上其绝对值为0，自然为“无”（不同于哲学范畴的“空”“无”）。相对于“有”，“零”是“无”。所谓“零距离”即是没有距离，“亲密”只能传达距离近，无论如何还是有距离，其绝对值都为正，始终为“有”。只有“零”才是无，其绝对值为0。即│亲密│＞│零│。

至于“零”与动词结合成“零VP”则是“零NP”隐喻化的结果。距离等数量范畴可以“绝对化”为“零”，涉及量的变化范畴自然也可量化，也可绝对化。有增长，有减少，也有不增不减。这里的增减也是相对而言的，也是一种比较，也有个参照物（距离、刻度等参照物为原点，变化的参照物是原态）。从“零NP”到“零VP”顺理成章、水到渠成。

四、“零”常见义⑨位的源流关系

（一）与“有”相对的哲学范畴“空”，“空”不是不存在，而是包罗万象的存在。所谓“一切从零开始”⑩。

（二）空位标记，无实意，仅用以占位。

（三）数的空位，在数码中多作“”：三～一号│二～～～年。

（四）区别性补音标记。放在两个数量中间，表示单位较高的量之下附有单位较低的量：一年～三天│八元～二分。

（五）小于任何正数，大于任何负数的数（阿拉伯数字记作0，汉字写作“”或“零”）。如：“二减二等于零。”

（六）表示没有数量：一减一等于～│这种药的效力等于～。

（七）某些量度的计算起点：～点│～下十摄氏度。

（八）构词语素，构成“零XX”式词语。又可根据“X”的词性分为“零NP”与“零VP”两种，前者如“零距离”，后者如“零增长”。“零NP”一般为名词，可以理解为“没有NP”或“无NP”；“零VP”一般为动词，可以理解为“不VP”或“未VP”。“零”可以算作区别性语素。

“零”的常见义位源流关系图示如下：

五、结语

以上事实和论述还不能算是实现了“‘零’的突破”。仅仅是由近年渐成气候的“零XX”构词所想到的。初步的认识是：

（一）“零”在汉语中用于数学领域较晚，之前主要以空位表示。随着“零”使用频率日增，“零”的“空、无”义使用范围渐广。本是数字的数词“零”也有了其它词的功能。

（二）由于“零”在“零XX”结构（词或短语）中处于修饰语的位置，主要起区别，如区别于“有”（正、负相对于原点、原态也是“有”），久之，逐渐有了区别词的功能。

（三）“零XX”已成为目前最流行的词语之一，“零”也成为一颇具能产性的构词语素。由于其鲜明性以及形象性而得到大众的青睐，其新用法便在“青睐”中得以发展并巩固。

（四）“零”的内涵很丰富，还有进一步研究的必要。如：01、001、10、100、1001在汉语口语及书面语中的差异，“零”与“”使用的分工，“卷四”与“第一四回”的读法，“一九九零年版”与“一九九年版”的规范问题，等等。

（本文受中央高校基本科研业务费专项资金赞助[SWU1209240]。）

附注：

①文中例句均来源于“北大CCL语料库”。

②《现汉》时代鲜明性的另一个证明是“”的收录：1978年版的

《现汉》曾收有“”一词。随后的二版（1983）、三版（1996）、四版（2002）均未收录“”，在此期间的正规出版物以及计算机输入法都不见“”以汉字身份出现，往往是符号标记。这次新版（2005），“”回归汉字大家庭，就是适应“”的实际现状的体现――google、baidu、yahoo、有道等搜索引擎分别搜得“”（中文网页）126，000，000；59，200，000；16，400，000；2，780，000条，其使用之频繁，不言而喻；标题、档案出现更说明其已被普遍接受。

③小号数字，是google搜索的结果。

④《《现汉》将“放在两个数量中间，表示单位较高的量之下附有

单位较低的量：一年～三天│八元～二分。”标注为数词，不妥。按：此处的“零”与“一百零八将”“一千零一夜”中的“零”略等于“三又二分之一（=3½）”，是副词，表示相加，相当于“再”。

⑤阿拉伯数字记作“0”，印度梵文名称为“Sunya”，汉语音译为

“舜若”，意为“空”。

⑥在解析几何中笛卡尔把“0”作为坐标抽上的原点，没有0也就没

有坐标系。在中，把“0”作为正数、负数的分界点。

⑦数字“0”传入我国较晚，不代表我国没有“零（无）”的概念。

“空位”即是我国数字“无”概念的体现，八卦中的“一”和“空位”分别表示“有”和“无”，即1和0，用以计数1至64。

⑧因其书写较之我国固有的“算筹”（数字被称作“筹码”）系统

不太合乎汉字形体和版式而未得到推行，直到上世纪，随着我国对西方数学成果的引进才逐渐推行。

⑨仅指与数词相关的“零”，零散、零落意义的“零”不涉及。

⑩印度大乘空宗《心经》所言：“色不异空，空不异色。色即是

空，空即是色”（“色”指宇宙万象，空对应于梵文“Sunya”，记作“0”）。

数字（词）在口语和书面语中差异很大，英汉语皆然。书面语

现在一般按国际标准统一，差异主要体现在口语中。汉语中，书面上的“”与“一二三四……”对应，“零”与“壹贰三肆……”对应，而“0”与阿拉伯数字“1234”对应；口语中一律读作“[liŋ35]”。

从构词能力角度看，类似于功能性词缀谓词性“-化”和体词性

“-员”等。

参考文献：

[1]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典（第5版）

[Z].北京：商务印书馆，2005.

[2]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典（第4版）

[Z].北京：商务印书馆，2002.

[3]程观林.也说“零”和“”[J].语文建设通讯（香港），2011，

（5）.

（樊森 黄劲伟重庆北碚 西南大学历史文化学院；西南大学汉语言文献研究所400715）