简析网络语言的发展与特点

时间:2022-10-22 02:17:04

简析网络语言的发展与特点

摘要: 随着科技的不断发展,计算机在日常生活中的使用越来越频繁。计算机网络的出现和发展正在改变着人们的交际方式,因特网凭借其在传递信息上独有的特点,为这种改变提供了可能,网络语言就是在这种情况下应运而生的。网络语言包括符号或者英文字母的缩写等,含有某种特定意义的数字以及形象生动的网络动画和图片,起初主要是网虫们为了提高网上聊天的效率或某种特定的需要而采取的方式,久而久之就形成特定语言了。网络语言是一种特殊的语言形式,目前,它的使用群体呈现年轻化的社会文化特征。简洁口语化、生动形象化、娱乐游戏化、创造随机化是其固有的特征。本文通过日益更新的网络语言的具体表现,对网络语言的发展与特点进行了探讨。

关键词: 网络语言 特点 发展

21世纪人类已经进入了网络时代,因特网作为经济、社会发展的最有力的推动者,推动着人类社会走进一个新的时代――信息化时代。社会的发展、进步是语言发展的重要土壤。随着因特网的发展与普及,网络语言也逐渐发展并开始独树一帜。

对于中国上亿的网民来说,网络语言有着独特的魅力,其发展也有着强大的后备资源,网络的发展缩小了人与人之间的距离,同时沟通的方式也主要以文字为主。网络沟通的这一特点,使输入速度成为影响人们沟通的一大问题。在网络聊天或发送电子邮件时,为了加快打字速度,节约交谈的空间和时间,出现了许多新的英语缩略语和不规范拼写。缩略语是因特网语的一种主要的构词手段,它们具有造词简练,使用简便的特点,具有很强的生命力。缩略的语句一般为常用的起衔接作用的短语,即使初次触网的人不明白其含义,也不会对理解对方的意图影响太大。这些缩略语通常很快就会被广大网民所接受,其缩略形式主要表现在:

一、简洁缩略表达

1.同音异意表达法。

网络语言的简洁和个性化使其在发展的过程中逐渐形成了其个性的构词方法。在英文网络词汇中,如cu表示see you,3q表示thank you,IC表示I see,U表示you;在汉语方面,如用DD代替弟弟,JJWW代替唧唧歪歪,指人说话的样子。

2.大写开头字母简洁表达法。

以大写开头字母来表示一个单词的意义或表示一个词组的意思的表现形式已成为网络语言的通用方式,其发展源于英美国家英语语句的口语化的缩略。如IOW(In other words)指换而言之,ASAP(as soon as possible)指尽快,LOL(laugh out loud)指大笑,TTYL(talk to you later)指稍后再说,BTW是(by the way)指顺便再说等。

3.不完整的缩略表达法。

为了输入方便,网友们有时还会截去词尾、词头或者去掉元音,造出了一些新的缩略词。截词尾的如:hang on a sec=hang on a second,rep=reputation。有的单词甚至截至只剩第一个字母,如P=Pardon,G=Grin or Giggle。截词头的如:cause(或cuz)=because,m=am,截词头在因特网语中似乎比较少见,但其多出现在英文歌词中,突出其时尚和简洁。去元音是指去掉词语中的元音字母,只保留辅音中发音突出、外形明显的那些字母。如“MSG”表示MESSAGE,“PLS”表示PLEASE,“PPL”表示PEOPLE,“THX”表示THANKS等。

4.借用数字、汉英合璧。

因特网英语中有一种特殊的缩略形式,即用数字替代重复字母或同音数字代替某一字母,可以称之为数字缩略语。这是缩略语的一种新动态,也是因特网英语的新事物。这种缩略语不同于规范的英文或拼音缩略,它所遵循的原则只是便捷,目的就是把一种复杂或不便表达的东西用一个或几个简单的字母表示出来。如3KU和B4分别是thank you和before的汉英合璧的缩略;U 2是you too的缩略。其简洁性还表现在英语专业术语上的缩略上,例如,3W(万维网,World Wide Web),3A(3A服务,anyone,anytime,anywhere)等。

二、表情图标替代法

从语言学角度来讲,Emoticon是个合成词,由emotion(感情)和icon(图标)组成。显而易见,Emoticon是一种多用于电脑化的交流的代表面部表情、态度或情绪的文本符号组合。例如,:-)和(^-^)都代表笑脸。:-D表示非常高兴地张嘴大笑,#-)表示一夜没睡,眼睛都皱成一团了,(-_-)表示神秘的笑容,^-^表示快乐的人儿,=^-^=表示脸红的人儿,@%&$%&表示骂人的话,等等。

表情图标在网络交流中发挥着重要的作用。常用的交流工具,例如电子邮件、即时消息软件、聊天室、在线讨论组等,大部分都是以文本为基础的。但是,仅仅用文字很难表达出现实世界中人们用表情和体态语传达的情绪、心情、态度等。在没有非语言因素帮助的情况下,即使简单的信息也容易被误解。正是因为大量表情图标的存在,各种各样的表情和姿态才得以在网络交流中传递,从而减少了人们对信息误解的可能性。如今,表情图标已经被网民们广泛地使用。除了政府通信和商务信函等特别正式的场合外,在大量的网络交流中都能看到这些图标。

三、网络新词

计算机的高速发展,网络的广泛普及,导致了网络新词的大量出现,这其中就包括了丰富的网络英语新词。比如,人不叫人,叫――银;我不叫我,叫――偶;没有不叫没有,叫――木有;喜欢不叫喜欢,叫――稀饭;支持不叫支持,叫――顶;兴奋不叫兴奋,叫――high;晕倒不叫晕倒,叫――FT。这种新词呈现和更新速度之快,数量之多是任何一本辞典都难以收录下的。在网络英语新词发展如此迅猛的时代,了解其构成及语义特征,有助于知识的积累,视野的开阔。当今,网络文化还影响着人们的学习、生活、工作、思维方式、价值观念。因此,加强对网络英语新词的研究,掌握它们的构成及语义特征,对人们熟悉网络、学习英语以及日常生活都会有很大的帮助。

时代在变化,科技在发展,思维在进步,作为反映现实的语言自然也要跟上社会进化的步伐,适应社会进化的需要,而网络语言中最为敏感的部分就是它的词汇,经过一段时间的考验,作为对传统语言的补充,其很快地被网民们所认可,并引起了语言学界的普遍关注,在语言系统中有了一席之地。随着大量新词新义的出现,网络词汇必将越来越丰富,这是一种不可逆转的发展趋势。

参考文献:

[1]邵志洪.英汉词化过程对比研究[J].外语与外语教学,2000,(7).

[2]周启强.当代英汉构词手段的共性特征[J].外语与外语教学,2001,(5).

[3]李美霞,唐琪瑶.符号隐喻文化[J].外语教学,1999,(1).

[4]周洪波.网络语言的位置[N].光明日报(文化周刊),2001,(332).

[5]海中.网络语言知多少[J].望新闻周刊,2001,(1).

[6]汪榕培.英语词汇学研究[M].上海:上海外语教学出版社,2000.

[7]耿艳娥.网络语言与网络文学[J].西安石油学院学报,2001,(8).

[8]杨海洋.网络英语.国防工业出版社,2008,(6).

上一篇:古诗词中并置意象的英译研究 下一篇:《哈克贝利.费恩历险记》中夸张格的特点及翻译