狄金森诗歌中的新奇隐喻解读

【摘 要】艾米莉・狄金森是美国十九世纪最富传奇色彩的著名抒情女诗人。她的诗，处处可见新奇的、创造相似性的隐喻。例如“‘

>> 罗塞蒂与狄金森诗歌中存在主义意识的解读 狄金森的“死亡”诗歌初探 艾米莉.狄金森诗歌的独特性 艾米莉・狄金森的诗歌语言之美 论狄金森对诗歌想象艺术的建构 从艾米莉.狄金森诗歌中透视对死亡的理解 论狄金森诗歌中的哥特气质 从《道成肉身》看狄金森诗歌中的现代性 艾米丽・狄金森诗歌中的生态女性意识 解读狄金森：《我是家里最小的》 惠特曼与狄金森爱情观中的“美国精神”解读 惠特曼与狄金森宗教观中的“美国精神”解读 艾米莉.狄金森的《暴风雨夜,暴风雨夜!》中的隐喻概念空间分析 从陌生化角度解析艾米莉·狄金森的诗歌特色 浅析艾米莉・狄金森诗歌形式的现代性 狄金森“死亡”诗歌的不确定性研究 狄金森诗中的“死亡”意象 狄金森诗中的花意象 艾米莉・狄金森的“战争” 拒绝“拍卖灵魂”的狄金森 常见问题解答 当前所在位置：l）[3]

乍一看，@是一首写小石头的诗歌。整首诗歌像是作者随心所欲信手拈来的。但是，她想表达什么呢？细细品味，可以发现，诗人想要表达的是关于“快乐”的主体。这里诗人用拟人化的、能感到快乐的、不介意、不害怕的小石头来刻画诗人自己，说明幸福是一种平静的状态，是一种身体与心灵的平衡。诗中用“道路”来映射“生命旅程”，宇宙喻指生活的空间，太阳喻指独立自主的、强大的、能掌握自己命运的快乐人。诗句“And doesn't care about Careers And Exigencies never fears C（从不介意荣辱浮沉 从不畏惧危机发生 ）”体现小石头无忧无虑，不受外界所左右。这两诗句和后面的句子都体现“有力量是向上的”“快乐是向上的”这两个概念隐喻。同时概念隐喻“生命是旅行”贯穿着整首诗歌。狄金森的诗歌主体丰富，不仅有涉及爱情、自然的，还有不少至臻的哲理诗，其中独特鲜明的隐喻使她的诗歌脍炙人口。如：在《没有一艘船能像一本书 》这首诗中，诗人将书跟船和骏马作比较，说明书的作用和优点；在《成功的滋味最甜》中，诗人将“成功”这一抽象概念喻为一种可以品尝出甜味的食物，意象鲜明，让人感同身受，难以忘怀等。

四、结语

思想与诗歌为邻；隐喻是诗歌的生命。狄金森的诗歌中包含着丰富的新奇隐喻，常给人以深刻的启迪和丰富的遐想。她的诗歌创造了很多相似性，建立了若干不同事物之间的联系，大大丰富了人们的想象力。由于诗歌常常依赖于隐喻表达，或者说，也正是隐喻使得诗歌意境深远。难怪有人要说隐喻是诗歌的语言，语言是用旧了的诗。而有人说，狄金森是自公元前7世纪古希腊萨福以来西方最杰出的女诗人，就驾驭英语的能力而言，甚至把她和莎士比亚相提并论。可以说，狄金森是世界上影响最大、拥有读者和学者最多的女诗人，不是之一，而是唯一。通过多读含有丰富新奇隐喻的狄金森的诗歌，相信对于丰富读者语言表达，开阔思路，和培养隐喻能力都具有重要的促进作用。

【参考文献】

[1]Lakoff， George & Johnson， M. Metaphors We Live By[M]. Chicago and London： The University of Chicago Press. 1980：156.

[2]Lakoff， George & Johnson， M.1999.Philosophy in the Flesh： The embodied mind and its challenge to Western thought. New York： University of Oregon：497.

[3]Dickinson， Emily. 1924. “How happy is the little stone”， Complete Poems. Retrieved Jan. 15， 2013， from .

[4]Wang， Yin【王寅】.认知语言学[M].上海：上海外语教育出版社，2006：476-503.

[5]江枫.狄金森诗选[M]. 北京：外语教学与研究出版社，2012：234-237.