财经英语经济价值分析

摘要：中国经济的国际化，尤其表现在金融等方面，财经英语在金融行业占据重要的地位，也是国际商务礼仪中使用最广泛的语言，金融英语促进各国之间的交流和贸易。本文就以财经英语的经济价值在国际经济中表现突出，在促进各国贸易交往上作用巨大。

关键词：金融英语；经济；价值；探索

财经在某种程度上与金融行业有关联，不仅是因为二者的形成和发展有关联，还因为二者的经济价值和社会价值在某种程度上保持一致，但财经英语可能更具时代性和象征性，尤其是在经济上的表现形式，具有鲜明的特点。本文要介绍的是财经英语在语言、词汇上的特点。财经英语与金融语言在某种程度上保持一致，牵涉范围较广，具有极高的使用价值。

一、财经英语概况

随着我国经济的不断发展，并迅速与世界各国经济接轨，与各国之间的来往也更加紧密。英语就是我国与各国交往使用最频繁的语言，尤其是商务英语，不仅促进了各国之间的友好往来，同时，对各国之间的经济发展也起到了一定的促进作用。随着经济全球化的发展，更多人想要了解财经、掌握财经动态的发展规律，获取财经新闻中有用的信息。但财经语言毕竟不同于其他语言，具有自己的特点和表述模式，所以，财经语言展现出自己独特的魅力。根据研究显示，财经英语是金融行业里最为特殊的一类语言，由于财经语言的形成与发展和特定的经济背景相关，财经语言展现出一定的时代性与背景发展性。在一般的金融行业里，使用最为广泛的就是财经语言，由于其具有一定的专业性，所涉及的范围也是极广的。因此，财经语言要求不仅是满足市场的需求，更需要其展现出自己的魅力去吸引未发掘的客户，产生经济效益的同时要做到人力、财力、物力的节约[1]。通过进一步研究表明，财经英语的发展与未来的时展息息相关，二者相辅相成，互相影响，许多的财经英语也可以用一些时论来理解和分析，财经英语掌握程度的好坏直接与自己的收入相关联。

二、研究财经英语的发展现状

从语言学角度进行分析，财经英语是英语种类的一个分支，是随着财经应用而生的，出现于20世纪60年代的海外，属于一种社会语言被人们所使用。目前，国内外对财经英语的掌握和研究程度很少，达不到社会的基本需求。在一些欧美国家，财经语言更是被定义为ESP的一个分支，其被ESP笼统的概括了，所以，很少有人把财经语言单拿出来做分析。与其他ESP(如法律英语、医学英语等)研究成果相比，财经英语的研究成果基本上为零。相比较而言在中国，开始研究财经英语大约于20世纪80年代，是由某所大学的学报上刊登了一期类似的文章，拉开了中国研究财经英语的序幕。随后我国投入大量精力去研究，但研究成果还是较少，在进入21世纪之后，中国才开始成立相关的研究部门主要研究财经英语，从财经英语的语言、特点、词汇、词义等方面展开研究，但研究效果不太理想，是因为财经英语的涵盖面较窄，缺乏理论性指导，导致目前我国还是没有太明确的方向。

三、财经英语的经济价值分析

在经济全球化的背景下没有哪个国家可以独立出来单个生存，还是需要依靠经济全球化统一发展。因此，各类产品在各国之间统一流行和发展，产品之间为了更好地拓宽市场，产生了明显的竞争压力。在这个大时代背景下，语言功能的优势逐渐凸现出来，已经不仅仅是一种交流的方式和工具，更是各国发展有利的纽带[2]。重视语言发展的国家，虽然其投资了一定的人力成本，但后期的回馈也是人们无法估量的，具有跨时代意义和经济价值。说到经济人们就一定会联想到金融，因为二者之间是密切相关的，金融是整个经济发展的关键所在。金融发展的好才会带动经济的稳步发展。财经英语作为整个金融界的特殊存在，涉及范围极广，很多的行业都被涵盖在其中，其不仅体现了经济活动的发展，更是带动经济与社会共同发展。并且财经英语相比较英语还是有所差别的，因为财经英语的存在才会让国内国外的金融市场相接轨，给中国连接各国共同发展做了强有力的促进作用。所以更好地掌握和使用财经英语有助于人们更加深刻地了解金融和经济发展，适应了时代，具有良好的发展前景。1.财经英语体现了市场需求原则目前，越来越多的国内公司在国外上市，就是希望借助国外的力量扩大公司的经营和的发展情况，增进公司的国际影响力从而获得更多的经济支持。在这个过程中会出现一个关键的问题就是与国外的投资者打交道，目前，中国缺少相关的综合型人才，会英语的不懂金融，懂金融的英语较差，对于这样的稀缺人才中国真是迫切的需要。这个问题的存在很大程度上制约了中国人走出国门的希望，所以中国想要打开海外市场，需进一步拓宽营销渠道，增强综合国力，还需培养增强高素质人才。换言之，中国企业在面对没有相关的综合型人才的方面也会显得底气不足，财经英语已成为打开海外市场的敲门砖，是中国迫切需要建设的内容。想要拿下市场人才是目前我国面临的关键问题，有了人才也就成功了一半。为顺应时代的需求，在新时代里有所作为，就需要不断提高金融相关人员的英语水平，以保障能在合理的范围内发展[3]。目前，为了督促金融人员的稳步向前发展，特推出相应的考试，一方面，为促进专业人员的英语水平，提高就业率。另一方面，为推动语言文化的全面发展，为企业和国家都带来新的希望。财经语言本身就是依靠金融机构应用而生的，所以其也是随着市场的变化而不断调整的，经济社会的快速发展已淘汰了一批旧的财经术语，与此同时，新的金融术语正在出现。例如，在美国次贷危机爆发后涌现出的新的财经术语“影子银行”，“影子银行”也是一个重要的社会学概念，是指代行使银行权利的机构，但也表明，其不受银行机构正常的监管或者管理。影子银行简单的来说就是可提供贷款，但并不是真正的银行机构，由于其不受银行的监督和管理，会造成一定的影响，影响货币或物品的价值。因此，爆出金融风暴后，受到人们关注。后来还衍生出很多的财经新词，说明财经术语的演变与社会的发展息息相关，也是为适应目前的社会。2.财经英语体现了省力原则省力原则的概念是什么，总的来说省力原则也可以称之为经济原则，这一概念最早是由美国学者提出的，其核心就是利用最低成本获得最大利益，实现利益最大化。同时，也可以这样认为，如果其他的条件都是相同的，就需选择捷径。因此，这一原则也被称为驱动原则，其目的是实现利益最大化。财经英语的词汇也展现该原则的魅力。3.财经英语体现了效益原则语言经济学理论的规则认定语言本身就是一种资本的投入，其收益价值远远超过物品和货币的价值。通常使用最好的就是我们的母语，如果在学习第二种语言就相当于是对自己的投资。一般我们学习母语是天性，因为要靠母语生活，那么学习第二种语言一般都是利益驱使，需要靠它吃饭、生活，也会给与我们较高的回报，在经济上受益。财经英语对中国人来说就是第二种语言，并且其专业性较强，如果不是金融专业基本上看不懂财经英语，所以，在学习时需要花费大量的时间和精力，接触到更好的东西，获取最有意义的价值。学习财经英语会为人们带来可观的收入，而且面临现在的时代，既懂财经又懂财经英语的人才真是少之又少，是社会的稀缺人才，如果掌握这项技能，不仅可以给自己带来可观的收入，而且对公司也会有一定的价值，为公司带来可观的经济效益。

四、结语

根据上文介绍，发现对外贸易对打开中国国门的重要性，想要在走出去上占据绝对的优势，学好财经英语对中国的对外业务往来也是极其重要的。英语本身就在对外贸易中占据着绝对的优势，体现出其本身的魅力，也是维护世界和平最有利的纽带。中国想要打开海外市场，不仅是金融知识的掌握和了解，更是对财经英语的通透和理解，只有掌握好第二种语言，才能在世界上处于屹立不倒的地位。对中国贸易事业的繁荣和发展反映了金融英语的重要性。本文主要是对财经英语的语言特点做了分析和概括，希望以此提供一些有利的参考价值。

参考文献：

[1]佟珺琦.浅谈财经英语的语言特点及经济价值[J].经贸实践,2016(1).

[2]易明勇.语言经济学视域下财经英语经济价值探究[J].滁州学院学报,2016(4).

[3]徐珺,自正权.基于语料库的英语财经新闻汉译本的词汇特征研究[J].中国外语,2014(5).

作者：谢娜 单位：广东外语外贸大学英语教育学院