北交欧洲巡演载誉回京

开创中国乐团海外商演纪录

在震惊世界的“5.12”汶川大地震周年之际，中国作曲家郭文景以此为主题的打击乐协奏曲《山之祭》感动了欧洲数万名音乐爱好者。5月16日，这部作品的委约者和首演者北京交响乐团，圆满完成第4次赴欧巡演载誉回京。该团音乐总监谭利华激动地表示，在金融风暴和甲型H1N1流感双重夹击下，此次北交欧洲商业演出，无疑是中国音乐界应该为之骄傲的一个奇迹，开创了中外交响乐团异国巡演的新纪录。

总监：满场空场一样认真

从4月20日波兰华沙首场音乐会，到5月14日意大利贝加莫末场音乐会，北交25天乘坐大巴转场，日行超过500公里，全程高达5600余公里。25天内演出18场，周均超过4场，如此密度和强度，中国乐团海外商演绝无仅有。

北交12部作品7套组合，18场音乐会演出水准始终稳中有升，艺术质量未出现明显落差，难能可贵。乐团副首席刘峥一语道破其中奥秘：“这说明北交在成长、成熟，不仅是演奏技能，还有心理素质，最重要在于艺术境界”。经历4次赴欧巡演，北交最大的变化在于，面对交响乐本土营垒见多识广严格挑剔的耳朵，表现出来的一种从容平和、自然自信。“第一次出国，有些人上台怯场，浑身紧张得直哆嗦，那音乐出来什么样儿？现在不同了，咱走南闯北开眼界长见识，不怕了”！

谭利华说，无论听众多少要同样全力以赴，要对得起自掏腰包买票入场的每一位听众。“即便空场也要同满场一样认真，哪怕当作一次高规格的演练……”

票房：冷热反差事出有因

欧洲的交响音乐会，一般正常维持在六、七成左右上座率。这18场音乐会，仅有2、3场票房略低于五成，其余全部在八、九成以上，德国演出经纪商罗赫喜出望外。这些音乐厅以及当地乐团总监，纷纷发出诚邀，希望谭利华和北交再度登台重现精彩，并希望指挥家、独奏家和当地乐团携手合作。

记者亲眼目睹一个现象，票房成绩绝不代表现场反映。德国的埃森、杜塞尔多夫和慕尼黑，票房最低、热情最高，有限的人数激发出无限的能量。上座率最低的杜塞尔多夫同上座率最高的纽伦堡，一夜之间形成的反差十分惊人，北交两场演出水准相当，后者好于前者，而听众前者以少胜多好于后者，相比之下，杜市比纽市赢得的赞誉更理想。

记者后来了解到，票房最低的3场事出有因，这3场的承办方，竟然在前期宣传上对北交演出的作品使用了“中国民谣”的说法，并由此造成不应有的误导。使古典音乐爱好者和城市民谣爱好者，无不感觉这场音乐会很不靠谱。

音乐：感动心灵赢得盛誉

北交第4次欧洲商演音乐会，中国作品的分量比重超过外国作品。风格的《热巴舞曲》和地域特色的《云南猜调》《兰花花》《太阳出来喜洋洋》，从上一次的“安可”小品到这一次的主打曲目，这是一个根本性的突破和变化。最关键，世界首演的郭文景打击乐协奏曲《山之祭》，反响之热烈，也大大超出委约方和经纪商预期。

记者先后采访老中青各年龄段听众，许多听众一致认为，《山之祭》的写作与演奏达到了世界一流水平。“谁都不会忘记那场灾难！谁都想不到中国作曲家和演奏家，用如此丰富而深刻的音乐语言，高度艺术化、高度情感化地表达巨大灾难对人们心灵的撞击”。

罗赫在3年前和17家音乐厅商谈签约时，几乎所有总监都表示李飚“在欧洲享有很高的盛誉，是一位国际音乐舞台不可多得的打击乐演奏家”。《山之祭》的二度创作，无论独奏、协奏，无论技术、艺术，难度超乎想象。谭利华指挥乐团和李飚力求默契，18场音乐会演奏17遍（一场换唐建平《圣火2008》），越演越灵活，越演越顺当，听过17遍，每一遍都焕发出新的神韵与光彩。李飚说他演奏一遍就经历一次心灵的洗礼。他自创自演的马林巴独奏《致埃德加》，许多听众誉之“人类情感最美丽、最忠实的表达”。

谭利华曾多次强调，带中国作品出国是北交的职责和使命；罗赫也多次表示，中国的乐团在欧洲一定要演中国作品，“因为，只有用自己的民族文化进行平等交流，才能真正获得尊重和尊严”。

■本报记者 紫茵/文 刘明/摄