浅谈我国武术的国际化发展现状及前景

摘 要：本文将针对中国武术在国际上的发展状况进行分析，以及我国武术国际发展的条件、前景和对策进行深入研究。

关键词：传统武术 国际化发展 现状 前景

中图分类号：G852 文献标识码：A 文章编号：1672-3791（2013）01（c）-0222-01

武术是我国独特的文化，也贯穿了整个中华民族的发展史，是历史长河中留下的民族珍宝。并且2008年我国的奥运会的成功举办，武术在奥运会期间的成功表演，让我们意识到武术传播的重要性，随着时代的进步，各种体育项目都在飞速的发展和进步，武术作为中国的传统体育文化项目也应该随着潮流而进步和变化。

目前，国际化是世界各国之间共同关注的热门话题，中国传统武术有它本身的特点和价值，可能和各个世界性奥林匹克运动会比较，它显得比较渺小，可是如何在国际间赢得一定的低位、对它进行发掘、保护和发扬光大是非常重要的课题，武术的国际化是历史的潮流趋势，是世界发展的趋势，促进武术在国际上的发展也是责无旁贷的使命。

1 我国武术国际发展的现状分析

1.1 中西方文化的差异

中国武术是随着中华民族的传统文化而发展出来的，在传统文化的影响下成熟的一种民族体育运动，所以中国武术在学习中具有非常传统的思维方式、生活方式和生活习惯等等的，与此同时它也在逐渐改变人们的思维方式和生活习惯，毕竟中国传统的武术套路都是受到传统文化的熏陶，为个体经济为基础下，传统宗教家庭的背景下，主要是以儒家思想为核心思维，对人和自然，人和集体，人自身内外的充分结合和协调统一，阴阳的平衡。在西方的体育一般是以竞技为主，竞技是其体育的灵魂，强调的是个人的力量、速度、灵敏性等个体身体素质的对抗，以提高健康和追求胜利为目标，然而中国独特的文化下使得武术的要点在一个人自身的意志品质的追求，荣誉感、勇气、斗志的一种证明过程，是一种追求精神展现为主要目标的活动。这也是武术在国际上的传播障碍，许多国际友人对中国的传统武术很难理解其深层次的含义，但是从另一方面来看，也为中国传统武术增加了一份神秘感，也是作为一种体育发展的刺激性作用。

1.2 武术的传播缺乏专业的才人

就国际上来说，传统的武术要得到发展，对传播者的要求就需要相当高了，不但具有较高的传统武术的专业外语能力，还需要传播者具有较高的传统武术理论知识和实践的能力。有能力将传统的文化传扬出去，不但需要注意中西方的文化差异，还要进行传统文化的传播。所以传统武术人才的缺乏给国际上的传播带来的一定的难度。

1.3 武术理论的研究落后

中国武术的理论主要是以中国传统的佛、道、儒家等思想观念作为的指导思想，在理念上是重精神、武德和人文修养的，是一种人文主导的运动。虽然传统武术的实践在国际上得到了发展，但是传统武术的理论却跟不上。随着我国有关部门的重视和传统武术工作者的不断追求和探索，在理论上的发展相对来说较快，但是和具有完整的科学体系的竞技体育相比，传统武术的理论体系存在很严重的滞后性。

1.4 武术本身的复杂性

我国武术界存在门派多，戒备严、规矩多等特点，在这些陈规上的限制很多，导致各门各派都是单独发展，像一盘散沙，不相互吸取精华，而是相互诋毁。因为门派很多，很多都没有一些特定的招式，没有一个统一的法则，在国际上传播的时候缺少一个评判的标准，这也是阻碍我国武术发展的一大障碍。

1.5 翻译不当

因为中国传统武术在表达上比较意象和含蓄，这是与西方的思想中的辩证逻辑、注重实际的表达方式是不相同的，在传统武术中的一些技术动作和生活是息息相关的，在技术动作的讲解上不但很委婉，并且还很注重一种美的意境。所以在翻译的时候，不仅要翻译出基本的技术动作，还需要注重里面的内涵意思。若是没有很准确很科学的翻译，外国人是很难懂里面的意思的，对于翻译者的要求也是相当高的，不仅要精通外语还需要很懂武术的套路。从这点也是阻碍了中国传统武术的发展原因之一。

2 我国武术国际发展的有利条件

2.1 中国武术的多元化

中国传统武术具有很多优点为一体的综合，比如健身、防身、娱乐、养生等，这些是一般的体育运动不具有的。它具有独特的中国传统文化基础，并融合了中国传统的哲学思想、医学理念、伦理学、养生学等等思想和观念，对调节心理、舒缓情绪等都有很好的作用，迎合现代人对追求身心发展的需要。

2.2 中外友好的关系为传统武术发展作好基础

随着中外的交流越来越多，我国外交越发的好，给中国传统的武术国际上的发展打好了很坚实的基础，借此机会走向国际化。并且越来越多的有关中国武术类的影视作品在国际影坛上的上映，武术类活动的开展，让中国传统武术在国际上有了一定的影响。

2.3 国际武术协会的成立

中国国际武术联合会在1990年11月3日在中国北京正式成立，到后来逐渐被认可，被承认。我们从这一点也能看出中国传统武术的发展有了基础性的组织，在推广的上有了实际的政策策略基础。

3 我国武术发展国际化发展的前景及对策

3.1 传统武术的套路上的创新

一味地守旧会导致中国武术停滞不前的状态，严重的话还会走向衰败。只有解放传统思想，敢于与时俱进，大胆创新才能让中国传统武术进行振兴和发展。不但是现代社会的需要，还是迎合了国际化新时代的发展需要。旧的传承方式，手段无法得到社会的认可，就需要在传统武术上寻找新的发展模式，勇敢改革，推动一切适合社会发展的武术门派。扎根群众，让其代表中国武术走向世界。

3.2 增加对外的推广、加强对外交流

要想中国武术得到国际的认可，首先要让他们对武术有一个整体性、全面性的认识，让传统的武术思想、武术精神形成一个稳定性、变化性的开放性的武术文化技术系统，利用一切可宣传的手段，比如网络，报刊、影视、广告等等向国外进行文化上的传播。举办国内外的武术文化交流，建立健全的国际武协组织，促进国际武术的产业化都是对中国武术国际化发展的重要策略，只有创新和结合实际才能将中国武术发扬光大。

4 结语

通过各个方面的共同努力，中国武术国际化的发展才能更加迅速，更加稳定，中国传统武术也才能有更好的传承和发展，拥有更好的前景。

参考文献

[1] 邱丕相.武术在国际传播的历史、现状与未来[J].体育学刊，2010（6）：59-62.

[2] 蔡宝忠.对现代武术发展的思考[J].体育文史，2011（2）：19-20.

①作者简介：惠秋丽（1974—），女，山东人，汉族，硕士学位，河南中医学院副教授，研究方向：民族传统体育、训练专业、体育教育。