时间：2022-09-28 02:37:06
《汉语基础》(全国高等教育自学考试指定教材,陈绂,白荃主编,中国人民大学出版社出版107页)有这样一个分析复杂短语的例子:
保持||国家的安定团结|和继续||实行改革开放
本书标明“继续”和“实行改革开放”之间的层次为“动宾”关系,很明显,将“继续”当成动词,“实行改革开放”这一动词性结构为其宾语。《汉语动词用法词典》也把这种“继续+VP”结构中的“继续”看成动词,整个结构为动宾结构,所举例子有:继续看书,继续工作,继续做研究。笔者对此不敢苟同,因而拟作此文,对此类结构中“继续”一词的词性作一番探讨,以求教于大方之家。
一、名词“继续”
《现代汉语词典》中,“继续”的义项之一是:跟某一事有连续关系的另一事。所举例子为:“中国革命是伟大的十月革命的继续。”很明显,无论从释义还是从所举的例子看,这里的“继续”都是名词。邢福义先生在《词类辨难》中也指出:“‘继续’有时用于宾语部分,表示与某一事有连续关系的另一件事。这样的‘继续’是名词。”所举的例子为:本届会议是上届会议的继续。其它例子如:①这次灾难是前一次灾难的继续。②这是新时代的开端而不是旧时代的继续。这样的句子中的“继续”都是名词,名词“继续”一般在句中作宾语。
二、动词“继续”
邢福义先生在《词类辨难》中指出:“‘继续’有时用作谓语中心语,表示事物活动或事情变化的延长,它可以带状语和补语,也可以带由名词性词语充当的宾语,这样的‘继续’是动词。”所举的例子有:①这种情况还在继续。②这种情况一直继续到现在。③这种情况继续了很长一段时间。这些例子中,“继续”的动词特征表现得很明显。笔者还补充一个来自北大语料库的例子:“他就是在这种思恋中继续他的艺术生涯的,结果他成了一个名闻遐迩的大画家。”此例中的“继续”的动词性特征同样表现得很明显。
三、副词“继续”
在“继续+VP”这样的结构中(例如在前述短语“继续实行改革开放”中),“继续”不是名词,这是显而易见的。那么,它是不是动词呢?
邢福义先生指出:“在一般情况下,如果原句中‘继续’后边的动词不能前移为主语,同时‘继续’可以带‘地’,可以换成‘仍然’之类。那么,都应该承认它是副词。”根据邢先生提出的判定方法,“继续实行改革开放”中的“继续”应为副词。因为,“实行改革开放”不能前移为主语,即“实行改革开放继续”一般情况下不成句,同时“继续”可以带“地”,也可以换成“仍然”之类,即我们可以说:“继续地实行改革开放”“仍然实行改革开放”。此外,就结构重音而言,一般述宾结构中,重音应该在宾语上,而“继续实行改革开放”中,重音一般在“继续”而不是“改革开放”上。此结构中的“继续”正是副词充当状语,整个结构为偏正结构中的状中结构。所以“保持国家的安定团结和继续实行改革开放”的结构分析应该是:
保持||国家的|||安定团结|和继续|||实行||改革开放
动宾定中并列状中动宾
前述《汉语动词用法词典》中的例子中,“继续”的情形与此相同,所以也是副词。总之,这类“继续+VP”结构中的“继续”应该是副词而不是动词。
四、动词“继续”只能接典型的体词性宾语
邢福义先生指出:“在特定的语言环境中,动词‘继续’也可以带动词宾语。”所举的例子是:“继续不继续射击?继续射击!”但是我认为,动词“继续”是不能直接带动词宾语的。邢先生所举的两个例子中,“继续不继续射击”一般是不这样说的,一般说“射击继续不继续”,推而广之,其他“继续不继续+VP”也很少说,我在北大语料库中未检索到一例。在平时的语言生活中也很少听到或读到。至于“继续射击”,可以说成“继续地射击” “仍然射击”等,这就在很大程度上与前述邢先生提出的副词“继续”的鉴定标准相符合。至于“射击继续”,按邢先生的意思是由“继续射击”中“射击”前移而来的(“继续射击”中,“这个宾语实际上是‘继续’的潜在逻辑主语,它可以移到句首成为真正的主语”),而我认为,“射击继续”不是由“继续射击”宾语前移而来的。因为如果“继续射击”中“射击”为宾语的话,按一般的结构重音规律,述宾结构中,重音在宾语上,但是“继续射击”中,重音一般在“继续”而不是“射击”上;而“射击”作主语,“继续”为不及物动词作谓语是很顺当的,此时重音在“继续”上。总之,“继续射击”与“射击继续”中“继续”的词性并不相同。实际上,“继续射击”可以说成“射击继续”,而“继续展开”之类不能说成“展开继续”,原因并不在于“继续”是副词还是动词,而在于“射击”这类动词和“展开”之类动词在性质上有区别。熙先生指出:“‘影响’一类动词可以受名词直接修饰。这说明‘影响’一类动词有名词的功能,我们管它叫名动词。”朱先生还指出“名动词”和“兼类词”不同,“我们分得出两个不同的‘锁’却分不出两个不同的‘影响’”。“射击”正是这样的“名动词”,它“有名词的功能”,而“展开”是一般动词。所以“射击”可作动词“继续”的主语,而“展开”不能。综上所述,我们认为:“继续+VP”中的“继续”只能是副词而不是动词;动词“继续”是不能直接带动词性宾语的。
动词“继续”后面一般只能接典型的体词性宾语。例如:“他在艰难中继续辉煌的事业。”(北大语料库)当然,“继续着唱歌”“继续着白吃白住”之类也可以说,但是这样的说法比较少见,而且它一定得处于特定的语境或上下文中。还有,在这样的说法中,“继续”后面一般带“着”;并且重音一般在“继续”上而不像一般的述宾结构重音在后面的宾语上;其中的“着”还可以换成“地”(不过这时整个结构就由动宾结构变为状中结构了)。总之,除了这类特殊的情形外,如果“继续”后接的不是典型的体词性的词或短语,而是动词或动词性短语,或是名动词、兼类词等,那么,“继续”应一律看作副词。例如:“他继续分析情况”“我们继续工作”“你继续主管”这些例子中的“继续”应一律看作副词。
邢先生指出,“他们从来不争,也不计较什么,还是继续劳动,继续酿蜜”一句是副词,因为“说成‘还是劳动继续,酿蜜继续’不成话,说成‘还是继续地劳动,继续地酿蜜’‘还是照样劳动,照样酿蜜’却很顺当。”也就是说,此句中的“继续”完全符合邢先生所提出的副词“继续”的鉴定标准。但是,“还是继续劳动,继续酿蜜”实际上是“还是继续劳动,还是继续酿蜜”。说成“劳动还是继续,酿蜜还是继续”也没啥不可。这时,“继续”后边的动词不是前移为“继续”的主语了吗?可见,邢先生所提出的饭菜“继续”的鉴定标准只能作为一个充分条件而不是必要条件来运用,如果“继续”前还有一个副词,这条标准就不灵了。实际上,“继续劳动,继续酿蜜”中的“继续”之所以只能看作副词而非动词,只是因为其后的“劳动”“酿蜜”不是典型的体词性词语:“劳动”是名动词,而“酿蜜”是动词。
参考文献:
[1] 陈绂,白荃.汉语基础[M].北京:中国人民大学出版社,1999.
[2] 孟琮,郑怀德,孟庆海,蔡文兰.汉语动词用法词典[M].北京:商务印书馆,1999.
[3] 中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典[M].北京:商务印书馆,1999.
[4] 邢福义.词类辨难(修订本)[M].北京:商务印书馆,2003.
[5] 熙.语法讲义[M].北京:商务印书馆,2002.