《现汉》双音节区别词配例分析

摘要：在考察《现汉》双音节区别词配例时，笔者发现区别词和其他词一样，其内部结构有主谓、动宾、定中、状中、动补等几种情况，但双音节区别词内部有名词性成分的只有主谓结构和动宾结构。本文将结合《现汉》配例，对主谓结构和动宾结构的区别词进行考察。

关键词：动语素；名词性成分；施事；受事

中图分类号：H11文献标识码：A文章编号：1005-5312（2011）12-0114-01

一、引言

区别词，《现汉》标注为属性词，是指 “小型、慢性、公共”等有着相同语法性质和语法功能的一类词，其主要功能是作定语修饰名词。

经归纳，《现汉》共收录了562个区别词，按其组合音节看包括单音节、双音节和三音节；按其内部构词结构分为主谓、动宾、状中、定中等一般构词结构；按其内部动词语素所接的名词性成分关系看包含施事和受事。

鉴于双音节区别词多且复杂，本节将具体分析“Q+X”（区别词直接修饰名词）此种情况的配例。《现汉》中符合“Q+X”结构的有480例，占总量的85.41%

观察《现汉》中区别词配例时发现这些双音节区别词后面所接的成分似乎有三种，有接名词的，如安保工作、白色政权等；有接动词的，如正面提出来、正面教育等；有接形容词的，如白色恐怖等。但其实与实词组合时，只能跟名词组合(与谓词组合，可以处理为兼副词)，配例中所谓的“教育”和“恐怖”都已经名词化了。除此之外，基本上不能再跟别的实词组合。少数区别词可以跟“最”组合，如“最高级\最根本”。这些区别词与后面所接成分的关系如何？这便成为本文的论述主体。

二、主谓式区别词

（一）区别词内名词性成分既不为施事也不为受事

例：

【程控】属性词。程序控制的：~设备，~电话。

“程控”――“程控设备”、“程控电话”。“程”为“程序”，表示方式或工具，并不是实施。“程控”意为“用/通过程序控制”，这个区别词本身不含施受成分，但它所修饰的“设备”和“电话”属于受事。此类区别词还有“声控”、“法定”、“电热”、“麻纺”、“卵生”等。

（二）区别词内名词性成分为受事

例：

【草食】属性词。以草类、蔬菜等为食物的：~动物。

【环保】属性词。符合环保要求的；具有环保性质的：~建材，~餐盒。

“草食”―“草食动物”，其中“草”是受事成分，配例中的“动物”才是真正的“食”的施事成分。“草食”是一个动宾结构，其真实结构式“食草”，如“草食动物”，其本意为食草动物，“草食动物”只是主谓倒置罢了。

“环保”意思是保护环境，这里“环”作为“环境”是“保”的受事成分。“环保建材”意为“（这种）建材保护环境”，因此“建材”是“保”的施事成分。此种情况还有“额定”、“父系”等。可见，曹保平教授给出 “出现受事成分的区别词，修饰的一定是实施名词语”这个结论是正确的。

（三）区别词内名词性成分为施事

例：

【国立】属性词。由国家设立的（用于学校、医院等）：~大学。

【国营】属性词。由国家投资经营的：~农场，~企业。

【军用】形、属性词。军事上使用的：~物资/~地图/~飞机。

【人居】形、属性词。人居住的（地方、环境等）：~环境/改善~条件。

“国立”、“国营”指“国家设立”、“国家投资经营”，其中“国”都是动语素的施事成分，配例“国立大学”、“国营企业”中的“大学”、“企业”都是动语素的受事成分。对应的区别词“公立”、“公办”、“私营”同上述分析一样，本身包含了施事成分，所修饰的名词都是受事成分。

再看“军用”和“人居”，意思是“军队使用”和“人居住”。因此“军”和“人”这两个名词性成分是动语素的实施。

三、动宾结构

（一）区别词内名词性成分为施事的情况

例：

【变相】属性词。内容不变，形式和原来不同（多指坏事）：~剥削，~贪玩贪污。

【翻毛】属性词。a毛皮制品的毛朝外的：~大衣。b皮革的反面朝外的：~皮鞋。

【烂尾】形、属性词。指建筑工程由于盲目上马、供大于求、资金不足等导致中途停建或无法竣工：~楼/~工程。

“变相”在语义结构上是“相貌改变”，“翻毛”在语义结构上是“毛朝外”，“烂尾”语义结构上是“尾部烂”、“成文”在语义结构上是“文章成”，在这类区别词中“相”、“毛”、“尾”等是名词性成分，在动语素之后，但并不意味着它们就是这个动语素的受事，在这里他们反而是施事成分。

配例“变相剥削”、“翻毛大衣”、“烂尾楼”中“剥削”、“大衣”、“楼”并不是各个区别词动语素的受事成分，而是其施事成分。曹保平教授《能进行配价分析的区别词》“区别词中已出现施事成分的，也可以修饰名词语，不过这些名词与在与以上必须跟已出现施事成分结合成一个整体，作为语素的施事成分。”由此可推出“剥削之相”、“大衣之毛”、“楼之尾”、“刊物之期”和“兄弟之房”等成为动语素的复合施事成分。

（二）区别词内名词性成分为受事

例：

【便民】属性词。便利群众的：~措施，~商店。

【加料】形、属性词。原料比一般用的多，质量比一般好的（制成品）：~果汁/~药酒。

“便民”，“便”即“方便、便利”。配例“便民措施”、“便民商店”，指的是“（这个）措施便利人民群众”、“商店便利人民”。可见“民”是动语素“便”的受事成分，配例中的“措施”、“商店”是施事成分。

（三）区别词内既无受事也无施事

例：

【临时】属性词。暂时的；短期的：~工/~政府/临时借用一下，明天就还。

《汉语大词典》载“临”有“到达”、“接近”的意思。“临时”配例2“临时工/临时政府”，这里的“工”、“政府”是名词语，可以是施事或者受事，但配例1“临时抱佛脚/事先准备好，省得临时着急”和配例2“临时借用一下，明天就还”中的“抱”、“着急”和“借用”都不是名词语，不可能是施事或者受事。

* 争议问题：“贴身”中“身”是施事还是受事？

例：

【贴身】：形容词。1、（～儿）属性词。紧挨这身体的：～儿的小褂儿。2、合身；可体：他裁的衣服穿了～。3、属性词。指跟随在身边的：～丫鬟/～保镖。

曹保平教授认为“贴身”这个区别词在语义结构上是“身体贴近”，但我认为应该是“贴近身体”。无论是从配例1“～儿的小褂儿”还是配例2“贴身丫鬟”，我们都可以看出动语素“贴”动作指向身体，即语素“身”。故而在笔者看来，“贴身”一词出现的是受事而不是施事。它不同于“切身”。

【切身】形、属性词。1跟自己有密切关系的：~利益/这事跟我有~关系。2亲身：~体验/他说的是个人的~体会。

“切”的意思是“接近、靠近”。“切身”的语义结构是“接近身体”，这里的“身”和“贴身”的“身”截然不同，它是动语素“切”的受事。配例“切身利益”、“切身体验”中的“利益”和“体验”都是动语素的施事。

四、小结

综上所述，可见主谓结构和动宾结构的区别词其内部成分是极其复杂的，看似主谓结构但实为动宾结构，如“草食”等；其内部名词性成分看似受事实为施事，如“变相”等。所以，在给区别词内部成分定性的时候得结合其配例进行分析，否则很难真正把握住一个词的意思。

参考文献：

[1]曹保平.汉语区别词性质特点的考察与认识[J].重庆工商大学学报(社会科学版),2010,(3).

[2]郭锐.现代汉语词类研究[M].北京:商务印书馆,2002:226-229.