一切尽在不言中

It’s amazing how you can speak right to my heart

Without saying a word you can light up the dark

Try as I may I could never explain

What I hear when you don’t say a thing

*The smile on your face lets me know that you need me

There’s a truth in your eyes sayin’ you’ll never leave me

The touch of your hand says you’ll catch me if ever I fall

You say it best when you say nothing at all*

All day long I can hear people talking out loud

But when you hold me near, you drown out[压过] the crowd

Old Mr. Webster注 could never define[阐明]

What’s being said between your heart and mine

Repeat*×2

多么令人惊奇，你竟能把话说到我的心坎里

无需言语，你就能照亮黑暗

我尝试了多次，还是无法解释

每当你沉默无语，我听见的是什么

你脸上的笑容，让我明白你需要我

你眼中的真实，述说着你永远不会离开我

触碰你的双手，我知道你总会接住坠落的我

你那时的话语最动人，当一切尽在不言中

我整天听见人们大声交谈

而每当被你抱在身边，你的声音盖过了人群的吵闹

老韦伯斯特先生也无法解释

在你与我的内心交流的是什么

重复*2次

歌的故事

很多人演绎过这首经典情歌，但个人觉得最经典―相信也是流传度最广的―还是Alison Krauss的版本。人们盛赞她为“最美的女声”，不同于男生版的深情或沧桑，她的歌声满载着女生特有的甜美温柔，仿如清亮的泉水，或者轻拂过你肌肤的绸缎。搭配上恰到好处的原声吉他和钢琴伴奏，就像歌曲的MTV描绘的景象―公园里的长椅、金黄的落叶、和煦的阳光，以及，头顶那个又高又蓝的天空。

Alison是蓝草音乐（Blue Grass）的领军人物。这种美国民间音乐从上世纪二十年代出现并开始发展，曲子中经常使用小提琴、曼陀铃、木吉他和斑鸠琴这类民间乐器，音乐也绝少矫饰，没有任何世俗的渲染。虽是天籁，却不会高高在上；宛转悠扬，点点滴滴都是生活的感觉。最适合独处时细细品味，似乎连自己的心情也变得宁静起来。

注：此处指的是韦氏大词典的主编，美国词典编纂学家诺亚・韦伯斯特（Noah Webster）。