欧美声音档案的数字化项目及其启示

【前言】欧美声音档案的数字化项目及其启示由文秘帮小编整理而成，但愿对你的学习工作带来帮助。2． 媒介及制式的多样性录音的载体多样，钢丝、涂蜡圆筒、镀锌圆盘、开盘带、塑料唱片、胶木唱片、盒式磁带、各种光盘，到录音笔，制式也各有不同。因而每一种媒介都要根据其特殊性而进行特别的处理。 3． 保存的脆弱性 各种声音档案载体的物理性能都是一种或多种聚合...

自录音技术在19世纪末出现以来，就以其独特的方式在记录历史，在作为主流的书写文化体系之外提供了另一种独特的视角。与文字记录不同，声音记录是主要通过人的听觉器官来感知的信息资源，声音档案与发声源（讲述者、演奏者及乐器等）、环境、时间、场景密切相关，如一次演讲，一段演奏，具有惟一性和不可重复性，因而，声音档案的直接性和保真性使其弥足珍贵。声音档案能使历史鲜活地展现，让不同时代的人们能倾听真实的历史之声，是文字记录所无法企及的。

一、声音档案的类型与特点

总体而言，声音档案具有以下特点：

1． 分散性 声音档案的分散性体现在收藏资源物理的分散性和内容的分散性的两个方面。

由于不同的收集渠道和资源建设方针，同一内容或相关内容的资源分散收藏在图书馆、档案馆、大学、研究机构、博物馆、文化中心，一些私人收藏者、记录者、研究者等不同身份的个人手中同样可能保存有相关资源。这种分散性可能导致在对声音档案进行信息组织时，只能是基于馆藏的，而非基于专题的系统性组织，因而声音记录资源的社会知晓率低、利用率低，资源信息系统的互操作性低。

2． 媒介及制式的多样性录音的载体多样，钢丝、涂蜡圆筒、镀锌圆盘、开盘带、塑料唱片、胶木唱片、盒式磁带、各种光盘，到录音笔，制式也各有不同。因而每一种媒介都要根据其特殊性而进行特别的处理。

3． 保存的脆弱性 各种声音档案载体的物理性能都是一种或多种聚合物，在某种程度上会存在物质形态不稳定和化学退化问题，容易变形、发霉、磁粉脱落等。要求有恒定的温度和湿度等收藏条件，容错力低，一旦损坏，将无法修复，此外，这些载体具有对设备的依赖性。由于科技日新月异，录音系统（包括设备和文件载体）的寿命越来越短。

这些特点造成了声音档案在保存、保护和利用上具有一定的难度。积极利用现代技术对声音档案进行处理，以保护各种濒于危机的声音档案并促进其利用已成为人们的共识。

声音档案的数字化包括两个方面，一方面是将不同介质的声音信息资源转换成数字化形式，另一方面是将原生数字化档案转换成不同的格式，以利于信息组织和资源存取的多样性。声音档案的数字化可实现对录音资料内容和原始载体的双重保护，保证信息检索与使用的便利性。

二、一些著名的声音档案数字化项目

1． 不列颠图书馆声音档案（the British Library Sound Archive）

这是世界上最大的声音档案库之一，包括古典音乐、 戏剧与文艺、爵士乐、口述历史、流行音乐、野生动物声音、世界和传统音乐等类。在其网页（http?押／／www．bl．uk／collections／sound－archive／nsa．html）上提供了OPAC检索，可从多种途径检索其书目数据。同时，由高等教育委员会（the Higher Education Funding Coucil（HEFCE））资助启动了声音档案项目（The Archival Sound Recordings Project），将音乐会、诗歌、不列颠爵士乐口述历史、广播商业广告、非洲田野调查的记录、乌干达田野调查录音记录等声音档案馆藏进行数字化。预计至2006年可提供网络获取。目前提供了以Real Audio 方式在线听取的一些资源，包括口头讲述、音乐、野生动物声音、事件中的声音等方面。

2． 保存我们的声音：美国录音记录传统项目（Save Our Sounds?押 America，s Recorded Sound Heritage Project）

这是史密斯研究所民间传统研究中心和美国国会图书馆民间生活研究中心合作（The American Folklife Center in the Library of Congress and the Center for Folklife and Cultural Heritage in The Smithsonian Institution）的保存美国传统（the Save America，s Treasures Program）项目之一，网址：http?押／／www．saveoursounds．org， 该项目旨在保护收藏于两个中心的具有历史意义的声音记录，保存美国人民的重要的知识和文化的声音的记录。两个机构收藏了音频文件记录了美国从19世纪90年代起约140000个非商业的录音记录，这些记录通过注释、编辑并数字化后得以。内容包括19世纪晚期的美国本土音乐、舞蹈和故事录音，罗斯福以来历届美国总统演讲，中国、意大利、爱尔兰等移民生活，不同宗教不同职业人群的访谈，诗歌朗诵等等。美国国家图书馆从1995年开始的美国记忆计划（American Memory），是将记载美国文化传统的档案资料数字化的著名工程，其中也包括大量录音资料，在数字化过程中采用统一的或被普通遍接受的工业标准格式，如声音文件使用Real Audio，并开发相关的元数据。这些技术和相关内容为该项目所借鉴。

3． 创建国家口述资料馆（Found The National Gallery of the Spoken Word）

该项目由密西根州立大学、国家数字图书馆首倡并资助，总部设在密西根大学的MATRIX：人文社会科学在线中心。其中一个计划命名为历史之声（Historical Voices）（www．historicalvoices．org ），意在建立一个数字化声音资源的跨机构的数字收藏，目前的收藏中囊括了几十年来的录音记录下来的历史，相当一部分资源可以回溯到录音技术刚刚出现的年代。这些资源记录了美国乃至全世界重要的历史时刻，包括从事政治家的演讲、作家访谈、最高法院辩论、民族学田野调查资料等，对其进行保存、存储和网上是该计划的主要目标。该计划的目的是产生一个有关口头讲述记录的覆盖整个20世纪的重要的、全面的联机可检索和获得的数据库，满足数字化收藏和提供公开展示等各种要求。

此外，其他国家的大型收藏机构也在开发相应的项目，如加拿大国家图书馆的“声像汇集”（Recorded Sound and Video Collection）。据估计，欧洲所藏的声音记录超过了两千万小时。欧洲媒体计划（Euromedia Project）、欧洲的“the THISL and OLIVE Projects”，PRESTO计划（http?押／／presto．joanneum．ac．at／indes．asp）等，都包含有声音档案的数字化研究与实施。挪威、瑞典、德国等国正在进行的促进国家广播录音档案的数字化存储和利用的相关项目。

除了一些大型的综合收藏机构外，一些专题收藏单位的数字化十分活跃。如加州大学戴维斯分校的西班牙系（西班牙）犹太人的民间文化的多层架构可扩展数字典藏（http?押／／flsj．ucdavis．edu）。该校的Armistead－Sliverman档案馆收藏着1500首西班牙系犹太人的口头叙事诗歌及其他体裁的文学作品。已建成的“西班牙系犹太人的民间文学数字档案”，所有的磁带录音被数字化，以MP3文件提供网络听阅，并可同时获得其歌词文本及相关的田野笔记。美国得克萨斯工学院对Uysal与Walkers教授收藏口头资料进行数字化转换、文本整理、翻译，建立了“土耳其口头叙述档案”（Uysal－Walker Archive of Turkish Oral Narrative），网址http?押／／aton．ttu．edu，在线提供录音（MP3格式）、歌词文本（土耳其语和英语；PDF格式），演唱者介绍（含相片、录像）等资源。哈佛大学“米曼尔•帕里口头文学特藏”和音乐图书馆的声音档案作为哈佛大学数字图书馆计划的组成部分正在进行数字化工作。

此外，不列颠图书馆声音档案的网络资源网页上链接了一些声音档案数字化项目资源，可参看。

三、几点启示

1． 数字化工程的统一部署和集中投入。声音档案分散性强，涉及面广，数字化过程对设备技术要求高，因此，需要统一部署和资金保障，以保证其全面性、系统性、规范性，组织形式有由国家图书馆组织，由行业组织，由基金会组织等多种形式。

2． 进行全面的资源调查。资源调查是解决声音档案的分布分散性的基础。通过资源调查可建立联合书目数据库，了解资源数字化现状，进而有利于数字化工程计划和数字化标准方面进行协调与支持。调查内容应涉及收藏状况、可获得性、知识产权等多方面，收藏状况方面，包括基金保障，有无专职管理人员及其专业背景、收藏材料的时间范围等；保存条件调查，包括环境条件，及是否有副本以保护原本进行查询等；可检索性调查，包括是否存入数据库、是否可利用数据库检索、是否面向公众检索服务、是否可通过网络获取等；藏品的知识产权调查，包括发表许可、发表责任人、是否通过藏品获利等。

3． 从面向收藏逐步过渡到面向资源。应在资源调查的基础上，联合相关收藏单位进行面向资源的专题建设，以避免平行建设，重复研究解决同类资源数字化建设中相似的技术问题，实现资源共享，为用户提供的一站式服务。

4． 以项目带动技术，以实践寻求标准。启动一个项目所做的工作不是仅仅为了解决某一馆或某几个馆的问题，而是在实践中摸索形成标准和技术规范，解决重大问题，使之具有示范性和可持续的意义。我国声音档案数字化工作刚起步，应以重要丰富收藏单位为起点，形成标准和技术平台，再以此推广到相关部分。

5． 建立联盟，多方合作。除了强调声音档案收藏机构的联盟之外，与图书馆、学术机构、声像出版机构及相关协会的合作也是十分重要的。在数字化过程中涉及的保护、管理、存取、版权问题等，还需要档案馆员、图书馆员、录音技术人员、文献保护人员、媒体专家、知识产权专家、数字图书馆技术人员、专业领域专家等的共同努力。

另外，除了从技术角度关注系统建设外，一些相关工作，诸如资源调查、资源征集、法律保障、公众宣传等也是值得重视的。

（作者单位：云南大学情报与档案学院 650091）