被动语态语篇功能浅析

摘要:被动语态的使用由来已久,作为一种句法资源,被动语态选择是与具体的语境分不开的。在语篇中,被动语态的使用已成为一项重要文体特征。系统功能学派认为,语言作为人类交际的工具,承担着各种各样的功能。Halliday(1994)的系统功能理论提出语言具有三大纯理功能即概念功能,包括经验功能和逻辑功能;人际功能以及语篇功能。

关键词:被动语态;语篇;功能

中图分类号:H0-0文献标识码:A 文章编号:1005-5312(2010)17-0124-01

一、语篇功能

语篇通常指一系列连续的话段或句子构成的语言整体,它应有一个论题结构或逻辑结构,句子之间有一定的逻辑关系,它具有句法上的组织性和交际上的独立性。(黄国文,1988)语篇可以是一个极为简单的表述,但在大多数情况下要若干句话或数十句话以至更多,才能体现说话者根据一定的语境所想表达的完整意思。在这个意义上,语篇属于语义的范畴。Halliday(1994)指出语篇功能包括三个子系统,即主位一述位系统,已知信息――信息结构和衔接系统。

二、被动语态

语态在传统语法中是一个既与表示过程的动词有关,又牵涉到小句其他成分的语法范畴。许多语言学家从动作的执行者或承受者出发把语态分为主动语态和被动语态。主动语态表示主语是动作的执行者,被动语态表示主语是动作的承受者(薄冰,1979)。然而,功能语法对语态的划分与传统语法不一样。Halliday(1994)认为,没有“施事性”的小句既不是主动语态也不是被动语态,而是“中动”,有施事性的小句是“非中动”。只有非中动句才有主动和被动之分(黄国文,2001)。被动语态是动词的一种特殊形式,表示句子中的主语是动作的承受者,也就是动作的对象。

三、被动语态的语篇功能

当代语言学强调语态的功能以及语态在语境中对语篇建构的影响及制约,其特点是:注重语态的信息组织功能,注重其在语篇建构过程中的认知功能等。英语被动语态不仅仅是语用重组的结果,而且它还赋予前置成分和后置成分一种特殊的语篇功能。

突出主题功能就是运用一定的句法手段使语篇所讨论的主题保持在同一位置上,使读者对主题一目了然。被动语态是一种语用性很强的句法手段,在语篇重组过程中可以将语篇的主题前置,把主题都保持在主位上,这样既起到了强调作用,又突出了主题。被动语态的转换主题功能就是指通过句法语用重组,使前置成分为已知信息,与前文主题相一致,而后置成分则为新信息,为下文引出另一个主题,从而使语篇自然过渡到另一个主题,使语篇得以顺利地发展,也使语篇衔接紧密。凸显焦点功能是指运用被动语态对语篇中的信息进行重组,从而把交际者想要表达的重要信息置于句末,成为信息焦点,从而突出了此信息的重要性。被动语态的对比焦点功能就是使用两个或多个被动句,将成分并置于句末,成为信息焦点,使之形成强烈鲜明的对比性焦点而突出之。语篇衔接与连贯功能就是指使用被动语态来调整已知信息和新信息的位置,使之与上下文在结构上衔接,语义上连贯,从而使语篇中的信息流畅地表达出来。

被动语态可通过将受事移至主语位置,来影响信息分布:将预设变成断言、断言变成预设。在这过程中,被动语态可以起到凸显话题、强调焦点、保持非标记性信息顺序。这样,信息组织的两大原则:尾焦和尾重得到了体现。被动语态可以使发话者有效地操控主位选择,从而推动信息流。也就是说,被动语态通过将某一成分移至主位位置,从而实现连接主位、引入主位、保持主位和转换主位的功能。在选择主位的同时,被动语态增强了语篇的衔接,促进了语篇的连贯。被动语态的这些语篇功能并不是孤立存在的,而是相辅相成的。被动语态通过对句子成分的前置或者后置,在实现信息重组同时,也实现了对主位的选择,从而形成了语篇所特有的主位推进模式。在构建语篇过程中,被动语态不仅具有语篇功能,而且同时具有概念功能和人际功能,只是语篇功能得到了凸显。

四、结语

Halliday(1994)提出语言具有三大纯理功能:概念功能、人际功能和语篇功能,并指出语篇功能包含三个子系统:主位结构、信息结构以及衔接系统。从分析来看,被动语态具有六个方面的语篇功能:突出主题功能、引入主题功能、转换主题功能、凸显焦点功能、对比焦点功能以及语篇衔接与连贯功能。从这六种语篇功能可看出,被动语态具有很强的语用重组性,它利用语用重组这一手段,可以将句子成分前置或后置,对已知信息和新信息编排的先后顺序进行重组或调整,从而使语篇信息编排上下衔接,语义连贯,成为一个统一的语义整体。

参考文献:

[1]黄国文.语篇分析概要[M].湖南:湖南教育出版社,1988.

[2]胡壮麟、朱永生、张德禄.系统功能语法概要[M].湖南:湖南教育出版社,1989.