仁怀方言重叠词研究

摘 要：仁怀方言村存在着大量的重叠词，其结构形式与普通话有很多相似之处，但同时，仁怀方言中的重叠词也具有自身的特色。本文将从仁怀方言重叠词构的成形式及其特点进行分析。

关键词：仁怀方言；重叠词

中图分类号：H17 文献标识码：A 文章编号：1006-026X（2014）01-0000-01

一、 仁怀方言重叠词的几种构成形式

（一） 名词的重叠形式

仁怀方言的名词重叠主要形式为“AA（儿）式”、“AABB式”、“AAB（儿）式”三种。

1、AA（儿）式的重叠词。这里的“儿”可带可不带，二者只在感彩上有区别。

囗ka42囗ka42（儿）（肉） 盆盆（儿） 瓢瓢（儿） 盒盒（儿）

本本（儿） 瓶瓶（儿） 碗碗（儿） 包包（儿） 杯杯（儿）

梯梯（儿） 米米（儿） 齿齿（儿） 板板（儿） 沉沉（儿）（沉淀物）

2、AABB式的重叠词

kha44kha44ko12ko12（小旮旯） 瓶瓶罐罐 菜菜拉拉（蔬菜）

3、AAB儿式的重叠词

马马颠儿（指蜻蜓或女孩子的辫子） 花花雀儿（羽毛黑白相间一种小鸟）

（二） 动词的重叠形式

仁怀方言中的动词的重叠形式主要是AABB式

指指囗to12囗to12（指手画脚） 敲敲khau44打打

（三） 形容词的重叠形式

在仁怀方言中这一类重叠词的数量是很多，结构形式也是很丰富的。主要有ABB式、AABB式、ABAC式，其中ABB式是最丰富的。在使用时一般后加“的”。

1、 ABB式的重叠词

白tha12tha12 白pha42pha42亮tha12tha12

亮 ku21 ku21黑黢黢黑to12to12

2、 AABB式的重叠词

咚咚安安和和气气疯疯癫癫

嗦嗦经经梭梭臭臭肮肮

3、 ABAC式的重叠词

慌天慌地满mn12天满mn12地xa44声xa44气

o12声o12气niA44声niA44气ti44脚ti44手

（三） 量词的重叠形式

仁怀方言中，量词的重叠现象非常普遍，其重叠形式主要是“一A（儿）一A（儿）”式、“一AA（儿）”式和“一AAtiA44”。

1、一A（儿）一A（儿）式的重叠形式

一股（儿）一股（儿） 一串（儿）一串（儿）

2、 一AA（儿）式的重叠形式

一xa44xa44（儿） 一箱箱（儿）

3、一AAtiA44式

一绺绺tiA44 一背背tiA44

仁怀方言量词重叠形式中，这三种形式时间有点事可以通用的，如：一绺一绺、一绺绺tiA44。这两个词要表达的都是东西数量很多，尤其是指水果结的很多的状态。如：今年子李子一绺一绺的/一绺绺tiA44。都是说李子结得很密很好， 但是说成“一绺绺tiA44”更能生动体现出这种状态。另外，和“一点点儿tiA44 ”这两个词是有区别的，“一点点儿”就只是单纯的指东西的分量少，而“一点点儿tiA44 ”表示的是一点儿一点儿地干什么，如：一点点儿tiA44吃，不要慌，有多的。

二、 仁怀方言重叠词的构成特点分析

仁怀方言中的重叠词，其构成有鲜明的特点，从以上例子中就可以看到，很多重叠词的词根和词缀是不唯一的。但是不同的词根语相同的词缀组合和相同的词根与不同的词缀组合所表达出来的意义是有很大区别的，不仅表现在理性意义上，还表现在色彩以上。这是仁怀方言重叠词的特色。

（一）一个词根可以和多个词缀组合

一个词根，可以搭配很多词缀来表示相同的理性意义，这是仁怀方言重叠词的基本特点之一。这个特点主要是体现在ABB式的重叠词中。

例如：

词根“黑”可以和“黢黢”、“to12to12”“su44su44”三个词缀组合。从理性意义上看，它们都表示的是黑的程度，但是这三个词所指的对象、范围都有不同。“黑黢黢”指的是东西很黑，可一直空间的黑，也可以表示实物的颜色的黑。“黑to12to12”主要是指空间的黑。“黑su44su44”主要指的是实物颜色的黑。如：停电了，屋头黑黢黢的/黑to12to12的。天天都是烧柴煮饭，这些锅都是黑黢黢的/黑su44su44的。从这一点来看，黑黢黢表示的范围最大。

词根“红”可以和“in12in12”、“通通”“th42th42”三个词缀组合。它们都表示红颜色。但是“红in12in12”、“红通通”“、红th42th42”这三个词所表示的程度和表达出来的感彩有很大差异。“红in12in12”表示的是颜色带红，但是可以使淡红，也可以是深红，一般指淡红；“红通通”则表示的是鲜红或深红；“红th42th42”与其他两个词的区别在于表达的感彩。一般说“红th42th42”的时候，说话人往往是厌恶的或者害怕的，如：一件衣服是“红th42th42”的，不晓得流了好多血。

（二） 一个词缀可以和不同的词根组合

在仁怀方言的重叠词中，一个词缀可以添加在不同的词根后面，由于词根不同，所以意义自然就不一样，但是因为有相同的词缀，所以表达效果上却是相似的。例如：

词缀“乎乎”可以和“辣”和“烧”组合，“辣乎乎”“烧乎乎”是两种不同的感觉，但是他们的共同点就是这种感觉是让人很不舒服的，很热的感觉。

在“一AAtiA44”中，词缀“tiA44”可以和很多词根组合。理性意义是不一样的，但是表达效果很相似。如：一瓶瓶tiA44、一网网tiA44、一堆堆tiA44、一树树tiA44 等等，都表示数量很多。

（三） 重叠词常带“儿”

这个“儿”可以出现在重叠词后，如：AA（儿）式、AAB（儿）式和一AA（儿）式。也可以出现在重叠词中，如：一A（儿）一A（儿）。这个“儿”是可带可不带的，不影响理性意义，主要区别在感彩上。加上“儿”可以表示小、可爱等意义，如： 米米（儿）、齿齿（儿）等等。

三、 结语

仁怀方言的重叠词数量及其丰富，形式也上也富有特色。这些重叠词的出现和使用，使语言表达更为生动，有不可替代的表达效果。对仁怀方言的重叠词进行研究，充分体现出仁怀方言的丰富性。本文主要是对仁怀方言重叠词的构成形式和特点进行研究，可以看到不同的结构形式显示出不同的表达效果，也充分体现了仁怀方言的多样性，不同语境中使用不同的形式是仁怀方言活泼和生动的表现，也是语言健康发展的结果。

参考文献：

[1] 仁怀县志[M].贵州：贵州人民出版社，1991.

[2] 赵元任.汉语口语语法[M].北京：商务印书馆，1979.

[3] 熙.语法讲义[M].北京：商务印书馆，1982.

[4] 襄樊方言的重叠式[J].方言，2002，（1）：82-89.