翟健民 收藏人牛

他在古玩行业打拼37年,被称为中国文物最大的买家;他在拍卖会屡有妙手,创下清代瓷器拍卖世界纪录,他就是翟健民。

过人的胆识加上一系列大手笔,使翟健民得到古董圈内同行的肯定,更引得众人的关注。

师徒江湖路

母亲用布包了几件瓷瓶,又走出了家门。过了半晌,母亲空着手回来,但口袋里却装回了一些钱。这是12岁的翟健民对于古董最初的印象。

父亲在澳门时经营抽纱生意时,家中经济颇为殷实,也便喜欢收藏古玩。待到迁居香港却遭人诈骗,家道中落,父亲也一病不起了。

15岁那年,家中实在难以维持,身为长子的翟健民不得不外出打工。端盘子、打杂工,只要能赚到钱,他都做,因为整个家庭都依靠着他来生活。

在远东大厦做事时,翟健民认识了黄应豪师傅,而这也改变了他的整个人生。1973年,黄应豪开了古玩店“福成行”,找来翟健民帮忙。初入行的翟健民连康雍瓷器和民国瓷都分不清楚。直到第二年,他才能渐渐进入状态。尤其是黄应豪在1976年带着翟健民前往英国伦敦参观博物馆、拍卖行和拜会古董行家,他才开始对古董文物有了较为深刻的认识。尤其还有骨董怪杰李艾琛和香港青花大王钟先生陪同,这让翟健民学到很多知识,也对欧美的古玩市场有了初步了解。

从此时开始,翟健民便跟随师傅往来北京、天津进出口岸以及欧美地区。两人既是师徒关系,更是在古玩江湖中的同伴。1978年,翟健民跟随师傅,带着3万英镑前往中东寻找中国瓷器。从阿曼前往耶路撒冷的路途中,两人发现司机有点不对。于是和司机聊天中说到中国人都和李小龙一样,身怀绝世武功,这才让司机心有疑虑,没敢动手。在车开了六个小时后,面对充满危险的路途,两人不得不打道回府。

翟健民说,黄应豪不仅是自己的师傅,也如同义父一般。他还记得有一次肚子痛,自己不愿意去医院,还是师傅来到家中将自己背到了医院。结果诊断为胆结石,十分危险。即使师傅处于半退休状态时,依然能够时常在翟健民店里以及拍卖预展上,看到他们在一起研究藏品,情谊之深,令圈内人士也极为赞叹。

沉浮三十年

2005年,香港苏富比拍卖会。

随着拍卖师锤子落下,一件乾隆御制珐琅彩“古月轩”锦鸡图双耳瓶最终以1.03亿港元的价格成交。而入手的正是翟建民,而且此次拍卖也创下了世界清代瓷器拍卖的新纪录。进入古玩行业三十余年后,翟健民早已成为国际古玩行业中炙手可热的人物。凭借其丰富的经验,过人的胆识,早已在自己的名下留下了众多优异的战绩。2002年10月28日香港佳士得,翟健民以3252万港元拍得清雍正《珐琅彩题诗过墙梅竹纹盘》;2003年10月26日香港苏富比,他又以2918万港元拍得《御制古月轩珐琅彩内佛手果子外花石纹题诗碗》。一次次的大手笔,使其在圈内,在圈外都成为谈论的对象。

然而,翟健民说:“成功的背后是经验的积累。如果你向到达成功的路上看去,绝对会有失败的足迹。”

翟健民的一次失败足迹留在了1991年。彼时,翟健民对于瓷器的鉴定已然十分有把握,亦信心十足。香港上环小酒店中,有人拿了一件明永乐瓷器给他看,菱口边、釉色、画工都没有问题,唯有底足未能让他十足确定。但双方谈定130万港元的价格,这让翟健民十分心动。

于是,翟健民带着藏品先回店中,等待下午付款。再给师傅黄应豪看过之后,师傅觉得盘的厚度有点不对,底足也不好,劝其小心。冷静下来的翟健民也发觉问题,不能百分百确定为正品,于是将其送回了卖家。即使当时有一位明永乐行家愿意出价170万港元从翟健民手中购买。

翟健民说人生20-30岁是学习的阶段,30-40岁是打拼的阶段,40-50岁是成熟的阶段,50-60岁是收获的阶段,而如今他只不过是进入了理应收获的阶段。

从古董商到“翟帅”

翟健民的骨灰级粉丝们,将其称为“翟帅!”也有很多人称他为,“收‘骨’大师!”。这其中无不包含着人们对这位古董专家的喜爱。

翟健民身为一位古董商人,却拥有了数量众多的粉丝。虽然与其身为北京电视台《天下收藏》栏目做客专家,时常出镜有关。但最为重要的是,在电视节目以及各种场合中其对收藏者的理性建议。

面对时下的收藏热,翟健民总是呼吁大家理性收藏。他时常说:“赚不赚钱并不重要,只要自己喜欢就好”。收藏在他看来是一件享受艺术和历史的事情,收藏者只有提高自身修养,以严肃而理性的心态去收藏,才会享受到其中乐趣,也才能有所成就。而那些抱着赚钱心态进入古玩行业的人,翟健民说其面对的只有前路茫茫。

赢得公众喜爱的另一个原因,是翟健民对于中国海外文物回流的热衷。翟健民,作为一个普通人的名字,能够时常见诸于英法报端,被外媒称为“中国艺术品最大的买家”,便是其在海外文物回流中起到的最直接的作用。

翟健民自己说,古玩最吸引人的地方是它的历史文化的传承。而作为华人的一份子,回报社会,是以一件理所应当的事情。

COMFORT对话翟建民

COMFORT:对你最重要的一个人是谁?

翟建民:我的妻子,她既是对我影响最大的人,也是对我最重要的人。无论是对于我的事业,还是我的生活。

COMFORT:对于那些资金有限,却热衷于瓷器的收藏者,您有什么建议?

翟建民:可以多关注,宋代瓷器。目前宋代磁州窑、耀州窑、龙泉窑等窑口的瓷器价位偏低,而且宋朝作为中国文化最繁荣的时期之一,其瓷器的文化和艺术价值也非常值得收藏。

COMFORT:对于个人收藏者,如何提高自身对于古玩的修养?

翟建民:我觉得,内地藏家要提高欣赏水平,可以多看看书,多跑跑博物馆,尤其是海外很多著名的博物馆,耳濡目染才会让自己视野开阔。