翟健民之原味生活

因为常有古玩珍品过手，而后者又总是与媒体、与富豪、与苏富比佳士得这样的世界著名拍卖行联系在一起；所以在不少人看来，翟健民肯定财大气粗，食必珍馐美馔，衣则名牌傍身。没想到，他比想象中的要简朴平和，这大概有他幼年时生活经历的缘故吧。

这些年他差不多都是这样的作息：清晨4点左右，天空的颜色正渐渐转为灰白的时候，翟健民刚刚进入了梦乡。六个小时后，他又起床开始投入一天的工作。而在香港700万芸芸众生中，翟健民只是辛勤忙碌的身影之一。

财富堂：除了艺术收藏鉴赏之外，您还有哪些爱好？

翟健民：年轻的时候喜欢武术、健美、游泳。游泳，还代表一个社团参加过比赛。健美因为20多岁的时候我做了一个大手术，然后就中断了，30多岁又重新开始玩健美，一直到40来岁。

财富堂：好像您歌唱得也不错。

翟健民：我也喜欢唱歌。有一次在香港参加一个活动，大家叫我唱歌，我就唱了一首《青藏高原》，结果大家都鼓掌。我就开玩笑，说那我以后就像这样把内地的流行歌曲拿到香港来唱。年轻时我还喜欢跳舞。我的爱好大部分都与运动有关。

财富堂：现在经常玩、最擅长的是什么？

翟健民：打台球。我不打高尔夫，就喜欢打台球。80年代的时候，还跟周星驰打过。当时他还是香港无线的儿童节目主持人，我们几个人给他取了个外号，叫“瞄族”。打台球的时候，大家都会瞄准，基本上瞄一下两下，最多三四下，就发杆了。他呢，平均要瞄二三十下才发一个球，每次我在旁边等啊等啊等啊，等到汗都出来了，又干了，他还没发。所以，后来我抓住一个机会就打死他，省得再等。我们打过好几次，他都打不过我。吴镇宇打得也不行，他那时候还没出名，还叫吴志强，是无线电视台的小角色，倒是陶大宇打得不错。不过，也不是职业公开赛，都是香港二三流的选手，大家一起玩玩。跟这些人也好多年没来往了。现在眼睛不行了，打得少，也不像过去那么在乎输赢了，平时工作忙，压力大，所以晚上打打球，消遣一下。这两天一回香港就被老同学叫去打了一场。

财富堂：不玩红酒、雪茄、游艇、飞机？

翟健民：哈哈，我（的身家）还没到那个级别，这些都是大老板玩的东西。

财富堂：您过谦了吧？

翟健民：一般人做古玩是3年不开张，开张吃3年，或者逮到一件东西恨不得咬死你。我不是的。我更在意一年进出手的量，滚动得越大越好，我是以量来衡量的。量多，也证明了客人对我的信任，这才是生意的保障。

财富堂：然后收佣金？

翟健民：差不多是这样。香港经纪人佣金一般是5%-10%，不过也不一定，要看各人，这个不好说。

财富堂：做学徒的时候收入如何？什么时候开始转好的？

翟健民：有。不过等我有了自己的小家庭，再加上要负责大家庭的1/3，生活上就日渐捉襟见肘了。后来我太太怀孕了，需要用钱的地方就更多了，逼得我不得不离开师傅自己闯。自己做，机会就多了一点，收入也开始好转起来。我当时没钱，但是我有信用，比如我说好了借你东西3个小时，3小时以后卖掉就给你钱，卖不掉就还你东西，一言九鼎。那时候，多亏我脚勤快，肯多跑，这家不行去那家。起步的时候就是这样倒来倒去，不用买的，我们叫跑单帮，consignment，寄卖的意思，北京话叫包袱皮。其实做古玩，诚信就是一个无形资产，你光有眼光没有信用的话，人家不肯给你做，你就永远积累不下本钱。我最大的长处，就是守信用。开始的时候就是跑，等到有了一点点小的资金，我才开始买东西来卖。

财富堂：看您微博，似乎很偏爱美食。

翟健民：这几十年，我一直到处跑，总会发现一些新的东西。除了新的知识带给年轻的藏友们，还有就是欧洲的美食，希望能跟大家分享一下，这也是我开微博的另一个原因。我希望各位如果碰巧经过那里，也可以顺便去品尝一下。

财富堂：在您看来，怎样才算是美食呢？

翟健民：其实我是个很随意的人，不一定每顿都要吃大餐，鲍鱼鱼翅什么的。过去学徒的时候还常常吃罐头呢。我是觉得，好吃的话，云吞面、猪扒饭都是美食。我吃东西，每一餐都吃得很香，觉得很好吃很享受。至于算不算美食家不好说。

财富堂：喜欢美食的人，通常厨艺不错，您呢？

翟健民：我跟黄师傅之前，常常要打两份工，晚上那份就是在厨房帮忙，所以天长日久之后一般的小炒菜都还能做一做。不过现在懒了，不做了。

财富堂：很多网友都认为您的打扮很时尚，称您“翟帅”，您的着装谁负责？如何选择？

翟健民：衣服大多数都是自己选，不过我太太是比较关心流行时尚的，她看了书，就会给我建议，告诉我流行什么，有时候就陪我逛逛街、买买东西。

财富堂：您在出镜的时候经常会戴一条围巾，而且颜色非常鲜艳，是太太的主意吗？

翟健民：围巾我本来不常用。我最喜欢穿T恤牛仔，前两年我有一次穿了件圆领T恤上电视，感觉不太正式，不够庄重，就想有个领子或许会好一点。她当时灵机一动，说戴条围巾吧。结果节目播出以后看起来效果不错，我就习惯了戴条围巾，又简单又时尚。

财富堂：常穿哪些牌子？香港的？欧美的？日本的？

翟健民：我什么牌子都穿，便宜最好（笑）。我自己的风格就是干净，不需要什么名牌，搭配好看就够了。