彼得·史比尔和他的《诺亚方舟》

时间:2022-07-18 09:27:40

彼得·史比尔(Peter Spier):世界公认的无字图画书大师,美国最富才华的图画书作家之一。1927年6月出生在荷兰的“北方威尼斯”阿姆斯特丹,18岁的时候,去了一所艺术学校学习,并决定将艺术当作自己的终生事业来经营。1957年出版了第一本真正意义上的儿童图画书,随后,为孩子们创作了大量优秀的作品,还被翻译成各种语言在世界各地出版。其中,值得提出的是他33岁就因《狐狸夜游记》获得美国图画书最高荣誉凯迪克银牌奖的肯定,他个人获得的大奖和荣誉包括:凯迪克金牌奖、凯迪克银牌奖、美国波士顿号角图书奖、《纽约时报》最佳儿童图画书和美国国家图书奖等。

彼得·史比尔是一个喜欢家庭生活的人,他带着妻子和两个孩子住在纽约长岛附近,非常有耐心地为全世界儿童画画,他说:“我们都有责任带给孩子更多、更好的图画书。”

近距离接触彼得·史比尔:

1. 彼得·史比尔在家中三个孩子排行老大,父亲是荷兰最大的日报The Telegraaf的记者,同时还是一位艺术家,可以说,彼得是子承父业。1951年,彼得和父亲来到美国,他们十分喜欢在那儿的所见所闻,于是决定留下来。1952年,彼得一家人正式定居长岛,为了生存,他开始为童书画插画。多年后,他对自写自画的创作方式萌发极大的兴趣。有一次,他陪同太太凯伊回家,途经一处迷人的新英格兰乡间,凯伊哼起了古老的民谣《狐狸夜游记》(The Fox Went Out on a Chilly Night)。三个月后,彼得完成了这本图画书,出版的次年就获得美国凯迪克银牌奖。

2. 彼得喜欢从日常生活中取材,也会随身带着素描本到处游走,看到想画的,便把那个地方真实的一面用自己的风格描绘出来。因此,看他的图画书作品时候,常常有一种身临其境的真实感。他还喜欢用自己的画笔重新诠释那些经典的童谣和历史故事,使它们焕发出新的光彩。

3. 彼得·史比尔在无字图画书上的创作上成绩斐然,也影响了很多后来的创作者。2008年凯迪克金奖获得者布莱恩·塞兹尼克便是其一,他一直对彼得的无字图画书的讲述故事的方式津津乐道,创作《造梦的雨果》的时候,也从中汲取了不少灵感。

4. 在彼得父亲的收藏品里,有一套英国画家伦道夫·凯迪克的插画作品,并且很多都是首版首刷,十分珍贵。1978年,当彼得将《诺亚方舟》赢得凯迪克金牌奖的消息告诉他的父亲时,他收到了来自父亲的贺礼——整套的凯迪克插画作品。

母子健康:诺亚方舟的故事这么多,为什么你还要创作关于诺亚的故事呢?

彼得·史比尔:多年来我一直想重述这个故事,我曾在我们那儿的图书馆查询,发现至少有二十多种关于诺亚方舟的故事版本,确实很多。我尽可能地搜集各种版本,想看看其他艺术家怎样来描绘诺亚。有些画得很不错。但是,我发现所有的版本都有一个误区:洪水被描绘成快乐的,诺亚也是,而且总不会少了那顶海员的帽子。从始至终,没有淹没,也没有什么来表示上帝的愤怒,甚至没法从中看到这个故事来自于《圣经》,当然也与我心中的情节相去甚远……所以,我相信还有重述的空间。

母子健康:你构思作品的时候,会考虑到孩子们吗?

彼得·史比尔:开始构思新作的时候,我从来不会考虑到是在为孩子创作,我认为是为了我自己——要知道,给孩子们的必须是最好的。我的太太凯伊是一位阅读老师,所以我比一般人更加清楚好书对于孩子们的重要性以及带来的巨大影响。一本好的童书,我相信,是天真的,单纯的。

母子健康:你的两个孩子会不会给您一些创作上的灵感?

彼得·史比尔:经常有人问我这样的问题。事实上,在我创作过程中,很少问他们的意见。我还记得,他们进入学校后,常常跟我说:“写点儿好玩的故事,很暴力的那种!”不过,每逢我新作出炉,总会与他们分享。《诺亚方舟》完成后,他们对我说“不错”时,我感觉那是我期待得到的。

母子健康:和我们的小读者分享下你对自己从事的工作的看法?

彼得·史比尔:很多人都说我是艺术家,其实我更喜欢把自己定位为工匠,认真地做着自己的工作。什么是艺术呢?我父亲在巴厘岛的时候,看到一些木工在劳作,他深深被吸引。一个农民,也是雕刻匠,告诉他:在巴厘语里面,没有叫做艺术的词汇,技术或手艺,不错,但是,在那儿,什么都是艺术。我很赞同,我也十分兴奋一直做着一件事,并且享受这种自由。

阅读经典《诺亚方舟》

很久很久以前,世界充满了战争和罪恶,于是上帝降下洪水惩罚人类,诺亚一家人带领一群动物乘上方舟……

推荐理由

1978年美国凯迪克金牌奖

1982年美国国家图书奖儿童图画书奖

1977年美国《纽约时报》最佳儿童图画书

1978年路易斯·卡洛尔书架奖

1978年美国图书馆协会(ALA)杰出童书

1978年美国克里斯托弗大奖

著名童书阅读推广人彭懿提示:在无字书里,常常会看到类似于电影分镜头或是漫画格的分割小图,这就是最常见的一种解说性画面。在《诺亚方舟》里,彼得·史比尔就大量地运用分割画面,将一个个动作分解在一个个小图之中。

妈妈读吧

做儿童艺术馆的这些年,我一直在和孩子们读绘本、玩绘本,《诺亚方舟》第一次是和一群小朋友分享的,回到家里再请5岁的女儿讲给我听。我喜欢孩子们七嘴八舌,说起画面里的故事,也喜欢女儿为我一一道来其中的点滴,画家带给我们像史诗般的场景,震撼之余,还有无尽的反思。女儿读完,想起我们几次才看完的电影《2012》,她似乎懂得更多……

彼得·史比尔的作品里,我和女儿最喜欢的就是《夏天的天空》啦。女儿读了很多关于云的故事,这本书她翻得最多的,可见母女俩的品位!呵呵。实在佩服画家,每个小孩的脑袋瓜里都会有这样的想象吧,天上的云朵,时而变成海底世界,时而变成千军万马……这本无字书的绝妙之处,就是让我们看到云在说故事。有时候想想,如果每个画面都有文字,应该就没有现在这么有意思吧……

《下雨天》这本书我和3岁的儿子反复读了很多遍,每次都有不同的体会。现在,每逢下雨,他就格外的兴奋,如同故事里面的姐弟俩,那是他们共有的快乐时光。在与儿子的共读中,我也感慨,虽然是无字书,画面中的妈妈却带给我千言万语:她为冲进雨中的两个孩子撑开雨伞;她为孩子倾倒雨靴里的水,还有最后倾听孩子们讲雨中体验时的笑脸……

亮亮从2岁接触绘本以来,一直对韵律类的作品兴趣浓厚,第一次分享《狐狸夜游记》,我们惊喜地发现,书后面竟然附有这首童谣的乐谱,又读又唱,好玩极了。画家的画面很丰富,这也是亮亮的另一大阅读乐趣,在画面里面发现许多细节,而我,也会常常以小时候的生活经历加上想象,与他分享那些生活气息浓厚的小细节。这样的分享不亦乐乎,在我们的共读时光里,也屡试不爽。

已在国内出版作品

《人》(贵州人民出版社,2008年4月,定价:18.00元)

《下雨天》(明天出版社,2011年4月,定价:32.80元)

《诺亚方舟》(中国城市出版社,2012年4月,定价:29.80元)

《夏天的天空》(中国城市出版社,2012年4月,定价:29.80元)

《狐狸夜游记》(中国城市出版社,2012年4月,定价:29.80元)

上一篇:我的育儿秘方─同理心 下一篇:美国小孩的情人节Party