浅谈当代语境下影视动画的视听语言

时间:2022-06-05 09:00:24

浅谈当代语境下影视动画的视听语言

摘要:电影电视的诞生,改变了传统的讯息传递方式,与之前的口头语言、书面语言相比,电影电视是眼与口的一次语言综合。而动画作为一种独特的影视片种,由于其特殊的制作方式,它与其他类型的影视片种存在许多差异。本文就将从视听语言讲起,分析阐述当代语境下影视动画的视听语言特点和发展。

关键词:影视动画;视听语言;当代语境;发展前景

1895年12月28日法国卢米埃尔兄弟发明了电影,这一天也成为世界公认的电影发明日。虽然现代电影的历史只有两百多年,但是光影的历史却可以追溯到公元前5世纪,我国著名哲学家墨子在其著作《墨经》中提到“光至景亡”的光学论断以及光影的生成关系、物象的反映原理,这些也被一些影视研究者看作是电影发明的理论先导。随着影像技术的不断革新,无数艺术家打破传统,进行积极的探索和大胆的创新,无论是默片时代、黑白时代以及彩色时代,影视视听语言有了越来越丰富的表达。影视片种也越来越多样化,其中动画就是一种独具特色的影视片种,作为一种高度假定性的艺术形式,独特的制作手法,决定了动画独特的视听语言。

一、视听语言和影视视听语言的概念阐述

在生活中人与人交流沟通时,手势和口语进行配合的语言表达,会让思想表达更加形象化,信息传递也更加准确,可以说这是最贴近生活也是人们最常用的视听语言。由此我们可以简单推论,视听语言就是传达信息时,同时利用听觉和视觉两种感知渠道,将声音和图像进行综合运用的语言表达形式。推而广之,影视视听语言就是影视图像语言和声音语言的完美结合。随着影视技术的不断革新,影视语言发展也展现出飞跃的姿态,尤其是影视动画,更是因为其独特的语言表达,在影视语言中独树一帜。

二、中国影视动画视听语言的特点

动画作为与故事、科教、纪录并驾齐驱的影视片种,与实时的影像拍摄不同,动画的表现可以是真实的,也可以是加以创作的形象,因此与其它三种片种相比,影视动画更能够发挥作者的创作灵感。故事、科教、纪录三种类型篇最大的特点就是客观性,但是动画是做不到这一点的,因为动画创作依赖纸笔,动画形象的诞生依赖创作者的水平、经验、创新等等,所谓一千个人眼中有一千个哈姆雷特,动画创作也一样,现实生活中的事物要描绘到纸上,那么一千个人也会有一千种不同的画法,因此影视动画既是独特的也是多样的。

中国影视动画的历史发展并不悠久,1947年艺术家陈波儿和日本动画家方明等创作了木偶片《皇帝梦》和动画片《瓮中捉鳖》,这两部作品也被认为是我国动画片的先驱之作。从木偶片《皇帝梦》可以清楚的看到,中国影视动画视听语言表达的最大特点就是具有鲜明的民族性,在先代的动画艺术家的许多作品中,都可以看到这一点。例如1957年,上海美术电影厂制作的动画片《骄傲的将军》中,将军的形象、武打动作就借鉴了京剧造型和京戏动作;而1958年中国制作了第一部剪纸片《猪八戒吃西瓜》,充分借鉴中国传统皮影戏和民间窗花的艺术特色;水墨动画片《小蝌蚪找妈妈》则是借鉴国画技法。

动画形象创作上更接近于绘画,而故事语言的讲述上则与神话、童话更为贴近,我国历史悠久,给影视动画的创作提供了丰富的素材和资源,因此中国影视动画语言表达更具有丰富性和文化性。

三、当代语境下动画的视听语言分析

(一)影视动画视听语言现状

动画创作主要是以形象创作为基础,在早期的动画创作中,动画形象的优劣就决定了动画的质量。但是随着先代影视技术的发展,影视动画也利用这些技术,对自身进行精细化创作。例如动画音乐、台词、故事逻辑性等都成为影响影视动画语言表达的重要因素。但是,也正是因为动画的独特性,让其在受众年龄、经营方式、发行方式等方面与其它的影视片种有较大的差异。比如在国内,许多影视投资公司始终不看好动画产业,因为他们认为影视动画投资大、制作周期长、观众范围却很小(国内许多人依旧认为动画只能面向低年龄段的观众)、经济回报不高,因此影视动画语言面临市场匮乏的窘境。而还有一点就是专门的理论论述相当缺乏,这主要就体现在人才建设上,也因此国内在培养影视动画的人才方面,还是遵循传统的电影语言教学模式,没有原创的影视动画语言教学理论,教学局限性显而易见。

(二)影视动画视听语言发展

近几年,随着国内动画市场的复苏,对影视动画语言的研究也进入新的时期,许多动画作者不光是打造一部看得懂的动画作品,也积极的通过动画语言传递正能量。例如2015年国内大热动画电影《大圣归来》就代表了国内影视动画发展的新高度,与之前的许多国内发行的影视动画相比,这部影片的创作正是结合了中国传统文学体裁,无论是画面语言的亲切感、音乐的契合度还是故事语言的认同度,它无疑都是成功的,因此在影视动画语言的创作上,在充分结合观众心理需求的同时也要注重动画的独创性和文化性。因此结合我国国内影视动画的发展现状,要想走出创作基本“借鉴”、故事情节雷同的怪圈,就应该注重影视动画视听语言的民族文化性,民族的才是自己的。

结束语:

随着国内对影视动画市场的逐渐重视,影视动画视听语言研究也进入了一个新的时期,如何创作出符合时代和具有民族特殊的动画作品,并让这些作品成为宣扬民族文化最强有力的语言,这是众多影视动画人应该考虑的问题。(作者单位:重庆工业职业技术学院)

参考文献:

[1]米高峰.当代语境下的影视动画视听语言研究[D].陕西科技大学,2007.

[2]陆婷.解析当代语境下的影视动画视听语言研究[J].才智,2014,02:307.

上一篇:浅析顺应理论视角下的科技英语翻译 下一篇:浅谈商业英语广告的特点及汉英翻译的策略