让心灵诗意地安居

“月亮出来亮汪汪，亮汪汪，想起我的阿哥在深山，在深山……”

这首幽雅绵长的云南民歌《小河淌水》被人传唱了半个多世纪，并由钢琴曲、抒情乐、花灯乃至散文等不同形式传播开来，被誉为“东方小夜曲”。如今，取材于这首经典民歌、由俄罗斯国家芭蕾舞团演出的同名原创芭蕾舞剧走出云南，走进了上海大剧院，开始了它的全国巡演。

真情：褪尽俗世繁华

苍山洱海间阿哥阿妹的深情吟唱，传达出“情真、意善、心净”的美好境界，与中华民族“上善若水，水利万物而不争”的文化精髓相契合。这，也许正是令人为之陶醉并倾情演绎的原因。该剧作曲、俄籍华裔功勋艺术家、友谊勋章获得者、音乐家左贞观说：“在所有民族音乐中，我最喜欢的就是《小河淌水》。每次有俄罗斯朋友到中国演出，我都向他们推荐这首歌曲，因为它是最有中国韵味的音乐作品之一。”

也正是这种民族音乐的魅力，激发了剧作家李华的灵感，将一支小曲充实成了一部跌宕起伏的芭蕾舞剧。龙宫王子爱上了在高原湖边独舞的少女阿薇，而自小与山林为伴的阿泰也想娶阿薇做新娘。少女与王子两心相印，令阿泰愤怒和绝望。他点燃了山林，族人决定用引来灾难的王子祭奠滇池龙王以祈雨……

这是一则天荒地老、历尽沧桑的爱情故事，一条永远流淌的心灵之河，寂静时水波不兴，迸发时惊涛拍岸。

彩云之南，为无数来到这里的人们赋予了艺术的灵气。对此，编剧李华感触颇多：“2005年11月我第一次来云南，所见皆悦目，所闻皆悦耳。在当今社会名利和物欲的压迫之下，都市中出现了精神迷失与意义危机，人们变得焦躁不安，急需心灵慰藉和精神寄托。《小河淌水》传达的就是感动、感激、宁静和希望，希望人们从中感受时光的洗礼，让忙碌的心灵小憩一会儿，寻回生活的诗意。”

碰撞：多元文化和谐

这出中西合璧的原创民族芭蕾舞剧《小河淌水》带给现场观众最大的视觉惊喜，莫过于那些身着云南少数民族服装在台上翩翩起舞的演员，竟全是高鼻黄发、深目碧眼的俄罗斯舞者！

这是一个崭新的尝试，也是一个美妙的开始。

俄罗斯国家芭蕾舞剧团团长、《小河淌水》编导戈尔杰耶夫第一次拿到剧本时就说：“要知道，俄罗斯国内已十年没有原创芭蕾舞剧了。”作为以中国民间音乐为素材、由外国人创作演绎的芭蕾舞剧，《小河淌水》无疑是借助外国艺术资源来讲述中国故事的一次尝试，一次多元文化和谐交融的结晶。来自东方的优秀原创音乐旋律，加上西方的高雅艺术形式演绎，使这种文化碰撞一开始就让人眼前一亮。

《小河淌水》在演出推广上走的也是政府主导、市场运作的路线。作为中俄文化交流项目之一，云南省将在这部作品创作完成后，在云南建立小河淌水芭蕾舞团，将这部芭蕾舞剧在云南旅游景点作定点演出，至于全国巡演，只是其长远计划的一个序曲。2006年是“中国的俄罗斯年”，2007年则是“俄罗斯的中国年”，《小河淌水》届时还将在莫斯科大剧院进行首演，并在俄罗斯境内巡演。