向世界传播和平梦想

“和平”理念可以转译为“尊重”、“欣赏”、“赞赏”、“公平”、“公正”、“大爱”、“支持”、“友谊”、“祥和”、“和谐”等一切有利于和平的理念。分散的、弥漫于无数细节中的“和平”瞬间汇流成强大的、厚重的、富于感染力和教育力的“和平”氛围。

奥运会是获得最高关注度的世界体育盛会，它的意义远远超越了体育本身。奥运会也是向世界传播和平的最佳平台和最佳时机。透过奥运报道向世界传播和平的梦想也有利于提高奥运报道的境界。那么，如何透过报道传播和平梦想？本文以对该问题的探讨作为“备战奥运报道”系列文章的终篇，并衷心祝愿中国媒体在奥运报道中再创佳绩。

报道者责任

为世界和平事业做出积极贡献

奥运会的特征，就是相互理解、友谊、团结和公平竞赛，其宗旨是在世界各地使体育为人的和谐发展服务，以促进建立一个维护人的尊严的和平社会。这种特征在奥林匹克运动诞生之初就已经存在了。在古希腊时期，每次奥运会举办之前,人们都要举行“神圣休战”仪式，从祭坛上点燃火炬，然后高擎火炬奔赴希腊各个城邦,呼吁“停止一切战斗,参加运动会去!”所有城邦都必须听从这神圣的呼召。这种特征在现代奥林匹克运动中得以延续，现代奥林匹克运动之父顾拜旦复兴奥运会的目的就是通过体育的交流，促进世界各国的理解和共识，实现世界和平，在他的体育思想中，“体育,就是和平!在各民族间建立愉快的联系”。国际奥委会从20世纪80年代初开始致力于恢复奥林匹克神圣休战制度，从1993年至今，联合国各国每两年就通过一次奥运休战协定，为世界和平提供一个机会。因此,现代奥林匹克运动已成为世界和平事业的一个重要组成部分,在当代国际社会中有着重要的地位和意义,发挥着举足轻重的作用。

奥林匹克运动的和平追求不仅体现在奥林匹克神圣休战制度中，也体现在奥运会本身的组织过程中。每隔4年，奥运会各成员国聚集在一起参加奥运会，彰显“公平、公正”的体育精神，每个参赛的个人、团体或者一个国家都能通过与他人的和平的、有建设性的对抗来认识和评价自己，促进双方的共同利益，促进不同文化间的对话和理解。

公众舆论的形成和对体育事件的期待和理解，很大程度上依赖媒体的报道，因此，媒体以和平理念为重要报道思想具有很强的导向作用和教育功能。媒体在传递奥运会和平理念中的作用在数十年前就受到重视。1971年，第一届“大众传媒，体育和国际理解”研讨会在巴黎召开；1972年，一个同名的特别委员会在慕尼黑成立；1973年，该委员会的一个工作组在伦敦起草《大众传媒、体育和国际理解宣言》草案，这个文件提出了媒体在报道体育赛事中的社会角色和责任，是全世界体育记者的职业和伦理准则。

报道者意识

凸显友谊 淡化冲突

报道者的意识直接影响报道的角度、使用语言等。对同一场体育比赛，和平意识强的记者编辑主持人看到的是双方“以武会友”、切磋技艺、共创竞技精彩、分享参赛的快乐，而和平意识弱的记者编辑主持人看到的可能只是冲突和对抗。

在笔者看来，把体育赛场刻画为相互打压的残酷战场是奥运报道的低境界，而既展现运动的精彩、竞技的水平、运动员的拼搏精神，又突出运动员双方相互学习、相互爱护和尊重的奥运报道才是高境界。在赛后第一时间提问中，我们通常听到的问题是“你认为你刚才的表现如何？”“你刚才哪个球打得最精彩？”。如果记者尝试换个角度问“你认为你的对手表现如何？”“你的对手哪个环节表现最好？”“你的对手哪方面值得你学习？”，提问角度会不会更丰富，更让运动员和受众都能感受到记者本着奥运精神的价值追求呢？

报道空间

分散的“和平”汇流成“和平”氛围

“和平”是理念不是概念。“和平”如果被概念化，成为缺乏感染力和说服力的宣传口号，就不能造就高水平的报道。在大多数时间和空间里，“和平”可以是能被受众感受得到而且可能过目难忘的一个瞬间、一个镜头、一句话、一个眼神。这些瞬间在记者编辑主持人的解读下得到进一步揭示和升华。“和平”理念可以转译为“尊重”、“欣赏”、“赞赏”、“公平”、“公正”、“大爱”、“支持”、“友谊”、“祥和”、“和谐”等一切有利于和平的理念。分散的、弥漫于无数细节中的“和平”瞬间汇流成强大的、厚重的、富于感染力和教育力的“和平”氛围。这些瞬间可以是多种类型，例如：

赛场上：对参赛双方竞技水平的充分展现让受众产生对选手及其所代表国家运动水平的欣赏和尊敬；对选手永不放弃的拼搏精神、重在参与的心态的刻画令受众产生对选手及其所代表国家的体育文化的赞赏和尊敬；参赛双方在比赛结束后通常要握手告别，这个可能是规定的动作，却是表达“友谊第一，比赛第二”精神的重要瞬间，镜头可以去捕捉它、表现它、放大它，让它定格在人们的记忆中；赛场拉拉队为本国选手喝彩也为他国选手喝彩的真诚和激情让受众分享“体育无国界”的国际友谊……

开闭幕式：这两个最浓墨重彩的盛大奥运聚会一方面表达了“世界是一家”的理念，另一方面更是东道国向世界传递自己热爱和平的最好时机。电视直播开闭幕式时，运动员入场式过程中多介绍各国代表团的优秀业绩、杰出选手、该国的特色文化比揭短和抨击该国有意义得多，更有利于增进国际间的了解和好感。有学者研究了媒体对悉尼奥运会的报道，这次奥运会一个重要亮点就是在开幕式上韩国和朝鲜两国一同出场，表达了两国在长达近半个世纪的对抗之后，重新展开对话的愿望，这是利用奥运会这样一个契机表达和平愿望的一个典范，也是媒体应该深入报道的重点，但大多数媒体只是报道了这件事情本身，而对于如两国关系的由来、当时的状态、经过怎样的斡旋促使两国一起走到了奥运会的大旗之下等背景信息的报道比较少，其作为和平“典范”的意义被淹没在了纷繁的赛事报道中。

赛场外：运动员居住的奥运村、媒体人居住的酒店、主新闻中心、国际广播中心都是十分国际化的场所，那里的对话、交流、合作、友谊都是值得报道的故事；在主办城市重要的旅游景点，外国游客的感受、与景点服务者的对话也是传播国际友谊的种子；为了保障奥运会的公平公正，媒体对奥运会赛场内外的监督也可以理解为和平报道框架下的重要报道层面。

中国媒体使命

充分展示中国热爱和平的形象

中国的和平发展与崛起举世瞩目，如何让世界认同中华民族是个热爱和平的民族是摆在中国媒体面前的课题。北京奥运会开幕在即了，希望下面的策略有助中国媒体更好地完成传播和平中国的使命：

1．以奥运精神、非政治化的报道消减别国对中国举办奥运的政治干扰。奥运会是以促进世界和平为终极目标的，但其推进和平的进程却总是遇到障碍。20世纪中期的世界冷战对峙,奥林匹克成为不同意识形态、社会制度的国家之间力量抗衡的一个舞台,突出表现在1980年莫斯科奥运会，遭到以美国为首的西方国家的抵制；1984年洛杉矶奥运会,前苏联率东欧国家集体抵制,用政治的对抗剥夺了人民享受奥运的欢乐。1996年,亚特兰大奥运会开幕式上,当中国队进场时,某些西方媒体作了歪曲介绍。虽然国际奥委会表示中国2008年奥运会将是历届奥运会规模最大、参加国家最多的一次，但是抵制中国奥运的声音也时有出现。面对这种情况，中国媒体应该坚持对奥运会及其相关活动进行非政治化的报道，以降低奥运会所受到的政治干扰。

2．以理性开放的心态面对来自各方的负面报道和批评。自北京申办奥运会之始,中国就成为各国媒体关注的一个焦点。扮演“看门狗”和监督者角色的西方新闻文化使西方媒体视挑刺批评为己任，再加上西方价值观的傲慢等因素，西方媒体在奥运会期间对中国的负面报道和批评之声仍然会存在。中国媒体要以开放的心态面对这些批评，就西方媒体关注的问题积极展开报道和讨论，提供更多背景信息，并及时引导受众进行深入、理性的讨论,以此培养自信的民族心态,并进行有理有据的回应，树立“负责任的世界公民”的形象。

3．以多种形式传播中国文化。由于语言、传播渠道、国际信息交流不平衡等诸多原因，中国文化的对外表达还远远不够。2008奥运会为中国提供了一个集中展示中国文化的窗口，也为中国媒体提供了绝好的表达中国文化的机会。中国传统文化强调“以和为贵”、“和而不同”等，这些文化传统与奥运精神不谋而合，将这样的传统文化渗透到奥运报道中，对展示中国追求世界和平的形象将起到积极的作用。

(钟新：中国人民大学新闻学院副教授、人文奥运研究中心研究员；王春枝：中国人民大学新闻学院博士研究生)